Übersetzung für "Foreign city" in Deutsch

Meeting a lover in a foreign city.
Den Geliebten in einer fremden Stadt treffen.
OpenSubtitles v2018
Two people thoughtlessly separate and lose their way in a foreign city by night.
Zwei Menschen trennen sich leichtfertig und verlieren sich nachts in einer fremden Stadt.
ParaCrawl v7.1
The foreign and hostile city of Akko becomes a Jewish settlement.
Akko ist eine von Nichtjuden bewohnte, der jüdischen Bevölkerung feindlich gesinnte Stadt.
ParaCrawl v7.1
When one travels into a foreign city and wants neat hospitality,
Reist man als Fremder in eine Stadt und möchte gepflegte Gastlichkeit,
CCAligned v1
How do I find my way around in a foreign city?
Wie finde ich mich in der fremden Stadt zurecht?
CCAligned v1
Feeling like home in a foreign city does not need to create a disagreement.
Sich in einer fremden Stadt wie zu Hause fühlen muss kein Widerspruch sein.
ParaCrawl v7.1
Are you moving with us to a foreign city?
Sie ziehen mit uns in eine fremde Stadt?
ParaCrawl v7.1
But for the fixer he would have been lost in the foreign city.
Ohne Fixer wäre er in der fremden Stadt verloren gewesen.
ParaCrawl v7.1
With The Living Hotels, your stay in a foreign city will be a home game.
Mit The Living Hotels wird der Aufenthalt in einer fremden Stadt zum Heimspiel.
ParaCrawl v7.1
But soon he'll wake up in a hotel room in a foreign city.
Aber schon bald wird er wieder in einem Hotelzimmer in einer fremden Stadt aufwachen.
ParaCrawl v7.1
A transsexual nurse from Puerto Rico and a french Baggage handler cross paths in a foreign city.
Eine transsexuelle Hebamme aus Puerto Rico und ein französischer Gepäckabfertiger begegnen sich in einer fremden Stadt.
CCAligned v1
In a foreign city, there is always the problem that you are traveling alone.
In einer fremden Stadt besteht immer das Problem, dass man dort allein unterwegs ist.
ParaCrawl v7.1
Alexandria, Though often overlooked by foreign tourists, a city of many possibilities.
Alexandria, Wenn auch oft von ausländischen Touristen, eine Stadt mit vielen Möglichkeiten übersehen.
ParaCrawl v7.1
In 2005, Basel in Switzerland, the first foreign city to be reached via the Rhine, was also on the tour schedule.
Als erste ausländische Stadt stand 2005 auch die über den Rhein erreichbare Binnenhafenstadt Basel in der Schweiz auf dem Tourplan.
WikiMatrix v1
Jochen Feucht moved with his family in a foreign city, because his father (Rainer Hunold) is there to take up a position as manager of the local chemical plant.
Jochen Feucht zieht mit seiner Familie in eine fremde Stadt, da sein Vater dort eine Stelle als Betriebsleiter des hiesigen Chemie-Werks antreten soll.
WikiMatrix v1
Those details however are usually not known to the vehicle operator in travel into a unfamiliar or foreign city.
Solche Details sind einem Fahrzeugführer bei einer Fahrt in eine fremde Stadt jedoch in der Regel nicht bekannt.
EuroPat v2
Or, for all those who learn another language for rather more pragmatic reasons, they can find their suitcase at an airport in a totally foreign city, can flirt in a holiday bar and use their charm to good effect.
Oder, für alle, die eine andere Sprache aus eher pragmatischen Gründen lernen – findet seinen Koffer auf einem Flughafen einer wildfremden Stadt wieder, kann in einer Urlaubsbar flirten und seinen Charme spielen lassen.
ParaCrawl v7.1
So I know what it means to be new in a foreign country or city.
Daher weiß ich, was es heißt, neu in einem fremden Land, einer fremden Stadt zu sein.
ParaCrawl v7.1
Your shopping excursion in a foreign city is made more pleasurable when you know where you are going.
Ihr einkaufender Ausflug in einer ausländischen Stadt ist angenehmer gemacht, wenn Sie wissen, wo Sie gehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

foreigner city foreign the foreign
into the city through the city foreign city for foreigners
of foreign as a foreigner