Übersetzung für "For interfacing with" in Deutsch
Gangways
for
interfacing
with
passenger
vehicles
are
included
where
appropriate.
Gegebenenfalls
werden
Gänge
zur
Verbindung
mit
Personenwagen
berücksichtigt.
DGT v2019
Used
for
interfacing
with
active
documents
via
JavaScript
code.
Dient
als
Schnittstelle
für
aktive
Dokumente
mithilfe
von
JavaScript-Code.
CCAligned v1
Therefore,
the
specification
of
the
NVR
must
allow
for
later
interfacing
with
these
other
registers.
Daher
müssen
die
Spezifikationen
des
NVR
die
spätere
Zusammenschaltung
mit
den
anderen
Registern
ermöglichen.
DGT v2019
Therefore
the
specification
of
the
NVR
must
allow
for
later
interfacing
with
the
other
registers.
Daher
müssen
die
Spezifikationen
des
NVR
die
spätere
Zusammenschaltung
mit
den
anderen
Registern
ermöglichen.
DGT v2019
Whiz
-
The
most
technical
robot,
Whiz
is
used
mainly
for
interfacing
with
a
central
library
computer
for
historical
and
technical
information.
Whiz
-
Wird
hauptsächlich
als
Interface
für
die
Kommunikation
mit
dem
Computer
der
Zentralbibliothek
benötigt.
WikiMatrix v1
The
Arduino
uses
most
of
the
inputs/outputs
of
the
microcontroller
for
interfacing
with
other
circuits.
Der
Arduino
verwendet
die
meisten
der
ein-/Ausgänge
des
Mikrocontrollers
für
Schnittstellen
mit
anderen
Schaltungen.
ParaCrawl v7.1
Contains
methods
and
properties
for
interfacing
with
the
application
as
well
as
some
for
working
with
active
documents.
Enthält
Methoden
und
Eigenschaften
für
Verbindungen
zur
Anwendung
sowie
einige
zur
Arbeit
mit
aktiven
Dokumenten.
CCAligned v1
As
standard,
Blueline
induction
has
the
requirements
for
interfacing
with
an
energy
optimisation
system
in
compliance
with
current
standards.
Die
Blueline-Induktion
verfügt
serienmässig
über
die
Voraussetzungen
für
einen
Anschluss
an
eine
Energieoptimierungsanlage
nach
aktueller
Normierung.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Committee
will
elect
a
Chair-
and
Vice-Chairperson,
and
will
be
responsible
for
interfacing
with
other
projects
(European
or
international)
to
make
use
of
already
available
material
and
to
avoid
any
overlap
or
duplication.
Der
Verwaltungsausschuß
wird
einen
Vorsitzenden
und
einen
stellvertretenden
Vor
sitzenden
wählen
und
wird
für
die
Koordination
mit
anderen
Aktionen
(europäisch
und
international)
verantwortlich
sein,
um
vom
vorhandenen
Material
bestmöglichen
Gebrauch
zu
machen
und
Überlappungen
zu
vermeiden.
EUbookshop v2
Connected
to
bus
900
are
data
drivers
902
and
data
receivers
904
for
sending
data
to
and
receiving
data
from
the
computer,
address
drivers
906
and
receivers
908
for
sending
and
receiving
address
data
from
the
computer,
and
bus
control
circuitry
910
which
receives
from
and
applies
to
bus
900
the
various
signals
necessary
for
proper
interfacing
with
the
computer.
Mit
der
Leitung
900
sind
Datentreiber
902
und
Datenempfänger
904
zum
Aussenden
von
Daten
und
zum
Empfangen
von
Daten
vom
Computer,
Adressentreiber
906
und
Empfänger
908
zum
Senden
und
Empfangen
von
Adressendaten
vom
Computer
und
ein
Leitungssteuerkreis
910,
welcher
die
verschiedenen
Signale
von
der
Leitung
900
empfängt
und
die
einspeist,
die
für
eine
ordnungsgemäße
Ubertragung
zum
Computer
erforderlich
sind,
verbunden.
EuroPat v2
The
operational
control
directs
all
the
functions
of
the
installation,
including
logics
for
electric
interfacing
with
the
grid
and
for
the
practical
interfacing
with
the
operator,
by
means
of
the
supervision
of
all
subsystems.
