Übersetzung für "Foot-and-mouth" in Deutsch
The
territory
of
AR-4
in
Argentina
is
free
from
foot-and-mouth
disease
without
vaccination.
Das
argentinische
Gebiet
AR-4
ist
ohne
Impfung
frei
von
Maul-
und
Klauenseuche.
DGT v2019
Maybe
you
remember
the
outbreak
of
foot-and-mouth
disease?
Vielleicht
erinnern
Sie
sich
an
den
Ausbruch
der
Maul-
und
Klauenseuche?
Europarl v8
Commissioner,
you
also
spoke
about
foot-and-mouth.
Frau
Kommissarin,
Sie
haben
auch
über
die
Maul-
und
Klauenseuche
gesprochen.
Europarl v8
On
20
February
this
year,
an
outbreak
of
foot-and-mouth
disease
was
identified
in
the
UK.
Am
20.
Februar
wurde
der
Ausbruch
der
Maul-
und
Klauenseuche
in
Großbritannien
konstatiert.
Europarl v8
In
the
wake
of
the
BSE
crisis,
foot-and-mouth
disease
has
given
rise
to
a
total
of
three
miracles.
Insgesamt
hat
die
Maul-
und
Klauenseuche
nach
der
BSE
drei
Wunder
vollbracht.
Europarl v8
The
same
applies
to
foot-and-mouth.
Das
Gleiche
gilt
für
die
Maul-
und
Klauenseuche.
Europarl v8
The
next
item
is
the
statement
by
the
President-in-Office
of
the
Council
on
foot-and-mouth
disease.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Erklärung
des
amtierenden
Ratspräsidenten
zur
Maul-
und
Klauenseuche.
Europarl v8
You
were
absent
during
the
foot-and-mouth
debate,
as
well
as
during
the
debate
on
the
discharge.
Bei
der
Aussprache
über
die
Maul-
und
Klauenseuche
waren
Sie
nicht
zugegen.
Europarl v8
Foot-and-mouth
is
prevalent
in
parts
of
western
Africa.
Die
Maul-
und
Klauenseuche
ist
in
Teilen
Westafrikas
weit
verbreitet.
Europarl v8
Regions
where
humans
and
animals
have
suffered
from
the
foot-and-mouth
epidemic.
In
diesen
Gegenden
haben
Mensch
und
Tier
unter
der
Maul-
und
Klauenseuche
gelitten.
Europarl v8
The
number
of
cases
of
foot-and-mouth
is
on
the
rise
once
again.
Die
Zahl
der
Fälle
von
Maul-
und
Klauenseuche
steigt
wieder
an.
Europarl v8
We
had
a
situation
where
foot-and-mouth
came
into
the
European
Union.
Einmal
hatten
wir
schon
die
Maul-
und
Klauenseuche
in
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
We
were
no
longer
allowed
to
vaccinate
for
foot-and-mouth
disease.
Impfungen
gegen
Maul-
und
Klauenseuche
waren
nicht
mehr
erlaubt.
Europarl v8
Foot-and-mouth
disease
is
endemic
in
the
developing
world.
Die
Maul-
und
Klauenseuche
tritt
in
den
Entwicklungsländern
endemisch
auf.
Europarl v8