Übersetzung für "For similar reasons" in Deutsch
For
similar
reasons,
the
Commission
cannot
accept
Amendment 10.
Aus
ähnlichen
Gründen
kann
die
Kommission
Änderungsantrag 10
nicht
akzeptieren.
Europarl v8
For
similar
reasons,
the
Commission
cannot
accept
Amendment 16.
Aus
ähnlichen
Gründen
vermag
die
Kommission
Änderungsantrag 16
nicht
zu
akzeptieren.
Europarl v8
The
soggetto
cavato
technique
was
used
by
other
composers
as
well
and
for
similar
reasons.
Die
Soggetto-cavato-Technik
wurde
von
anderen
Komponisten
aus
ähnlichen
Gründen
eingesetzt.
Wikipedia v1.0
For
similar
reasons,
there
are
no
equations
written
for
the
Slack
Bus.
Aus
dem
gleichen
Grund
werden
auch
keine
Gleichungen
für
den
Bilanzknoten
aufgestellt.
Wikipedia v1.0
For
similar
reasons
amendment
23
can
not
be
accepted.
Aus
ähnlichen
Gründen
ist
Änderungsantrag
23
nicht
akzeptabel.
TildeMODEL v2018
For
similar
reasons,
articles
2
and
3
should
be
amended
in
a
comparable
manner:
Aus
ähnlichen
Gründen
sollten
Artikel
2
und
3
in
vergleichbarer
Weise
abgeändert
werden:
TildeMODEL v2018
The
regulation
on
Community
design
has
also
been
blocked
for
months
for
similar
reasons.
Aus
ähnlichen
Gründen
wird
seit
Monaten
die
Verordnung
über
das
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
blockiert.
TildeMODEL v2018
Severe
limitations
on
frequencies
could
also
be
problematic
for
similar
reasons.
Strikte
Begrenzungen
der
Flugfrequenzen
könnten
aus
ähnlichen
Gründen
ebenfalls
Probleme
aufwerfen.
TildeMODEL v2018
For
similar
reasons,
enhanced
visa
co-operation
raises
difficulties
for
us.
Aus
ähnlichen
Gründen
wirft
eine
intensivierte
Zusammenarbeit
in
Visafragen
Schwierigkeiten
für
uns
auf.
TildeMODEL v2018
Kennedy
probably
used
it
for
similar
reasons.
Kennedy
verwendete
es
wahrscheinlich
aus
ähnlichen
Gründen.
OpenSubtitles v2018
For
similar
reasons,
I'm
afraid
we
must
place
your
companion
under
arrest.
Leider
müssen
wir
deshalb
auch
Ihren
BegIeiter
verhaften.
OpenSubtitles v2018
A
similar
system
was
later
used
on
the
Hawker
Siddeley
Harrier
for
similar
reasons.
Ein
ähnliches
System
wurde
später
bei
der
Hawker
Siddeley
Harrier
eingesetzt.
WikiMatrix v1
In
addition,
stratification
by
sector
and
country
has
been
applied
for
similar
reasons.
1Aus
den
gleichen
Gründen
wurde
eine
Schichtung
nach
Sektor
und
Land
durchgeführt.
EUbookshop v2
We've
all
joined
the
sisterhood
for
similar
reasons.
Wir
sind
alle
aus
ähnlichen
Gründen
in
den
Orden
der
Walküren
eingetreten.
OpenSubtitles v2018
For
similar
reasons
the
stirrups
can
also
have
parts
acting
as
fan
blades.
Aus
ähnlichen
Gründen
können
die
Bügel
auch
als
Lüfterflügel
wirkende
Teile
tragen.
EuroPat v2
For
similar
reasons,
according
to
FIG.
Aus
ähnlichen
Gründen
kann
gemäß
Fig.
EuroPat v2
In
this
connection,
further
special
cases
are
possible
for
similar
or
other
reasons.
Dabei
sind
aus
analogen
oder
ähnlichen
oder
anderen
Gründen
auch
weitere
Spezialfälle
möglich.
EuroPat v2
For
these
reasons,
similar
components
and
groups
of
components
also
bear
identical
references.
Aus
diesen
Gründen
sind
ähnliche
Bauteile
bzw.
Bauteilgruppen
auch
identisch
beziffert.
EuroPat v2
Next,
these
components
can
be
lost
for
similar
reasons.
Weiter
können
diese
Komponenten
aus
einem
ähnlichen
Grund
verloren
gehen.
EuroPat v2
For
similar
reasons,
using
dynamic
variables
in
extension
methods
is
a
bit
wonky...
Aus
ähnlichen
Gründen
ist
die
Verwendung
dynamischer
Variablen
in
Erweiterungsmethoden
ein
bisschen
wackelig
...
CCAligned v1
For
similar
reasons
tungsten
is
a
superior
product
for
weighting
cars.
Aus
ähnlichen
Gründen
Wolfram
ist
ein
überlegenes
Produkt
für
die
Gewichtung
Autos.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
for
security
reasons
–
similar
files
may
contain
viruses.
Dies
geschieht
aus
Sicherheitsgründen
–
theoretisch
können
solche
Dateien
Viren
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Later,
I
used
mirrorized
Mylar
for
similar
reasons.
Später
habe
ich
dann
aus
demselben
Grund
verspiegeltes
Mylar
verwendet.
ParaCrawl v7.1