Die
BetriebsSteuerung
lenkt
alle
Funktionen
der
Anlage
einschließlich
der
Logik
für
die
elektrische
Schnittstelle
zum
Netz
und
für
die
betriebsorientierte
Schnittstelle
zum
Bediener
durch
Überwachung
aller
Subsysteme.
EUbookshop v2
André
Brela,
Product
Manager
at
FRAMOS,
says:
"The
FRAMOS
SLVS-EC
RX
IP
Core
is
the
first
solution
for
easy
sensor
interfacing
with
Sony's
latest
CMOS
imagers,
coupled
with
high-capacity
and
high-performance
FPGAs
from
Xilinx.
Hierzu
ergänzt
André
Brela,
Produktmanager
bei
FRAMOS:
"Der
FRAMOS
SLVS-EC
RX
IP-Core
ist
die
erste
Lösung,
mit
der
eine
problemlose
Anbindung
der
neuesten
CMOS-Imager
von
Sony
an
die
extrem
leistungsfähigen
FPGAs
von
Xilinx
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
To
support
the
building
of
embedded
vision
systems
FRAMOS
will
also
be
showcasing
their
new
SLVS-EC
RX
IP
Core
for
easy
sensor
interfacing
with
FPGAs
from
Xilinx.
Um
Embedded
Vision-Systeme
zu
unterstützen,
wird
FRAMOS
auch
seinen
neuen
SLVS-EC
RX
IP-Core
zur
einfachen
Sensoranbindung
an
Xilinx-FPGAs
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
The
Beckhoff
OPC
server
is
available
for
interfacing
with
SCADA
software
on
both
operating
system
variants
Windows
CE
or
Windows
Embedded
Standard
2009.
Bei
beiden
Betriebssystemvarianten
Windows
CE
bzw.
Windows
Embedded
Standard
2009
steht
für
die
Anbindung
an
SCADA-Pakete
der
Beckhoff-OPC-Server
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Standard
connectivity
includes
4
USB
ports
(two
USB
2.0
and
two
USB
3.0),
2
COM
ports,
and
a
DVI-I
port
for
interfacing
with
other
devices
and
peripherals.
Die
Standardkonnektivität
umfasst
vier
USB
Ports
(zwei
USB
2.0
und
zwei
USB
3.0),
zwei
COM-Anschlüsse
und
einen
DVI-I
Port
für
die
Kopplung
mit
anderen
Geräten
und
Peripheriegeräten.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
FRAMOS
has
developed
an
SLVS-EC
Rx
IP
Core
and
Evaluation
board
for
easy
sensor
interfacing
with
FPGAs
from
Xilinx
that
reduces
development
times.
Darüber
hinaus
hat
FRAMOS
einen
SLVS-EC
Rx
IP-Core
inklusive
und
Evaluation-Board
entwickelt,
welches
die
Verbindung
von
SLVS-EC-Sensoren
an
FPGAs
von
Xilinx
vereinfacht
und
die
Entwicklungszeiten
verkürzt.
ParaCrawl v7.1
Each
of
customer’s
designated
technical
contacts
will
be
responsible
for
interfacing
with
LANDESK,
Wavelink,
or
Shavlik
for
all
support
services.
Alle
den
Kunden
zugewiesenen
technischen
Kontaktpersonen
sind
dafür
verantwortlich,
eine
Verbindung
mit
LANDESK,
Wavelink
oder
Shavlik
für
alle
Support-Services
aufnehmen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
search
system
for
searching
buried
persons
including
a
radio
device
with
a
receiving
device
including
at
least
one
receiving
antenna
and
adapted
to
receive
a
field
of
a
transmitter
antenna,
wherein
the
radio
device
is
adapted
to
determine
the
direction
of
the
field
vector
of
the
transmitter
antenna
relative
to
the
at
least
one
receiving
antenna,
as
well
as
a
user
interface
device
with
at
least
one
interface
for
interfacing
with
the
radio
device,
as
well
as
at
least
one
output
device
for
outputting
search
information
derived
from
the
direction
of
the
determined
field
vector
and
perceivable
by
a
user,
wherein
the
radio
device
and
the
user
interface
device
are
each
formed
as
separate
units,
which
are
each
encompassed
by
an
own
housing.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Suchsystem
zur
Verschüttetensuche
umfassend
eine
Radiovorrichtung
mit
einer
Empfangsvorrichtung,
die
mindesten
eine
Empfangsantenne
umfasst
und
ausgelegt
ist,
das
Feld
einer
Senderantenne
zu
empfangen,
wobei
die
Radiovorrichtung
ausgelegt
ist,
die
Richtung
des
Feldvektors
der
Senderantenne
relativ
zu
der
mindestens
einen
Empfangsantenne
zu
ermitteln,
sowie
eine
Benutzerschnittstellenvorrichtung
mit
mindestens
einer
Schnittstelle
zum
Koppeln
mit
der
Radiovorrichtung
sowie
mindestens
einer
Ausgabevorrichtung
zur
Ausgabe
von
von
einem
Benutzer
wahrnehmbarer,
aus
der
Richtung
des
ermittelten
Feldvektors
abgeleiteter
Suchinformation,
wobei
die
Radiovorrichtung
und
die
Benutzerschnittstellenvorrichtung
jeweils
als
separate
Baueinheiten
ausgebildet
sind,
die
jeweils
von
einem
eigenen
Gehäuse
umfasst
sind.
