Übersetzung für "Forming tube" in Deutsch
The
axis
of
the
spiral
tube
forming
the
cold
surfaces
of
the
condenser
is
vertically
arranged.
Die
Achse
der
die
Kaltflächen
des
Kondensators
bildenden
Rohrwendel
ist
senkrecht
angeordnet.
EuroPat v2
The
supply
of
water
to
the
water
tube
forming
loading
element
18
may
be
shut
off.
Die
Wasserzufuhr
zum
das
Belastungselement
18
bildenden
Wasserschlauch
wird
abgesperrt.
EuroPat v2
The
sheet
metal
body
forming
the
gap
tube
is
made
of
austenitic
high-grade
steel.
Der
das
Spaltrohr
bildende
Metallblechkörper
besteht
aus
einem
austenitischen
Edelstahl.
EuroPat v2
The
aforementioned
tube-forming
device
can
further
be
able
to
insert
side
gussets.
Die
genannte
Schlauchbildungsvorrichtung
kann
zusätzlich
in
der
Lage
sein,
Seitenfalten
einzulegen.
EuroPat v2
The
tube-forming
device
13
comprises
a
spool
3
containing
web-shaped
material
14
.
Die
Schlauchbildungsvorrichtung
13
umfasst
einen
Wickel
3,
der
bahnförmiges
Material
14
enthält.
EuroPat v2
The
tube
forming
the
medium
distributor
may
be
axially-slotted
over
its
entire
length.
Das
den
Mediumverteiler
ausbildende
Rohr
kann
über
die
gesamte
Länge
axialgeschlitzt
sein.
EuroPat v2
The
tube-forming
device
conveys
the
tubular
material
along
the
longitudinal
axis
of
the
tube.
Die
Schlauchbildungsvorrichtung
fördert
das
schlauchförmige
Material
entlang
der
Schlauchlängsachse.
EuroPat v2
Through
several
forming
steps,
a
tube
of
predetermined
diameter
and
certain
wall
thickness
is
made.
Durch
mehrere
Umformschritte
wird
ein
Rohr
mit
vorgegebenem
Durchmesser
und
bestimmter
Wandstärke
hergestellt.
EuroPat v2
The
tube
forming
the
medium
distributor
is
closed
at
its
ends
by
mounting
plugs.
Das
den
Mediumverteiler
ausbildende
Rohr
ist
an
seinen
Stirnseiten
mit
Lagerstopfen
verschlossen.
EuroPat v2
The
air
cushion
between
the
tube
forming
the
intermediate
layer
and
the
inner
tube
is
compressed.
Das
Luftpolster
zwischen
dem
die
Zwischenlage
bildenden
Stent
und
dem
Innenschlauch
ist
komprimiert.
EuroPat v2
From
the
continuously
forming
tube,
sections
with
the
length
of
the
desired
can
height
are
severed.
Vom
kontinuierlich
entstehenden
Rohr
werden
Abschnitte
von
der
Länge
der
gewünschten
Dosenhöhe
abgetrennt.
EuroPat v2
The
gathered
tube
forming
the
hollow
stick
is
exposed
to
strong
mechanical
stresses
during
the
filling
process.
Der
den
Hohlstab
bildende,
geraffte
Schlauch
wird
beim
Entfälteln
während
des
Befüllvorgangs
mechanisch
stark
beansprucht.
EuroPat v2
The
width
of
the
elastomer
layer
702
or
the
tube
forming
the
layer
can
be
chosen
differently.
Die
Breite
der
Elastomerschicht
702
oder
des
die
Schicht
bildenden
Schlauchs
kann
unterschiedlich
gewählt
sein.
EuroPat v2
The
film
forming
the
tube
must,
of
course,
be
sealable
with
the
surface
layer
facing
the
film
strip.
Die
den
Schlauch
bildende
Folie
muß
mit
der
dem
Folienstreifen
zugewendeten
Oberflächenschicht
selbstverständlich
siegelfähig
sein.
EuroPat v2