Übersetzung für "Follow a concept" in Deutsch

Some of the major oil companies follow a similar concept.
Einige der größten Ölgesellschaften verfolgen ein ähnliches Konzept.
TildeMODEL v2018
I don’t follow a concept, rather the cars accumulated over time.
Ich verfolge kein Konzept, die Autos haben sich eher angesammelt.
ParaCrawl v7.1
It is to be guaranteed that new plants follow a standardized security concept.
Es soll sichergestellt werden, dass neue Anlagen nach einem einheitlichen Sicherheitskonzept ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
I don't follow a concept, rather the cars accumulated over time.
Ich verfolge kein Konzept, die Autos haben sich eher angesammelt.
ParaCrawl v7.1
Not too much when you follow a learning concept.
Nicht zu viel, wenn Sie nach einem Trainingskonzept lernen.
ParaCrawl v7.1
The solution should follow a comprehensive concept and be expandable.
Die Lösung sollte einer umfassenden Konzeption folgen und erweiterbar sein.
ParaCrawl v7.1
Both the parallel swing and the levels of the gold class follow a specific concept.
Sowohl der Parallelschwung als auch die Stufen der Goldklasse folgen einem spezifischen Konzept.
ParaCrawl v7.1
They follow a sort of concept, to play their music year for year within their existence.
Sie haben sich zudem ein Konzept zugelegt und spielen Musik aus jedem Jahr ihrer Existenz.
ParaCrawl v7.1
They do not follow a specific educational concept, but see the individual, physical and mental challenge as a predominantly recreational activity.
Sie verfolgen in der Regel keine spezielle pädagogische Konzeption, sondern sehen die individuelle, körperliche und auch psychische Herausforderung als Freizeitgestaltung im Vordergrund.
Wikipedia v1.0
Thematic Strategies are new tools, which follow a holistic concept in addressing a specific topic.
Thematische Strategien sind neue Instrumente, die bei der Klärung einer spezifischen Frage ein ganzheitliches Konzept verfolgen.
TildeMODEL v2018
In addition, it may be advantageous in the future to follow a uniform-parts concept, in which the same hardware is used in different models.
Im übrigen könnte es sich zukünftig als vorteilhaft erweisen, ein Gleichteile-Konzept zu Verfolgen, wobei bei unterschiedlichen Modellen gleiche Hardware verwendet wird.
EuroPat v2
He described how Rodin did not follow a principal concept, but masterfully designed the smallest elements, in accordance with their own development.
Er beschrieb, wie Rodin nicht einem leitenden Konzept folgte, sondern die kleinsten Elemente, ihrer Eigenentwicklung gemäß, meisterhaft gestaltete.
WikiMatrix v1
The 20 room installations follow a stringent concept, but have a delicately poetic and even philosophical side, a touchingly simple pictorial language that convinces "old hands at art" as well as putting the viewer less familiar with modern art under their spell.
Die 20 Rauminstallationen folgen einem strengen Konzept, sind jedoch kombiniert mit einer zart-poetischen, ja philosophischen Seite, einer anrührend einfachen Bildsprache, die "Kunstgeübte" ebenso überzeugt, wie sie den weniger mit moderner Kunst vertrauten Betrachter in ihren Bann zu ziehen vermag.
ParaCrawl v7.1
If we are discussing a new interior project, we do not decide according to individual pieces, but follow a concept, a mix of seasonal objects and beststellers, which we consider the best option.
Wenn wir über ein neues Einrichtungsprojekt sprechen, entscheiden wir uns nicht für Stücke, sondern für ein Konzept, einen Mix aus saisonalen Stücken und "Bestsellern", die wir für die beste Option halten.
ParaCrawl v7.1
Ludwig Darmstaedter, a friend of Paul Ehrlich, prompts Franziska Speyer to give up the original plans and to follow a new concept.
Ludwig Darmstaedter, ein guter Bekannter Paul Ehrlichs, veranlasst Franziska Speyer, von den ursprünglichen Plänen Abstand zu nehmen und ein anderes Konzept zu verfolgen.
