Übersetzung für "Forfeit the right" in Deutsch

By this visit, Servia would forfeit the right to play the part of Piedmont.

Concrete rules must be laid down, and those countries which do not observe the rules should forfeit the right to use the mark.

If, as is evidently the case, your ‘Old Boy Network’ regards the misery of millions of people as an acceptable price to pay in order to hold on to power, you forfeit the right to govern what has been bequeathed to you by a liberation movement!’

Firstly because otherwise we forfeit the normal right to insist that the Third World observes such rules, secondly because most of these products are manufactured here and we thus have to look to our exports, thirdly because, as I said earlier, many of the reasons apply equally well to the European Community and the industrialized countries and, finally, Mr President, quite simply because our governments undertook to introduce that code when they accepted it.

Those sentenced to hard labour, penal servitude or imprisonment automatically forfeit the right to vote and to standfor election.

If those of us who regard the social charter as an essential component of the 1992 project continue to refuse to do this, then in my view we forfeit the right to complain.

By using the headset you agree to be bound to this agreement and forfeit the right to sue.

By using the Product, you agree to be bound to this agreement and forfeit the right to sue.

If your Evernote Service account is deactivated or closed, you shall lose all rights relating to the Evernote Points attributed to your account, and you forfeit and waive the right to demand any compensation from Evernote relating to such deactivation or closure.

All German nationals living abroad must sign up for entry in the electoral register by 3 September 2017, or else they forfeit the right to participate in the next federal parliamentary elections, called for 24 September 2017!

If you change your field of study, you start a new apprenticeship - and as a rule forfeit the right to a BAföG grant.

Any person (s) found in breach of any of the foregoing, may forfeit the right to continue his or her participation in the Event and may be requested to immediately leave the premises.

Any person identified by us as being involved in or connected with any suspected unlawful activity will forfeit the right to continue his or her participation in the Event and will be requested to immediately leave the premises.

Any person identified by us as being involved in or connected with any suspected unlawful activity may forfeit the right to continue his or her participation in the Event and may be requested to immediately leave the premises.

Any action or behavior that is seen or in our sole discretion thought to be abusive or threatening in any way, will not be tolerated and any person(s) committing such action may forfeit the right to continue his or her participation in the Event, and may be requested to leave the premises.

By failing to do so, Russia has forfeited the right to be deemed Europe's partner.

I forfeited the right to claim his sword.

He also, of course, forfeited the right to be chairman of the Human Rights Foundation.

The inhabitants of the earth have forfeited the right for a long, peaceful earth life.

Otherwise the party forfeits the right to invoke on this obstacle.

If this requirement is not met, then the customer forfeits the right to a refund for the booking payment.

However, because of the proposal for a directive now under consideration, the Finnish Government intends to propose that the law be amended again with the effect that 40 000 women would forfeit the pension rights they had previously acquired.

Inexplicably, the Commission forfeited the right to the safeguard clauses, thus restricting its implementation.

In accordance with the Regulation, Member States forfeited the right to withhold from registration, for technical reasons arising from three IMO Conventions (1974 SOLAS, LL66 and MARPOL 73/78) cargo ships registered in other Member States complying with the requirements set out in these Conventions and carrying valid certificates and approved equipment.

Earl Ragnar broke his sacred promise he made to me and therefore, by our laws, he forfeited the right to rule.

For this reason, Article 44 lays down the principle that a person who has acquiesced in the use of a later Community trade mark for a period of three successive years, which presupposes knowledge of the existence of that mark, forfeits the right to apply for a declaration that the later mark is invalid.

As regards the first consideration, the fact that there might be differences in the way those medicines are classified by the Member States, so that a particular medicinal product may be subject to prescription in one Member State but not in another, does not mean that the first Member State forfeits the right to take more stringent action with regard to that type of medicinal product.

The main character of the novel is again Gerald Gale, a sailor who, having lost his documents, virtually forfeits his identity, the right to normal life and home country and, consequently, is forced to work as a stoker's helper in extremely difficult conditions on board a "death ship" (meaning a coffin ship), which sails on suspicious voyages around the European and African coasts.

Molo claimed that writers who had abandoned Germany forfeited the right to shape its future.