Übersetzung für "For the site" in Deutsch
That
is
why,
Commissioner
Wallström,
we
also
need
a
structural
framework
for
the
building
site.
Deswegen
brauchen
wir
auch,
Frau
Kommissarin,
ein
Gerüst
für
die
Baustelle.
Europarl v8
He
is
famous
for
choosing
the
site
of
the
colony's
capital,
Adelaide,
and
for
designing
the
layout
of
its
streets
and
parks
-
in
the
Adelaide
city
centre
and
the
Adelaide
Park
Lands.
Er
bestimmte
den
Ort
und
das
Layout
der
Straßen
der
Hauptstadt
Adelaide.
Wikipedia v1.0
The
town
is
most
notable
for
being
the
site
of
Ronneburg
castle.
Namensgeber
der
durch
die
Gebietsreform
1972
entstandenen
Gemeinde
ist
die
Burg
Ronneburg.
Wikipedia v1.0
Rosehaugh
had
paid
£26
million
for
the
site
in
1990.
Rosehaugh
zahlte
1990
26
Millionen
Pfund
für
das
Areal.
Wikipedia v1.0
There
is
a
recreation
area
around
the
waterfall
for
tourists
visiting
the
site.
Das
Gebiet
um
den
Wasserfall
hat
sich
zu
einem
Erholungsgebiet
für
Touristen
entwickelt.
Wikipedia v1.0
There
is
potential
for
the
injection
site
reaction
to
be
associated
with
pain.
Es
ist
möglich,
dass
diese
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
mit
Schmerzen
einhergehen.
ELRC_2682 v1
Architecturally
these
years
were
of
great
significance
for
the
entire
site.
Baugeschichtlich
waren
diese
Jahre
für
die
Gesamtanlage
von
großer
Bedeutung.
Wikipedia v1.0
The
Danish
Forest
and
Nature
Agency
was
responsible
for
preparing
the
site
proposal.
Für
die
Erarbeitung
des
Gebietsvorschlags
war
die
dänische
Forst-
und
Naturbehörde
zuständig.
TildeMODEL v2018
BFH
will
pay
BAV
a
market
rent
for
the
site
until
2024.
Bis
2024
zahlt
die
BFH
der
BAV
eine
marktübliche
Pacht
für
das
Gelände.
DGT v2019
An
accredited
manufacturer
shall
provide
the
ECB
for
the
relevant
manufacturing
site
with:
Ein
zugelassener
Hersteller
stellt
der
EZB
für
die
entsprechende
Fertigungsstätte
Folgendes
zur
Verfügung:
DGT v2019
That
Member
State
shall
designate
a
contact
point
for
making
the
practical
arrangements
for
the
on-site
visit.
Dieser
Mitgliedstaat
benennt
eine
Kontaktstelle,
die
die
Durchführung
der
Ortsbesichtigung
regelt.
DGT v2019
Come
on
girl,
hurry
up,
I'll
be
late
for
the
construction
site.
Jetzt
beeile
dich
doch,
ich
komme
zu
spät
zur
Baustelle.
OpenSubtitles v2018
Could
you
do
the
spiel
for
the
site?
Könntest
du
was
für
die
Website
schreiben?
OpenSubtitles v2018