Übersetzung für "Foreign equity" in Deutsch
In
November
2007,
the
foreign
equity
trading
turnover
on
the
Athens
exchange
was
EUR
970
million.
Im
November
2007
hatte
der
Auslandsaktienhandel
an
der
Athener
Börse
einen
Umfang
von
970
Millionen
Euro.
Europarl v8
The
financial
statements
of
foreign
equity-accounted
investments
are
also
translated
using
the
method
described
above.
Die
Umrechnung
von
Abschlüssen
ausländischer
at-equity
bilanzierter
Beteiligungen
erfolgt
ebenfalls
nach
der
oben
beschriebenen
Vorgehensweise.
ParaCrawl v7.1
A
financial
derivatives
contract
is
a
financial
instrument
that
is
linked
to
another
specific
financial
instrument
or
indicator
or
commodity
and
through
which
specific
financial
risks
(such
as
interest
rate
risk,
foreign
exchange
risk,
equity
and
commodity
price
risks,
credit
risks,
etc.)
can,
in
their
own
right,
be
traded
in
financial
markets.
Ein
Finanzderivat
ist
ein
Finanzinstrument,
das
an
ein
bestimmtes
anderes
Finanzinstrument,
einen
Indikator
oder
eine
Ware
gekoppelt
ist
und
das
es
ermöglicht,
dass
bestimmte
finanzielle
Risiken
(Zinsrisiko,
Währungsrisiko,
Aktienkurs-
und
Warenpreisrisiken,
Kreditrisiken
usw.)
an
Finanzmärkten
eigenständig
gehandelt
werden
können.
DGT v2019
The
Federation
of
European
Securities
Exchanges
keeps
statistics
on
foreign
equity
trading,
as
well
as
on
the
percentage
of
shares
owned
by
investors.
Der
Verband
europäischer
Börsen
führt
eine
Statistik
über
den
Auslandsaktienhandel
sowie
über
den
Anteil
von
Aktien,
die
von
Investoren
gehalten
werden.
Europarl v8
It
is
recommended
as
a
best
practice
that
all
Member
States
should
start
compiling
foreign
direct
investment
equity
stocks
and
reinvested
earnings
on
the
basis
of
the
results
of
foreign
direct
investment
surveys
to
be
collected
at
least
annually
[2].
Als
bewährtes
Verfahren
(Best
Practice)
wird
empfohlen,
dass
alle
Mitgliedstaaten
dazu
übergehen
sollten,
Beteiligungskapitalbestände
im
Zusammenhang
mit
ausländischen
Direktinvestitionen
sowie
reinvestierte
Gewinne
auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
mindestens
einmal
jährlich
durchzuführender
Befragungen
zu
ausländischen
Direktinvestitionen
zu
erfassen
[2].
DGT v2019
BVK
expressly
advocates
uniform
framework
conditions
for
domestic
and
foreign
private
equity
companies
—
in
particular
those
from
other
EU
Member
States
—
and
their
domestic
and
foreign
investors
in
Germany.
Der
BVK
befürwortet
ausdrücklich
einheitliche
Rahmenbedingungen
für
inländische
und
ausländische
Private-Equity-Gesellschaften
—
insbesondere
solche
aus
anderen
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
—
sowie
ihre
in-
und
ausländischen
Investoren
in
Deutschland.
DGT v2019
A
financial
derivative
contract
is
a
financial
instrument
that
is
linked
to
another
specific
financial
instrument
or
indicator
or
commodity
and
through
which
specific
financial
risks
(such
as
interest
rate
risk,
foreign
exchange
risk,
equity
and
commodity
price
risks,
credit
risk,
and
so
on)
can
be
traded
in
their
own
right
in
financial
markets.
Ein
Vertrag
über
ein
Finanzderivat
ist
ein
Finanzinstrument,
das
an
ein
bestimmtes
anderes
Finanzinstrument
oder
einen
bestimmten
Index
oder
eine
bestimmte
Ware
gekoppelt
ist
und
mit
dem
bestimmte
finanzielle
Risiken
(z.
B.
Zinsrisiko,
Wechselkursrisiko,
Aktienkurs-
und
Warenpreisrisiken,
Kreditrisiken
usw.)
eigenständig
auf
den
Finanzmärkten
gehandelt
werden
können.
DGT v2019
According
to
some
calculations,
foreign
ownership
of
equity
in
Austrian
banks
amounts
to
13
%
of
the
total
equity,
mostly
via
minority
stakes
in
Austrian
institutions
(l4).
Einigen
Berechnungen
zufolge
beläuft
sich
die
ausländische
Beteiligung
an
österreichischen
Banken
auf
13
%
des
gesamten
Eigenkapitals
und
besteht
vor
allem
aus
Minderheitsbeteiligungen
an
österreichischen
Instituten
(u).
EUbookshop v2