Übersetzung für "Food addiction" in Deutsch
Is
food
addiction
and
extreme
overweight
actually
curable?
Ist
Esssucht
und
Übergewicht
eigentlich
heilbar?
CCAligned v1
How
to
get
rid
of
food
addiction
yourself?
Wie
Sie
selbst
die
Sucht
loswerden?
CCAligned v1
Food
addiction
is
often
progressive,
and
in
some
cases
can
be
fatal.
Esssucht
ist
oft
schrittweise
und
in
einigen
Fällen
tödlich
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
help
find
a
replacement
for
food
addiction.
Es
kann
auch
helfen,
einen
Ersatz
für
das
Essen
Sucht
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Orthorexia,
or
health
food
addiction,
is
no
different.
Orthorexia,
oder
die
Sucht
nach
gesundem
Essen,
ist
nicht
anders.
ParaCrawl v7.1
But...again,
we
need
food
to
stay
alive,
so
can
food
addiction
be
controlled?
Aber...
wieder,
wir
essen
müssen
um
zu
überleben,
können
so
Esssucht
kontrolliert
werden?
ParaCrawl v7.1
Despite
these
commonalities
between
eating
and
drug
use,
the
vast
majority
of
cases
classified
as
“food
addiction”
should
not
be
viewed
as
addictive
behaviour.
Trotz
dieser
Gemeinsamkeiten
zwischen
Essen
und
Drogenkonsum
sollten
die
meisten
als
„Esssucht“
klassifizierten
Fälle
nicht
als
Suchtverhalten
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
unhealthy
relationship
with
food
is
common
for
those
with
disordered
eating
and
is
another
consideration
when
assessing
health
food
addiction.
Diese
ungesunde
Beziehung
zum
Essen
ist
typisch
für
Menschen
mit
gestörtem
Essverhalten
und
ein
weiterer
Faktor
bei
der
Beurteilung
der
Sucht
nach
gesundem
Essen.
ParaCrawl v7.1
I
think
that,
assuming
you
don't
have
any
food
addiction
issues,
these
items
can
be
used
within
reason,
as
part
of
a
balanced
overall
plan.
Ich
denke,
dass,
vorausgesetzt,
Sie
haben
keine
Lebensmittelsuchtfragen
nicht
über,
können
diese
Elemente
in
Grund
verwendet
werden,
als
Teil
einer
ausgewogenen
Gesamtplan.
ParaCrawl v7.1
The
hardest
thing
you
have
to
go
through
this
break
the
cycle
of
food
addiction.
Das
Schwierigste,
was
Sie
haben,
um
durch
zu
gehen
bricht
die
Ketten
von
Lebensmitteln
Sucht.
ParaCrawl v7.1
I
think
that,
assuming
you
don’t
have
any
food
addiction
issues,
these
items
can
be
used
within
reason,
as
part
of
a
balanced
overall
plan.
Ich
denke,
dass,
vorausgesetzt,
Sie
haben
keine
Lebensmittelsuchtfragen
nicht
über,
können
diese
Elemente
in
Grund
verwendet
werden,
als
Teil
einer
ausgewogenen
Gesamtplan.
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
love
food
and
I
would
even
say
(I
have
said)
that
I
have
a
food
addiction
and
often
use
food
for
emotional
comfort/sabotage.
Ja,
Ich
liebe
Essen
und
ich
würde
sogar
sagen,
(Ich
habe
gesagt,)
dass
ich
eine
Esssucht
und
oft
verwenden
Nahrung
für
emotionalen
Komfort
/
Sabotage.
ParaCrawl v7.1
While
food
addiction
as
a
concept
has
been
postulated
as
an
explanation
for
increasing
obesity
levels,
scientific
research
has
found
that
overweight
individuals
do
not
show
any
convincing
behavioural
or
neurobiological
profiles
that
resemble
addiction.
