Übersetzung für "Food and agriculture organisation" in Deutsch
Named
the
most
sustainable
sugar
by
the
Food
and
Agriculture
Organisation
(FAO)
Von
der
Food
and
Agriculture
Organisation
(FAO)
zum
nachhaltigsten
Zucker
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
representatives
of
the
Food
and
Agriculture
Organisation
FAO
and
the
World
Health
Organisation
WHO
were
invited
as
observers.
Als
Berater
geladen
waren
außerdem
Vertreter
der
Welternährungsorganisation
FAO
und
der
Weltgesundheitsorganisation
WHO.
ParaCrawl v7.1
This
system
should
be
managed
by
the
UN
via
its
global
Food
and
Agriculture
Organisation
(FAO).
Dieses
System
sollte
von
der
UNO
über
die
weltweite
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
FAO
verwaltet
werden.
Europarl v8
The
Community
is
a
Member
of
the
United
Nations
Food
and
Agriculture
Organisation
(FAO).
Die
Gemeinschaft
ist
Mitglied
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(FAO).
DGT v2019
Gear
codes
used
in
this
Regulation
are
defined
by
the
Food
and
Agriculture
Organisation
of
the
United
Nations.
Die
in
dieser
Verordnung
verwendeten
Fanggerätecodes
wurden
von
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
festgelegt.
DGT v2019
It
will
do
likewise
in
multilateral
bodies
such
as
the
UN
or
the
Food
and
Agriculture
Organisation,
to
the
same
end.
Das
gleiche
gilt
für
multilaterale
Organisationen
wie
die
Vereinten
Nationen
oder
die
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation.
TildeMODEL v2018
The
European
Community
has
acquired
membership
of
the
Food
and
Agriculture
Organisation
of
the
United
Nations
(FAO).
Die
Europäische
Gemeinschaft
ist
Mitglied
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(FAO).
DGT v2019
The
reform
of
the
Food
and
Agriculture
Organisation
will
be
closely
followed
as
well
as
work
in
the
Commission
on
Sustainable
Development.
Die
Reform
der
Welternährungsorganisation
und
die
Arbeit
der
Kommission
für
nachhaltige
Entwicklung
sollen
aufmerksam
verfolgt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Bank
is
working
with
the
Food
and
Agriculture
Organisation
of
the
United
Nations
(FAO).
Die
Bank
arbeitet
mit
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(FAO)
zusammen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
UN
Food
and
Agriculture
Organisation
(FAO),
demand
for
food
and
animal
fodder
could
rise
by
70%
by
2050.
Laut
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(FAO)
könnte
der
Bedarf
an
Nahrungsmitteln
und
Tierfuttermitteln
bis
2050
um
70
%
ansteigen.
Europarl v8
The
UN
Food
and
Agriculture
Organisation
(FAO)
has
declared
that
food
production
must
increase
by
at
least
70%,
insofar
as
the
world's
population
is
expected
to
exceed
9
billion
by
2050.
Nach
Angaben
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
VN
(FAO)
muss
die
Nahrungsmittelerzeugung
um
mindestens
70
%
zunehmen,
angesichts
dessen,
dass
die
Weltbevölkerung
bis
2050
voraussichtlich
über
9
Milliarden
Menschen
ausmachen
wird.
Europarl v8
According
to
the
Food
and
Agriculture
Organisation,
production
will
have
to
increase
by
70%
by
2050,
since
around
900
million
people
worldwide
suffer
from
hunger,
and
in
Europe
alone,
16%
of
the
population
live
below
the
poverty
line.
Nach
Aussagen
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
(FAO)
muss
die
Nahrungsmittelerzeugung
bis
2050
um
mindestens
70
%
zunehmen,
da
rund
900
Millionen
Menschen
weltweit
an
Hunger
leiden
und
allein
in
Europa
16
%
der
Bevölkerung
unterhalb
der
Armutsgrenze
leben.
Europarl v8
I
hope
greater
cooperation
will
be
achieved
between
the
WTO
and
other
international
organisations
and
bodies,
such
as
the
UN
Food
and
Agriculture
Organisation
(FAO),
the
International
Labour
Organisation
(ILO),
the
United
Nations
Environment
Programme
(UNEP),
the
United
Nations
Development
Programme
(UNDP)
and
the
United
Nations
Conference
on
Trade
and
Development
(UNCTAD).
Ich
hoffe,
dass
mehr
Zusammenarbeit
zwischen
der
WTO
und
anderen
internationalen
Organisation
und
Institutionen
wie
der
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(FAO),
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
(IAO),
dem
Entwicklungsprogramm
der
Vereinten
Nationen
(UNDP)
und
der
Konferenz
der
Vereinten
Nationen
für
Handel
und
Entwicklung
(UNCTAD)
erreicht
wird.