EuroPat v2
The
Solution
Suite
combines
solutions
for
interfacing
with
various
third-party
systems
and
answers
for
horizontal
business
solutions.
Die
Solution
Suite
fasst
die
Lösungen
für
die
Anbindung
an
verschiedene
Drittsysteme
und
Lösungen
für
horizontale
Geschäftslösungen
zusammen.
CCAligned v1
Furthermore,
the
first
communication
network
can
advantageously
authorize
the
second
communication
network
in
order
to
find
out
whether
the
second
communication
network
is
actually
authorized
for
interfacing
with
the
first
communication
network.
Des
Weiteren
kann
das
erste
Kommunikationsnetz
vorteilhafterweise
eine
Autorisierung
des
zweiten
Kommunikationsnetzes
vornehmen,
um
festzustellen,
ob
das
zweite
Kommunikationsnetz
tatsächlich
zum
Anbinden
an
das
erste
Kommunikationsnetz
berechtigt
ist.
EuroPat v2
This
advantageously
provides
for
simple
and
flexible
issuing
of
the
parameters,
needed
by
the
second
communication
network
for
the
interfacing
with
the
first
communication
network,
by
the
operator
of
the
first
communication
network.
Hierdurch
wird
vorteilhafterweise
eine
einfache
und
flexible
Ausgabe
der
von
dem
zweiten
Kommunikationsnetz
für
das
Anbinden
an
das
erste
Kommunikationsnetz
benötigten
Parameter
durch
den
Betreiber
des
ersten
Kommunikationsnetzes
ermöglicht.
EuroPat v2
In
addition,
the
contact
node
12
can
check,
on
the
basis
of
the
identity
of
the
second
communication
network
13
verified
by
a
successful
authentication
whether
the
second
communication
network
13
is
authorized,
i.e.
permitted,
for
interfacing
with
the
first
communication
network
11
.
Darüber
hinaus
kann
der
Kontaktknoten
12
basierend
auf
der
durch
eine
erfolgreiche
Authentifizierung
verifizierten
Identität
des
zweiten
Kommunikationsnetzes
13
überprüfen,
ob
das
zweite
Kommunikationsnetz
13
zum
Anbinden
an
das
erste
Kommunikationsnetz
11
autorisiert,
d.
h.
berechtigt,
ist.
EuroPat v2
The
storage
module
15
could
now
be
used
for
interfacing
the
PAN
with
the
first
communication
network
11
in
accordance
with
the
method
described
above.
Mittels
des
Speichermoduls
15
könnte
nun
das
PAN
entsprechend
dem
zuvor
beschriebenen
Verfahren
an
das
erste
Kommunikationsnetz
11
angebunden
werden.
EuroPat v2
For
the
integration
of
external
code,
TargetLink
offers
a
wide
variety
of
specification
options,
e.g.,
on
the
block
diagram
level
for
easily
interfacing
with
external
code,
such
as
device
drivers,
or
with
any
other
routine
written
in
C
or
assembler.
Für
die
Integration
von
externem
Code
bietet
TargetLink
eine
Vielzahl
an
Spezifikationsoptionen,
zum
Beispiel
auf
Blockdiagrammebene
für
die
leichte
Anbindung
mit
externem
Code
wie
Gerätetreibern
oder
mit
weiteren
Routinen,
die
in
C
oder
Assembler
programmiert
sind.
ParaCrawl v7.1