Zwar
wurde
Esssucht
als
Konzept
formuliert,
um
den
Anstieg
von
Adipositas
zu
erklären,
wissenschaftliche
Untersuchungen
haben
aber
herausgefunden,
dass
übergewichtige
Personen
keinerlei
überzeugendes
Verhalten
oder
neurobiologische
Profile
zeigen,
die
einem
Suchtverhalten
ähneln.
ParaCrawl v7.1
Binge
eating
disorder
and
food
addiction
can
result
from
negative
emotions
and
used
as
a
way
of
self-soothing.
Übermäßiges
Essen
und
Esssucht
können
das
Resultat
negativer
Emotionen
sein
und
als
Weg
sich
selbst
zu
beruhigen
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
those
who
have
tried
and
failed
to
lose
weight
by
diet
and
exercise
alone
often
struggle
with
problems
related
to
appetite
cues,
satiety
regulation
and
cravings
related
to
food
addictions
and
emotional
issues.
Dies
liegt
daran,
diejenigen,
die
versucht
haben
und
gescheitert
Gewicht
durch
Diät
und
Bewegung
allein
oft
mit
Problemen
Appetit
Hinweisen
im
Zusammenhang
Sättigungsregulation
und
das
Verlangen
nach
Nahrung
Süchten
und
emotionalen
Problemen
im
Zusammenhang
zu
kämpfen
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Lure
-
this
familiarity
with
adult
food,
addictive
to
another
type
of
food.
Lure
-
diese
Vertrautheit
mit
der
Ernährung
von
Erwachsenen,
die
süchtig
nach
einer
anderen
Art
von
Nahrung
macht.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
suitable
for
the
treatment
and/or
prevention
of
central
nervous
system
disorders
such
as
states
of
anxiety,
tension
and
depression,
CNS-related
sexual
dysfunctions
and
sleep
disturbances,
and
for
controlling
pathological
disturbances
of
the
intake
of
food,
stimulants
and
addictive
substances.
Sie
eignen
sich
auch
zur
Behandlung
und/oder
Prävention
von
Erkrankungen
des
Zentralnervensystems
wie
Angst-,
Spannungs-
und
Depressionszuständen,
zentralnervös
bedingten
Sexualdysfiznktionen
und
Schlafstörungen
sowie
zur
Regulierung
krankhafter
Störungen
der
Nahrungs-,
Genuss-
und
Suchtmittelaufnahme.
EuroPat v2
They
are
also
suitable
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
central
nervous
system
disorders
such
as
states
of
anxiety,
tension
and
depression,
CNS-related
sexual
dysfunctions
and
sleep
disturbances,
and
for
controlling
pathological
disturbances
of
the
intake
of
food,
stimulants
and
addictive
substances.
Sie
eignen
sich
auch
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
Erkrankungen
des
Zentralnervensystems
wie
Angst-,
Spannungs-
und
Depressionszuständen,
zentral-nervös
bedingten
Sexualdysfunlctionen
und
Schlafstörungen
sowie
zur
Regulierung
krankhafter
Störungen
der
Nahrungs-,
Genuss-
und
Suchtmittelaufnahme.
EuroPat v2
They
are
also
suitable
for
treatment
and/or
prevention
of
central
nervous
system
disorders
such
as
states
of
anxiety,
tension
and
depression,
CNS-related
sexual
dysfunctions
and
sleep
disturbances,
and
for
controlling
pathological
disturbances
of
the
intake
of
food,
stimulants
and
addictive
substances.
Sie
eignen
sich
auch
zur
Behandlung
und/oder
Prävention
von
Erkrankungen
des
Zentralnervensystems
wie
Angst-,
Spannungs-
und
Depressionszuständen,
zentralnervös
bedingten
Sexualdysfunktionen
und
Schlafstörungen
sowie
zur
Regulierung
krankhafter
Störungen
der
Nahrungs-,
Genuss-
und
Suchtmittelaufnahme.
EuroPat v2