Übersetzung für "For ease of comparison" in Deutsch
For
ease
of
comparison,
not
all
the
options
for
a
market
stability
reserve
are
taken
forward
for
further
analysis.
Des
einfacheren
Vergleichs
halber
werden
nicht
alle
Optionen
der
Marktstabilitätsreserve
weiter
geprüft.
TildeMODEL v2018
The
process
stages
to
be
carried
out
beforehand
are
given
for
ease
of
comparison.
Die
vorher
durchzuführenden
Verfahrensstufen
sind
der
Vergleichbarkeit
wegen
angegeben.
EuroPat v2
The
process
stage
to
be
carried
out
beforehand
is
given
for
ease
of
comparison.
Die
vorher
durchzuführende
Verfahrensstufe
ist
der
Vergleichbarkeit
wegen
angegeben.
EuroPat v2
This
report
stresses
the
need
to
develop
European-level
cooperation
in
the
field
of
vocational
education
and
training
to
increase
transparency
and
for
ease
of
comparison
between
the
various
education
systems.
Dieser
Bericht
hebt
die
Notwendigkeit
hervor,
im
Bereich
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung
eine
Zusammenarbeit
auf
europäischer
Ebene
zu
entwickeln,
um
die
Transparenz
zu
erhöhen
und
die
Vergleichbarkeit
zwischen
den
jeweiligen
Bildungssystemen
zu
vereinfachen.
Europarl v8
More
and
more
effort
must
be
made
to
break
down
barriers,
increase
transparency
and
make
for
ease
of
comparison
within
and
between
education
systems.
Es
müssen
immer
mehr
Bemühungen
unternommen
werden,
um
mehr
Durchlässigkeit
zu
schaffen,
die
Transparenz
zu
vergrößern
und
die
Vergleichbarkeit
in
und
zwischen
den
Bildungssystemen
zu
vereinfachen.
Europarl v8
Mrs
Hirsch's
report
embraces
the
Commission
measures
aimed
at
breaking
down
barriers,
increasing
transparency,
and
making
for
ease
of
comparison
for
the
purposes
of
recognition
within
and
between
education
systems,
emphasising
that
it
is
important
to
ensure
that
education
is
geared
more
closely
to
the
needs
of
the
labour
market,
helping
to
boost
creativity
and
innovation.
Der
Bericht
von
Frau
Hirsch
beinhaltet
die
Maßnahmen
der
Kommission,
die
auf
mehr
Durchlässigkeit,
Transparenz
und
Vergleichbarkeit
in
und
zwischen
den
verschiedenen
Bildungssystemen
abzielen
und
betont,
dass
sichergestellt
werden
muss,
dass
sich
die
Bildung
stärker
an
den
Bedürfnissen
des
Arbeitsmarktes
orientiert,
wodurch
Kreativität
und
Innovation
gefördert
werden.
Europarl v8
For
ease
of
comparison,
all
statistics
in
this
publication
are
either
compiled
in
the
same
way
or
harmonised
by
Eurostat
or
accepted
by
them
as
offering
meaningful
comparisons.
Um
einer
besseren
Vergleichbarkeit
willen
wurden
alle
in
der
Veröffentlichung
enthaltenen
statistischen
Daten
entweder
auf
die
gleiche
Art
und
Weise
zusammengestellt,
von
Eurostat
harmonisiert
oder
aber
von
letzterem
als
Grundlage
für
aussagekräftige
Vergleiche
herangezogen.
EUbookshop v2
For
ease
of
comparison,
all
statistics
in
this
publication
have
been
either
compiled
in
the
same
way
or
harmonised
by
Eurostat,
or
they
are
directly
comparable
and
presented
as
ivceived.
Um
einen
Vergleich
zu
erleichtern,
wurden
alle
Statistiken
in
dieser
Veröffentlichung
in
derselben
Weise
erstellt,
von
Eurostat
harmonisiert
oder
aber
von
Eurostat
als
Zahlenwerte
angesehen,
die
für
einen
Vergleich
geeignet
sind.
EUbookshop v2
For
ease
of
comparison,
all
statistics
in
this
publication
are
compiled
in
the
same
way,
or
harmonised
by
Eurostat,
or
accepted
by
Eurostat
asoffering
sensible
comparisons.
Um
Vergleiche
zu
erleichtern,
wurden
für
alle
Statistiken
in
dieser
Veröffentlichung
Daten
verwendet,
die
entweder
in
derselben
Weise
erstellt
bzw.
von
Eurostat
harmonisiert
oder
von
Eurostat
als
Dateneingestuft
wurden,
die
sich
für
detaillierte
Vergleicheeignen.
EUbookshop v2
For
ease
of
comparison,
all
yields
are
expressed
on
an
annual
basis
kets
will
also
enable
the
Bank
to
familiarise
investors
with
an
issuer
who
will
be
offering
them
bonds
denominated
in
the
single
currency.
Diese
Strategie
der
Erschließung
neuer
Märkte
eröffnet
ihr
nicht
nur
neue
Möglichkeiten
der
Mittelbeschaffung,
sondern
bietet
auch
die
Gelegenheit,
den
Anlegern
einen
Emittenten
näherzubringen,
der
Anleihen
in
der
einheitlichen
Währung
anbietet.
EUbookshop v2
For
ease
of
comparison,
the
attached
table
showing
the
principal
miners’
diseases
therefore
includes
definitions,
some
of
which
are
not
the
official
texts
but
short
versions.
In
der
beigefügten
Tabelle
mit
den
wichtigsten
Berufskrankheiten
der
Bergleute
wurdendeshalb
im
Interesse
einer
Vergleichbarkeit
teilweise
nicht
die
amtlichen,
sondern
kurzgefasste
Begriffsbestimmungen
wiedergegeben.
EUbookshop v2
Claim
1
according
to
the
first
to
third
auxiliary
requests
reads
as
follows
[for
ease
of
comparison,
departures
from
the
wording
of
claim
1
according
to
the
main
request
are
indicated
by
the
Board
in
italics]:
Anspruch
1
gemäß
dem
ersten
bis
dritten
Hilfsantrag
lautet
wie
folgt
[zum
einfacheren
Vergleich
wurden
die
Abweichungen
vom
Wortlaut
des
Anspruchs
1
gemäß
dem
Hauptantrag
durch
die
Kammer
kursiv
hervorgehoben]:
ParaCrawl v7.1
Figure
7.1.3
is
a
summary
of
the
average
cost
advantages
of
the
EVs,
weighted
in
the
same
manner
as
the
averages
in
Figure
7.1,
and
the
corresponding
averages
in
Figure
7.1
are
reproduced
underneath
Figure
7.13
for
ease
of
comparison.
Schema
7.13
gibt
eine
Zusammenfassung
der
durchschnittlichen
Kostenvorteile
der
EFZ,
wobei
die
Gewichtung
auf
dieselbe
Weise
wie
die
Gewichtung
der
Mittelwerte
in
Tabelle
7.1
erfolgte.
Um
den
Vergleich
zu
erleichtern,
v/erden
die
entsprechenden
Mittelwerte
von
Tabelle
7.1
nach
Tabelle
7.13
nochmals
aufgeführt.
EUbookshop v2