Übersetzung für "Following the request" in Deutsch
The
Bureau
also
approved
the
following
request:
Das
PRÄSIDIUM
genehmigt
ebenfalls
den
nachstehenden
Antrag:
TildeMODEL v2018
After
his
statement,
the
Bureau
approved
the
following
request:
Das
Präsidium
genehmigt
sodann
folgenden
Antrag:
TildeMODEL v2018
The
Bureau
also
took
note
of
the
following
urgent
request:
Außerdem
nimmt
das
PRÄSIDIUM
den
folgenden
dringenden
Antrag
zur
Kenntnis:
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
examined
the
following
request
for
an
internal
transfer
of
appropriations:
Die
Haushaltsgruppe
prüft
den
folgenden
Antrag
auf
interne
Mittelübertragung:
TildeMODEL v2018
The
SHFE
provided
some
written
information
following
the
request
of
the
Commission.
Die
SHFE
übermittelte
auf
das
Ersuchen
der
Kommission
hin
einige
schriftliche
Auskünfte.
DGT v2019
Following
evaluation
of
the
request,
the
Commission
shall
take
the
award
decision.
Nach
Evaluierung
des
Antrags
entscheidet
die
Kommission
über
die
Gewährung
der
Finanzhilfe.
DGT v2019
In
the
context
of
this
Annex,
the
following
may
request
confidential
information
from
the
Commission:
Im
Rahmen
dieses
Anhangs
können
bei
der
Kommission
vertrauliche
Informationen
beantragen:
DGT v2019
The
Budget
Group
was
informed
of
the
following
request,
which
would
not
involve
any
additional
costs:
Die
Budgetgruppe
nimmt
folgenden
Antrag
zur
Kenntnis,
der
keine
Zusatzkosten
verursacht:
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
referred
the
following
request
to
the
Bureau
for
decision:
Die
Haushaltsgruppe
leitet
den
folgenden
Antrag
zur
Beschlussfassung
an
das
Präsidium
weiter:
TildeMODEL v2018
Following
these
remarks,
the
request
was
accepted.
Nach
diesen
Anmerkungen
und
Erklärungen
wird
der
Antrag
genehmigt.
TildeMODEL v2018
Slovenia
has
provided
the
following
justification
of
the
request:
Slowenien
hat
den
Antrag
wie
folgt
begründet:
TildeMODEL v2018
Following
the
request,the
Commission
is
organising
a
factfinding
mission
to
Warsaw.
Der
polnischen
Bitte
folgend
entsendet
die
Kommission
eine
Erkundigungsmission
nach
Warschau.
EUbookshop v2
Following
such
request
the
Commission
started
the
relevant
cooperation
procedure
with
the
EFTA
Surveillance
Authority.
Die
Kommission
hat
daraufhin
das
Verfahren
der
Zusammenarbeit
mit
der
EFTA-Überwachungsbehörde
eingeleitet.
EUbookshop v2