Europarl v8
According
to
the
UN
Food
and
Agriculture
Organisation,
agricultural
production
needs
to
grow
by
70%
in
the
next
40
years
in
order
to
meet
the
world
population's
needs.
Laut
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
(FAO)
der
Vereinten
Nationen
muss
die
Agrarproduktion
in
den
nächsten
40
Jahren
um
70
%
wachsen,
um
den
Bedarf
der
Weltbevölkerung
zu
decken.
Europarl v8
In
2001,
the
Food
and
Agriculture
Organisation
developed
an
International
Plan
of
Action
to
Prevent,
Deter
and
Eliminate
Illegal,
Unreported
and
Unregulated
Fishing.
Im
Jahr
2001
entwickelte
die
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
(FAO)
einen
Internationalen
Aktionsplan
zur
Verhinderung,
Bekämpfung
und
Unterbindung
der
illegalen,
ungemeldeten
und
unregulierten
Fischerei.
Europarl v8
The
ICES,
acting
on
the
advice
of
its
Advisory
Committee
for
Fisheries
Management,
has
accordingly
requested
the
UN
Food
and
Agriculture
Organisation
(FAO)
to
modify
its
Statlant
27A
questionnaire
by
asking
national
authorities
to
submit
statistics
for
catches
in
certain
waters
of
the
north-east
Atlantic
with
an
increased
level
of
detail.
Der
ICES
hat
daher
auf
Anraten
seines
Beratenden
Ausschusses
für
Fischereimanagement
die
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(FAO)
aufgefordert,
den
Fragebogen
STATLANT
27A
abzuändern
und
die
einzelstaatlichen
Behörden
um
Statistiken
für
Fangmengen
in
bestimmten
Gewässern
des
Nordostatlantiks
mit
höherer
Untergliederung
zu
bitten.
DGT v2019
By
Commission
Decision
2005/436/EC
of
13
June
2005
on
Community
cooperation
with
the
Food
and
Agriculture
Organisation
with
particular
regard
to
activities
carried
out
by
the
European
Commission
for
the
Control
of
Foot-and-Mouth
Disease
[2]
the
Community
financial
obligation
to
Trust
Fund
911100MTF/INT/003/EEC
(TFEU
970089129),
‘the
Trust
Fund’,
was
set
at
a
maximum
of
EUR
4500000
for
a
period
of
four
years.
Mit
dem
Beschluss
2005/436/EG
der
Kommission
vom
13.
Juni
2005
über
die
Zusammenarbeit
der
Gemeinschaft
mit
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
(FAO)
insbesondere
bei
Maßnahmen
der
Europäischen
Kommission
zur
Bekämpfung
der
Maul-
und
Klauenseuche
[2]
wurde
der
finanzielle
Beitrag
der
Gemeinschaft
zu
dem
Treuhandfonds
911100MTF/INT/003/EWG
(TFEU
970089129),
nachstehend
„Treuhandfonds“
genannt,
auf
einen
Höchstbetrag
von
4500000
EUR
für
einen
Zeitraum
von
vier
Jahren
festgesetzt.
DGT v2019
In
accordance
with
Decision
2005/436/EC
the
Commission
of
the
European
Communities
and
the
Food
and
Agriculture
Organisation
of
the
United
Nations
Organisation
concluded
an
Implementing
Agreement
on
the
use
and
operation
of
that
Trust
Fund
on
1
September
2005.
Gemäß
dem
Beschluss
2005/436/EG
wurde
am
1.
September
2005
zwischen
der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
und
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
ein
Durchführungsabkommen
über
die
Verwendung
und
die
Verwaltung
des
Treuhandfonds
geschlossen.
DGT v2019
What
message
will
the
Council
be
delivering
on
behalf
of
the
EU
at
the
forthcoming
session
of
the
Conference
of
the
Food
and
Agriculture
Organisation
of
the
United
Nations
(FAO)?
Welchen
Standpunkt
wird
der
Rat
im
Namen
der
EU
auf
der
bevorstehenden
Konferenz
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(FAO)
vertreten?
Europarl v8
According
to
the
United
Nations
Food
and
Agriculture
Organisation,
food
production
must
increase
by
at
least
70%
if
it
is
to
meet
the
growing
needs
of
the
world's
population.
Laut
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
muss
die
Nahrungsmittelerzeugung
um
mindestens
70
%
wachsen,
um
den
wachsenden
Bedarf
der
Weltbevölkerung
zu
decken.
Europarl v8