Übersetzung für "Format change" in Deutsch
These
stops
must
be
newly
adjusted
for
each
format
change.
Diese
Anschläge
müssen
bei
einem
Formatwechsel
jeweils
neu
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
such
a
feeding
device
too,
in
case
of
a
format
change
of
the
strips
significant
retooling
is
required.
Auch
bei
dieser
Vorschubeinrichtung
sind
bei
einem
Formatwechsel
der
Streifen
umfangreiche
Umrüstungen
notwendig.
EuroPat v2
The
standstill
times
of
the
packaging
machine
necessary
for
a
format
change
are
consequently
minimal.
Dadurch
sind
minimale
Stillstandzeiten
der
Verpackungsmaschine
für
einen
Formatwechsel
erforderlich.
EuroPat v2
The
quick
format
change
is
reproducible
by
application-specific
parameters,
adjusting
spindles
and
format
parts.
Der
schnelle
Formatwechsel
ist
reproduzierbar
durch
anwendungsspezifische
Parameter,
Verstellspindeln
und
Formatteile.
ParaCrawl v7.1
The
format
change
is
carried
out
without
tools
in
the
shortest
possible
time.
Der
Formatwechsel
wird
werkzeuglos
in
kürzester
Zeit
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
overall
goal
of
this
format
change
is
to
conserve
storage
space.
Das
übergeordnete
Ziel
dieses
Formatwechsel
ist
Speicherplatz
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
MULTIVAC's
proven
drawer
system
provides
for
frequent,
reproducible
and
quick
format
change.
Für
häufige,
reproduzierbare
und
schnelle
Formatwechsel
sorgt
das
bewährte
Schubladensystem
von
MULTIVAC.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
setting
Phone
number
format
must
be
change.
In
diesem
Fall
muss
das
Rufnummernformat
für
den
Standort
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
After
such
format
change,
packages
of
a
varying
form
can
be
produced.
Nach
solch
einem
Formatwechsel
können
Verpackungen
mit
einer
anderen
Form
hergestellt
werden.
EuroPat v2
An
advantage
is
that
no
expensive
conversion
work
has
to
be
carried
out
during
a
format
change.
Vorteil
ist,
dass
keine
aufwändigen
Umbauarbeiten
bei
einem
Formatwechsel
gemacht
werden
müssen.
EuroPat v2
As
a
result,
a
particularly
simple
and
above
all
rapid
format
change
can
be
achieved.
Hierdurch
kann
ein
besonders
einfacher
und
vor
allem
schneller
Formatwechsel
erzielt
werden.
EuroPat v2
A
format
change
can
be
effected
very
simply
in
the
case
of
such
a
packaging
machine.
Bei
einer
solchen
Verpackungsmaschine
kann
ein
Formatwechsel
sehr
einfach
erfolgen.
EuroPat v2
During
a
format
change,
only
the
sleeve-shaped
format
sections
are
replaced.
Bei
einem
Formatwechsel
werden
dann
lediglich
diese
hülsenförmigen
Formatteile
ausgetauscht.
EuroPat v2
How
often
will
Standard
format
change?
Wie
häufig
wird
sich
das
Standardformat
ändern?
CCAligned v1
The
Game
Director
Letter
format
will
change
slightly
due
to
this
change.
Der
Brief
des
Game
Directors
wird
sich
aufgrund
dieser
Veränderung
etwas
verändern.
ParaCrawl v7.1
The
stacking
system
must
be
mobile
for
the
format
change
on
the
thermoforming
machine.
Die
Stapelanlage
muss
zum
Formatwechsel
an
der
Tiefziehmaschine
mobil
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
fortight
foil
wrapping
and
rapid
format
change.
Sie
zeichnet
sich
aus
durch
sehr
engen
Folieneinschlag
und
schnellen
Formatwechsel.
ParaCrawl v7.1
It
en
sures
a
very
rapid
format
change
and
even
the
film
is
being
replaced
in
no
time.
Es
gewähr¬leistet
einen
sehr
schnellen
Formatwechsel
und
auch
der
Folienwechsel
erfolgt
im
Handumdrehen.
ParaCrawl v7.1
The
format
will
not
change
these
boxes
containing
250
envelopes.
Das
Format
wird
sich
nicht
ändern
diese
Boxen
mit
250
Umschläge.
ParaCrawl v7.1
That
I'm
still
against
the
format,
doesn't
change
anything.
Dass
ich
immer
noch
gegen
das
Format
bin,
ändert
ja
nichts
daran.
ParaCrawl v7.1