Übersetzung für "Follow through on commitments" in Deutsch

It is urgent that the US wake up to global realities, and that it follow through on its commitments.

And, critically, we must follow through on our commitments.

What if countries fail to follow through on their reform commitments?

We call on the Council to follow through on its commitments without further delay.

He also seems to have rectified his approach to Japan, after having raised doubts about his willingness to follow through on America’s security commitments.

The question is a legitimate one, because when African initiatives fail, they usually fail because of a lack of political will to follow through on commitments and declarations.

Europe’s citizens look to the European Union to protect their environment, but our action cannot be effective if Member States do not follow through on their commitments.

Ensuring adequate pensions for the future is possible if we follow through on our commitments to reform.

It's important that governments in the region show that they, too, are determined to follow through on the commitments they made in Thessaloniki.

Concrete actions by governments and the social partners to follow through on their commitments will permit monetary policy, in accordance with Article 105(1), to support the general economic policies in the Community with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community as laid down in Article 2, without prejudice to the objective of price stability.

And if we follow through on the commitments that this agreement embodies, history may well judge it as a turning point for our planet" .

I urge developed countries to follow through on the commitments they made both in adopting the Convention and at the "Earth Summit" 10 years ago in Rio de Janeiro -- including the provision of financial support through the Global Environment Facility (an alliance of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme, and the World Bank), which should serve as a financial mechanism of the Convention.

The EU calls on the Yemeni leadership to follow through on their commitment to this transition.

The EU calls on President Saleh to follow through on his commitment to transfer power now.

I hope Parliament will be able to restore these cuts, but how can these be priorities when the Council is not following through on the financial commitments?

The only practical way forward is for the Chinese authorities to focus on regulatory and institutional development, while following through on their commitment to allow markets to play the decisive role in allocating resources.

To ensure such an outcome, debt relief and tough reforms should be phased in over time, according to an agreed schedule, with each party following through on its commitments, as long as the other does, as well.

Ukraine has just elected as its president Viktor Yanukovych, who is unlikely to pursue a NATO integration agenda, and if follows through on his commitment to join a customs union with Russia, Belarus, and Kazakhstan, membership in the EU would be precluded.

Member State governments, by following through on their solemn commitments with substantial action on supporting environmental education.

Energy Commissioner Andris Piebalgs said “The Commission is determined to see that Member States follow through on their commitment to create competitive energy markets.

The Commission followed through on these commitments by adopting a Strategy for Equality between Women and Men in September 2010 for the next five years (see IP/10/1149 and MEMO/10/430).