Übersetzung für "Following up your" in Deutsch
I'm
following
up
on
your
suspicion
about
Kate.
Ich
folge
deiner
Vermutung
wegen
Kate.
OpenSubtitles v2018
We
reserve
the
right
to
verify
your
details
by
following
up
with
your
customers.
Wir
behalten
uns
die
Prüfung
Ihrer
Angaben
durch
Nachfrage
bei
Ihren
Kunden
vor.
ParaCrawl v7.1
The
tool
also
simplifies
following
up
with
your
customers’
needs.
Das
Tool
vereinfacht
auch
die
Nachverfolgung
der
Bedürfnisse
Ihrer
Kunden.
CCAligned v1
We
process
your
personal
data
for
following
up
on
your
solvency,
based
upon
our
legitimate
interest.
Wir
verarbeiten
Ihre
personenbezogenen
Daten
aufgrund
unserer
berechtigten
Interessen
zur
Verfolgung
Ihrer
Zahlungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Uh,
I
don't
think
so,
but
I'm
following
up
on
your
leads.
Äh,
nein,
ich
denke
nicht,
aber
ich
verfolge
Ihre
Spur
weiter.
OpenSubtitles v2018
So
you're
following
up
your
successful
indie
with
a
documentary
about
Mouth?
Also
nach
deinem
erfolgreichen
Indie-Film,
knüpfst
du
mit
einer
Doku
über
Mouth
an?
OpenSubtitles v2018
Remove
waxy
residue
by
following
up
with
your
normal
face
cleanser
and
then
moisturize
as
usual.
Entfernen
Sie
wachsartige
Rückstände
mit
Ihrer
normalen
Gesichtsreinigung
und
befeuchten
Sie
Ihre
Haut
dann
wie
immer.
ParaCrawl v7.1
The
key
steps
are
preparation,
giving
your
talk
and
following
up
after
your
talk.
Die
wichtigsten
Schritte
sind
Vorbereitung,
geben
Ihren
Vortrag
und
verfolgen
nach
Ihrem
Vortrag.
CCAligned v1
Following
up
with
your
guide
and
your
camera
and
runs
the
country.
Gehen
Sie
dann
mit
Ihrer
Kamera
und
Ihrem
Führer
und
tourte
durch
das
Land.
ParaCrawl v7.1
Our
After
Sales
Service,
such
as
Repair,
maintenance
and
a
following-up
of
your
machines
so
they
can
keep
working
as
smoothly
as
the
first
time
you
purchased
them.
Unser
After
Sales
Service,
wie
Reparatur,
Wartung
und
Nachverfolgung
Ihrer
Maschinen,
damit
diese
so
reibungslos
wie
beim
ersten
Kauf
weiterarbeiten
können.
CCAligned v1
The
personal
data
processed
for
customer
management
will
be
kept
for
the
period
necessary
to
meet
the
legal
requirements
(answering
and
following
up
on
your
contact).
Die
für
die
Kundenverwaltung
verarbeiteten
personenbezogenen
Daten
werden
für
den
Zeitraum
aufbewahrt,
der
zur
Erfüllung
der
gesetzlichen
Anforderungen
erforderlich
ist
(Beantwortung
und
Weiterverfolgung
Ihres
Kontakts).
CCAligned v1
The
data
and
information
provided
by
LEADSExplorer
is
also
useful
for
following-up
on
your
leads
for
discovering
and
when
they
visit
again.
Die
Daten
und
Informationen,
die
von
LEADSExplorer
bereitgestellt
werden,
sind
auch
nützlich
für
Aufspüren
und
Verfolgen
von
Ihrer
Interessenten
und
Neukunden
(Leads),
wenn
sie
wieder
Ihre
Website
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Following
pick-up
from
your
hotel
in
Ubud,
this
e-bike
tour
is
your
best
way
to
get
oriented
with
the
Ubud
nature,
architecture
&
culture
as
well
as
to
meet
with
other
travelers
and
have
a
fun
time!
Nach
der
Abholung
von
Ihrem
Hotel
in
Ubud,
ist
diese
E-Bike-Tour
die
beste
Möglichkeit,
sich
mit
der
Natur,
Architektur
und
Kultur
von
Ubud
vertraut
zu
machen,
sowie
sich
mit
anderen
Reisenden
zu
treffen
und
Spaß
zu
haben!
ParaCrawl v7.1