Übersetzung für "Forms of governance" in Deutsch
Europe
will
also
need
strong
institutions
that
answer
to
new
forms
of
democratic
governance.
Europa
wird
auch
starke
Institutionen
brauchen,
die
neuen
Formen
demokratischer
Entscheidungsfindung
entsprechen.
TildeMODEL v2018
The
complex
challenges
which
lie
ahead
call
for
new
forms
of
European
governance.
Zur
Bewältigung
der
komplizierten
Herausforderungen
auf
europäischer
Ebene
sind
neue
Entscheidungsstrukturen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Between
these
two
stylised
forms
of
governance,
there
is
ground
for
intermediate
solutions.
Zwischen
diesen
beiden
Formen
gibt
es
Spielraum
für
Zwischenlösungen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
also
devising
new
forms
of
governance
for
socialpolicy.
Die
Kommission
arbeitet
überdies
an
neuen
Entscheidungsstrukturen
fürdie
Sozialpolitik.
EUbookshop v2
This
requires
new
forms
of
governance
and
perhaps
even
a
comprehensive
master
plan.
Dieser
Umstand
verlange
auch
neue
Formen
der
Lenkung
und
möglicherweise
einen
umfassenden
Masterplan.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
promoting
new
forms
of
governance
was
a
vital
priority
for
the
Commission.
Vor
diesem
Hintergrund
sei
die
Förderung
neuer
Formen
des
Regierens
eine
vorrangige
Priorität
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
It
believes
that
Europe
will
need
strong
institutions
which
answer
to
new
forms
of
democratic
governance.
Sie
ist
überzeugt,
dass
Europa
starke
Institutionen
auf
der
Grundlage
neuer
demokratischer
Entscheidungsstrukturen
braucht.
TildeMODEL v2018
The
Commission
believes
that
the
complex
challenges
which
lie
ahead
call
for
new
forms
of
European
governance.
Nach
Ansicht
der
Kommission
sind
zur
Bewältigung
der
komplizierten
Herausforderungen
auf
europäischer
Ebene
neue
Entscheidungsstrukturen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Our
project
investigates
local
forms
of
governance
in
semi-colonial
China
(1860-1911).
Das
Teilprojekt
untersucht
Governance-Formen
in
lokalen
Räumen
im
semi-kolonialen
China
(1860-1911).
ParaCrawl v7.1
It
works
to
develop
and
understand
new
ICT-based
organizational
models
and
forms
of
governance
in
a
variety
of
policy
fields.
Es
entwickelt
und
erforscht
insbesondere
neue
Organisationsmodelle
und
Governance-Formen
auf
IKT-Basis
in
verschiedenen
Politikfeldern.
ParaCrawl v7.1
What
we
are
looking
for
are
new
forms
of
global
governance,
a
reformed
and
regulated
market
economy
in
which
the
adjectives
'social'
and
'ecological'
do
not
merely
reflect
wishful
thinking,
for
that
is
the
only
way
of
avoiding
the
situation
in
which
the
weakest
national
economies
are
required
to
serve
as
a
safety
valve
whenever
the
world
economy
undergoes
a
global
structural
crisis.
Gesucht
sind
neue
Formen
der
globalen
Regulierung,
der
global
governance
,
der
Neuerung
einer
regulierten
Marktwirtschaft,
bei
der
das
Beiwort
sozial
und
ökologisch
kein
bloßer
Wunsch
ist,
denn
allein
dadurch
kann
vermieden
werden,
daß
gerade
die
schwächsten
Volkswirtschaften
immer
wieder
zum
Überdruckventil
einer
globalen
Strukturkrise
der
Weltwirtschaft
werden.
Europarl v8
The
various
forms
of
self-governance
found
in
the
European
Union,
such
as
territorial
and
cultural
autonomy,
result
from
a
policy
of
consensus
on
the
part
of
the
majority
and
minority,
and
have
not
weakened
the
economic,
political
or
social
power
of
the
state
in
question,
or
that
of
the
European
Union.
Die
verschiedenen
Formen
der
Selbstregierung,
die
in
der
Europäische
Union
vorgefunden
werden,
wie
die
territoriale
und
kulturelle
Autonomie,
resultieren
aus
einer
Politik
des
gemeinsamen
Konsens
seitens
der
Mehrheit
wie
der
Minderheit,
und
haben
die
ökonomische,
politische
und
soziale
Kraft
des
betreffenden
Staates
oder
der
Europäischen
Union
nicht
geschwächt.
Europarl v8
However,
at
a
time
when
the
euro
is
facing
new
crises
every
day
and
it
is
generally
accepted
that
new
forms
of
governance
and
new
rules
are
required
for
survival,
it
is
hard
for
the
ECB
to
weigh
in
on
outside
global
issues.
Es
ist
jedoch
für
die
EZB
in
einer
Zeit,
in
welcher
der
Euro
jeden
Tag
eine
neue
Krise
erlebt
und
es
allgemein
akzeptiert
wird,
dass
neue
Formen
der
Steuerung
und
neue
Regeln
überlebenswichtig
sind,
schwierig,
sich
bei
äußeren
globalen
Themen
einzubringen.
Europarl v8
These
standards
must
follow
European
best
practices,
building
on
the
various
forms
of
self-governance
that
do
not
need
to
be
unmasked
as
some
sort
of
political
crime,
or
rejected.
Diese
Standards
müssen
den
bewährten
europäischen
Methoden
folgen
und
auf
verschiedenen
Formen
der
Selbstregierung
aufbauen,
die
nicht
als
eine
Form
politischen
Verbrechens
entlarvt
oder
abgelehnt
werden
müssen.
Europarl v8