Übersetzung für "For transferring" in Deutsch
Will
there
be
possibilities
for
transferring
between
the
budget
categories?
Wird
es
Möglichkeiten
für
eine
Umschichtung
zwischen
den
Haushaltskategorien
geben?
Europarl v8
The
conditions
for
transferring
unemployment
benefits
to
another
country
are
very
strict.
Für
die
Beziehung
von
Arbeitslosenunterstützung
gelten
sehr
strenge
Vorbedingungen.
Europarl v8
Trade
is
an
important
instrument
for
transferring
technology
to
developing
countries.
Der
Handelsverkehr
ist
ein
wichtiges
Instrument
für
den
Technologietransfer
in
Entwicklungsländer.
Europarl v8
MOST
also
provides
a
channel
for
transferring
control
information.
Gleichzeitig
bietet
MOST
einen
Kanal
zur
Übertragung
von
Kontrollbotschaften.
Wikipedia v1.0
A
concrete
pump
is
a
machine
used
for
transferring
liquid
concrete
by
pumping.
Eine
Autobetonpumpe
ist
eine
fahrbare
Pumpe
zur
Förderung
von
Beton.
Wikipedia v1.0
The
same
goes
for
the
costs
for
transferring
archives.
Entsprechendes
gelte
für
die
Kosten
für
die
Verlegung
von
Archiven.
DGT v2019
Common
databases
and
systems
for
transferring
and
sharing
information
will
also
be
developed.
Außerdem
sollen
gemeinsame
Datenbanken
und
Systeme
für
die
Informationsübertragung
und
-weitergabe
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
best
channel
for
transferring
knowledge
and
exchanging
experience
is
via
the
respective
scientists
themselves.
Das
beste
Transportmittel
für
Wissenstransfer
und
Erfahrungsaustausch
sind
die
Köpfe
der
jeweiligen
Fachleute.
TildeMODEL v2018
Other
factors
are
the
way
the
application
procedure
is
set
up
and
the
system
for
transferring
entitlements.
Weitere
Faktoren
sind
das
Antragsverfahren
und
das
System
für
die
Übertragung
von
Zahlungsansprüchen.
TildeMODEL v2018
The
Dana
had
an
IRDA
compatible
infrared
port
for
transferring
documents
and
files.
Das
Dana
hatte
eine
IRDA-kompatible
Infrarotschnittstelle
zum
Übertragen
von
Dokumenten
und
Dateien.
WikiMatrix v1
The
plane
of
shear
for
transferring
the
axial
force
becomes
extremely
large.
Die
Scherfläche
zur
Übertragung
der
Axialkraft
wird
außerordentlich
groß.
EuroPat v2
The
recursive
and
non-recursive
subnetwork
portions
are
connected
to
one
another
for
transferring
signals.
Der
rekursive
und
der
nichtrekursive
Netzwerksteil
sind
zur
Übertragung
von
Signalen
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
For
transferring
the
photoresist
patterns
into
the
substrate,
dry
etching
methods
are
usually
applied.
Für
die
Übertragung
der
Photoresistmuster
in
das
Substrat
werden
im
allgemeinen
Trockenätzverfahren
angewendet.
EuroPat v2
This
typology
is
intended
to
make
it
easier
to
analyse
the
conditions
for
transferring
innovations.
Diese
Typologie
soll
die
Analyse
von
Transferbedingungen
von
Innovationen
erleichtern.
EUbookshop v2
For
transferring
stitches,
the
first
selectable
position,
position
2
is
used.
Zum
Maschen
Übergeben
wird
die
erste
Auswahlstelle,
Position
2,
verwendet.
EuroPat v2
This
threaded
rod
is
best
suited
for
transferring
correction
forces
produced
onto
individual
vertebra
bodies.
Dieser
Gewindestab
ist
bestens
geeignet
Korrekturkräfte
gezielt
auf
einzelne
Wirbelkörper
zu
übertragen.
EuroPat v2