ParaCrawl v7.1
However, it should be noted that all other connecting standards that may similarly be wireless and follow a similar concept to USB, are to be covered by the invention.
Es ist jedoch zu beachten, das alle anderen Verbindungsstandards, die ebenfalls kabellos sein können, und ein ähnliches Konzept wie USB verfolgen, durch die Erfindung abgedeckt sein sollen.
EuroPat v2
However, a disadvantage of compressed air supply assemblies that follow such a basic concept—such as for example the assemblies described in DE 102 23 405 B4 or EP 0 978 397 B1 or DE 10 2009 029 898 A1—is that a relay piston of the purge valve normally requires a closure-maintaining force provided by a valve spring, so that a residual pressure—and corresponding pre-control pressure—must be reserved in the system for the relay piston of the purge valve.
Nachteilig bei allen einem solchen Grundkonzept folgenden Druckluftversorgungsanlagen --wie beispielsweise auch der in DE 102 23 405 B4 oder EP 0 978 397 B1 oder DE 10 2009 029 898 A1 -- ist, dass ein Relaiskolben des Entlüftungsventils üblicherweise eine durch eine Ventilfeder zur Verfügung gestellte Schließhaltekraft benötigt, so dass immer ein Restdruck --und ein dementsprechender Vorsteuerdruck-- für den Relaiskolben des Entlüftungsventils im System vorgehalten werden muss.
EuroPat v2
Does the facility follow a particular pedagogical concept (e.g. forest kindergarten, Waldorf kindergarten), or does it have a religious orientation?
Arbeitet die Einrichtung nach einem bestimmten pädagogischen Konzept (zum Beispiel Waldkindergarten, Waldorf-Kindergarten) oder religiösen Ausrichtung?
CCAligned v1
The embodiments which follow describe a concept and an architecture of a microactuator for large strokes and forces which exhibits a high level of efficiency and may be produced by means of methods of silicon microsystems technology.
Die nachfolgenden Ausführungsbeispiele beschreiben dabei ein Konzept und einen Aufbau eines Mikroaktuators für große Hübe und Kräfte, der eine hohe Effizienz aufweist und mit Verfahren der Silizium-Mikrosystemtechnik gefertigt werden kann.
EuroPat v2
Liancheng Group has been trying its best to make itelf a top fluid treatment enterprise in the world and follow such a concept as cherishing the harmony between human and nature forever.
Liancheng Gruppe hat versucht, seine besten itelf eine Top-Fluidbehandlungs Unternehmen in der Welt zu machen und folgen ein solches Konzept wie die Harmonie zwischen Mensch und Natur zu hegen für immer.
CCAligned v1
The 20 room installations follow a stringent concept, but have a delicately poetic and even philosophical side, a touchingly simple pictorial language that convinces “old hands at art” as well as putting the viewer less familiar with modern art under their spell.
Die 20 Rauminstallationen folgen einem strengen Konzept, sind jedoch kombiniert mit einer zart-poetischen, ja philosophischen Seite, einer anrührend einfachen Bildsprache, die »Kunstgeübte« ebenso überzeugt, wie sie den weniger mit moderner Kunst vertrauten Betrachter in ihren Bann zu ziehen vermag.
ParaCrawl v7.1
The consequence: Currently the European Commission is working on a follow-up concept in which the fundamental mistakes of the old strategy are maintained.
Die Folge: Gegenwärtig arbeitet die Europäische Kommission an einem Nachfolgekonzept, mit dem die grundsätzlichen Fehlorientierungen der alten Strategie fortgeschrieben werden.
ParaCrawl v7.1
Our monitoring services follow a unique concept involving certification and a free due diligence system.
Unsere Monitoring-Services folgen einem einzigartigen Konzept, das eine Zertifizierung mit einschließt und ein kostenlosen Due Diligence-System bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
The shop design of the planned store will follow a global concept embodying the iconic essence of the brand, which was founded in 1972.
Das Shopdesign des geplanten Stores folgt einem globalen Konzept, das die ikonische Essenz der 1972 gegründeten Marke hervorhebt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

should follow follow for follow up that followed
follow a concept very concept there follows concept
following the concept follow the following steps