Übersetzung für "Forward vision" in Deutsch
The
declaration
contained
a
forward-looking
vision
with
a
number
of
obligations.
Die
Erklärung
enthalte
eine
zukunftsweisende
Vision
mit
einer
Reihe
an
Verpflichtungen.
TildeMODEL v2018
Let's
tackle
with
forward-looking
vision
together,
step
by
step!
Lassen
Sie
uns
diese
zukunftsweisende
Vision
gemeinsam
Stück
für
Stück
verwirklichen!
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
your
vision!
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Vision!
ParaCrawl v7.1
With
Agenda
2000,
the
Commission
has
put
forward
an
integrated
vision
of
rural
development.
Mit
der
Agenda
2000
hat
die
Kommission
eine
integrierte
Vision
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
vorgelegt.
EUbookshop v2
The
park
position
to
the
rear
allows
an
excellent
forward
vision
while
driving
on
roads.
Die
Parkstellung
nach
hinten
ermöglicht
eine
freie
Sicht
nach
vorne
während
der
Fahrt
auf
Straßen.
ParaCrawl v7.1
Together,
by
carrying
this
vision
forward,
we
are
making
this
new
world
possible!
Und
indem
wir
diese
Vision
gemeinsam
weiter
tragen,
machen
wir
diese
neue
Welt
möglich!
ParaCrawl v7.1
We
want
to
take
his
vision
forward
and
to
translate
this
into
the
requirements
of
a
new
museum.
Genau,
wir
möchten
seine
Vision
fortführen
und
in
die
Anforderungen
eines
neuen
Museums
transportieren.
ParaCrawl v7.1
Because
Europe
is
not
yet
capable
of
putting
forward
his
vision,
ideals
and
knowledge.
Weil
Europa
noch
nicht
in
der
Lage
ist,
seine
Vision,
seine
Ideale
und
sein
Wissen
vorzubringen.
Europarl v8
They
will
be
putting
forward
an
alternative
vision
of
Europe
but
it
will
not
be
confined
to
questions
of
constitutional
change
because
we
believe
there
are
some
very
important
issues
which
unite
the
many
peoples
and
regions
of
Europe.
Sie
werden
ihre
alternative
Vision
von
Europa
zur
Diskussion
stellen,
aber
dies
wird
sich
nicht
nur
auf
konstitutionelle
Änderungen
beschränken,
denn
wir
glauben,
daß
es
einige
sehr
wichtige
Themen
gibt,
welche
die
zahlreichen
Völker
und
Regionen
Europas
verbinden.
Europarl v8
We
are
waiting
for
a
forward-looking
vision
of
economic
development,
a
project
which
is
humane
and
intelligent,
and
which
will
enable
sustainable
development
to
be
achieved.
Wir
erwarten
jedoch
eine
zukunftsorientierte
Sicht
der
wirtschaftlichen
Entwicklung,
ein
menschliches,
intelligentes
Projekt,
welches
eine
nachhaltige
Entwicklung
ermöglicht.
Europarl v8
In
any
event,
at
the
Intergovernmental
Conference,
the
Commission
will
attempt
to
put
forward
a
vision
that
is
more
ambitious
and
even
innovative,
which
will
enable
us
to
consolidate
effective
external
representation
of
the
Eurozone.
Auf
jeden
Fall
wird
sich
die
Kommission
auf
der
Regierungskonferenz
bemühen,
eine
ehrgeizigere,
ja
innovative
Vision
vorzustellen,
die
uns
die
Konsolidierung
einer
wirksamen
Außenvertretung
des
Euroraums
gestattet.
Europarl v8