Übersetzung für "Foreign amount" in Deutsch

The OI amount is output in the " OI Partial Amount Foreign Currency " report field.

These include their enormous foreign debt, an amount that is truly astronomical when compared with the level of funding announced, and which severely limits any real possibility of sustainable economic and social development.

I note the Commission's estimate, quoted by Mr Bébéar, that illegally acquired funds deposited in mostly foreign banks amount to more than half of African's external debt.

Paragraph 21 of IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates requires an entity to record a foreign currency transaction, on initial recognition in its functional currency, by applying to the foreign currency amount the spot exchange rate between the functional currency and the foreign currency (the exchange rate) at the date of the transaction.

The specific exemption of the foreign income of certain companies, granted in a system where the general rule is a credit, constitutes an advantage which reduces the tax burden of those companies inasmuch as, under the credit system, where the Irish tax due is greater than the tax paid in the foreign country, an amount of tax still remains to be paid, whereas under the exemption system there is no longer any tax to be paid.

The specific exemption of the foreign income ofcertain companies, granted in a system where the general rule is a credit, constitutes an advantage whichreduces the tax burden of those companies inasmuch as, under the credit system, where the Irish tax dueis greater than the tax paid in the foreign country, an amount of tax still remains to be paid, whereas underthe exemption system there is no longer any tax to be paid.

When you send us the transaction parameters, the authorisation will go through as normal but Ogone will apply that day's rate to the foreign amount and send the base amount to your acquiring partner.

In such cases, the resolution must be worded in such a way that enables the legal representative to include, in the articles of association, the specific foreign-currency amount of the registered capital converted using the exchange rate published after the adoption of the resolution.

The currency will be converted at the time of the transfer and the Receiver will receive the foreign currency amount shown in this form.

The currency will be converted at the time of transfer and the Receiver will receive the foreign currency amount shown on this form.

Germans will easily give a foreign designer an amount of admiration and praise that almost equals the worship of a god.

Net interest income on the foreign reserve assets amounted to Euros 1.5 billion .

The percentage of foreign students amounted to 5.6 % or 74 344 students, of which 13 808 were at Fachhochschulen.

Total foreign debt amounted to $47.0 bn at the end of 1992.

Total foreign debt amounted to $47.0 bn at the end of 1993.

Foreign exchange reserves amounted to almost 80 billion US dollars at the end of 2006.

Internal growth adjusted for foreign exchange effects amounted to 14.0 percent.

The share of the foreign exhibitors amounts to 20 %.

This development includes an accounting change1 and positive foreign currency effects amounting to 0.5 billion euros.

Before the earthquake, more than 70% of people in Haiti were living below the poverty line, and the country's foreign debt amounted to USD 890 million.

The EU-Bangladesh Cooperation Agreement of 2000 is based on respect for democratic principles pursuant to Article 1, and its breach can lead to the suspension of the agreement and with it the significant EU Generalised System of Tariff Preferences and EU foreign aid, which amounts to 70% of Bangladesh's total foreign aid.

This means that at some point large-scale, persistent sterilized foreign-exchange intervention – amounting to several percentage points of GDP – would satisfy the additional demand for emerging-market assets and stop the inflows, even if interest-rate differentials remain.

Roughly 7% from lost production in occupied eastern Ukraine, 6% losses from trade sanctions, plus 3% from lost foreign direct investment amounts to 16% of GDP – that is, the total amount Ukraine is estimated to have lost from the beginning of 2014 to the end of this year.