Übersetzung für "Folding stand" in Deutsch
Bag
with
folding
folder
stand
-
klipp,
fold,
stands!
Tasche
mit
faltbarem
Prospektständer
-
klipp,
klapp,
steht!
ParaCrawl v7.1
It
already
had
a
folding
stand,
a
luggage
carrier
and
a
brake.
Sie
besaß
bereits
Klappständer,
einen
Gepäckträger
und
eine
Bremse.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
practical
folding
mechanism,
the
stand
is
setup
and
folded
in
a
snap.
Dank
der
praktischen
Klappmechanik
ist
der
Ständer
im
Handumdrehen
aufgestellt
bzw.
zusammengelegt.
ParaCrawl v7.1
The
well-proven
folding
Bordo
locks
stand
for
outmost
security
and
flexibility.
Die
bewährte
Faltschloss-Familie
Bordo
steht
für
größtmögliche
Sicherheit
und
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
That's
when
you
need
the
Ringke
Laptop
Folding
Stand.
Dann
benötigen
Sie
den
Ringke
Laptop
Klappständer.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
conveyor
belts
25
are
arranged
in
the
region
of
each
of
the
strip-shaped
box
supports
20,
on
the
upper
sides
26
of
which
the
folding
boxes
10
stand.
Zu
diesem
Zweck
sind
jeweils
im
Bereich
der
streifenförmigen
Kartonauflagen
20
Förderbänder
25
angeordnet,
auf
deren
Obertrum
26
die
Faltkartons
10
aufstehen.
EuroPat v2
In
that
manner
it
is
possible,
as
is
known
per
se,
for
example,
from
the
folding
stand
of
a
two-wheel
vehicle,
for
the
elastic
band
to
draw
the
housing
lid
into
the
open
position
after
it
has
crossed
the
pivotal
axis
of
the
housing
lid
in
the
opening
direction
and
to
draw
the
housing
lid
into
the
closed
position
after
it
has
crossed
the
pivotal
axis
in
the
closing
direction
and
thereby
to
hold
the
housing
lid
in
both
the
open
position
and
the
closed
position.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
erreichen,
daß,
wie
beispielsweise
vom
Klappständer
eines
Zweirades
an
sich
bekannt,
das
elastische
Band
nach
queren
der
Schwenkachse
des
Gehäusedeckels
in
Öffnungsrichtung
den
Gehäusedeckel
in
die
offene
Stellung
und
nach
queren
der
Schwenkachse
in
Schließrichtung
den
Gehäusedeckel
in
die
geschlossene
Stellung
zieht
und
dadurch
den
Gehäusedeckel
sowohl
in
der
offenen
als
auch
in
der
geschlossenen
Stellung
hält.
EuroPat v2
The
folding
parking
stand,
which
rests
on
feet,
non-slip,
it
is
the
valuable
option
that
lets
you
use
the
Lagoon
where
you
want,
for
the
stability
of
the
tank
is
equipped
with
an
anti-slip
mat.
Der
ständer
faltbar,
die
sich
auf
anti-rutsch-füße,
ist
das
kostbare
optional,
können
sie
die
Lagune,
wo
sie
wollen,
um
die
stabilität
der
wanne
ist
mit
einer
antirutschmatte.
ParaCrawl v7.1
A
practical,
folding
stand
is
built
into
the
back,
so
that
you
can
watch
films
at
the
right
angle
for
instance.
Ein
praktischer,
klappbarer
Ständer
ist
in
der
Rückseite
integriert,
so
dass
Sie
zum
Beispiel
Filme
im
richtigen
Winkel
ansehen
können.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
the
(mechanical)
components,
which
inhibit
the
folding
of
the
stand,
are
essentially
arranged
within
the
frame
structure
of
the
bicycle,
and
are
protected
against
unwanted
access.
Erfindungsgemäss
sind
dabei
die
ein
Einklappen
des
Ständers
verhindernden
(mechanischen)
Komponenten
im
Wesentlichen
im
Innern
der
Rahmenstruktur
des
Fahrrads
angeordnet
und
damit
vor
ungewünschtem
Zugriff
geschützt.
EuroPat v2
The
unfolding
and/or
folding
of
a
stand
may
also
be
automatic,
for
example
by
means
of
an
electric
assistance
drive.
Das
Auf-
und/
oder
Zuklappen
eines
Ständers
kann
erfindungsgemäss
auch
automatisch
erfolgen,
beispielsweise
über
einen
elektrischen
Servoantrieb.
EuroPat v2
The
sleek
and
stylish
design
of
the
Folding
Stand
Case
suits
both
home
and
professional
environments,
and
it
is
slim
enough
to
add
a
touch
of
style
to
the
iPad
Pro
11
without
adding
any
unnecessary
bulk.
Das
schlanke
und
elegante
Design
der
Klappbox
eignet
sich
sowohl
für
den
Heimgebrauch
als
auch
für
den
professionellen
Einsatz,
und
sie
ist
schlank
genug,
um
dem
iPad
Pro
11
einen
Hauch
von
Stil
zu
verleihen,
ohne
unnötige
Masse
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Ringke
Laptop
Folding
Stand
is
compatible
with
most
laptops,
tablets,
and
keyboards
available
on
the
market
Ringke
Laptop
Klappständer
ist
kompatibel
mit
den
meisten
auf
dem
Markt
erhältlichen
Laptops,
Tablets
und
Tastaturen.
ParaCrawl v7.1
As
an
exceptional
side
table
it
cultivates
its
butler
qualities
up
to
perfection,
but
might
as
well
retire
through
folding
of
the
stand.
Als
exklusiver
Beistelltisch
kultiviert
er
seine
Butler
Qualitäten
bis
zur
Perfektion,
kann
sich
aber
auch
durch
zusammenklappen
des
Ständers
dezent
zurückziehen.
ParaCrawl v7.1
The
sleek
and
stylish
design
of
the
Folding
Stand
Case
suits
both
home
and
proessional
environments,
and
it
is
slim
enough
to
add
a
touch
of
style
to
the
iPad
Pro
11"
without
adding
any
unnecessary
bulk.
Das
schlanke
und
elegante
Design
der
Klappbox
eignet
sich
sowohl
für
den
Heimgebrauch
als
auch
für
den
professionellen
Einsatz,
und
sie
ist
schlank
genug,
um
dem
iPad
Pro
11
einen
Hauch
von
Stil
zu
verleihen,
ohne
unnötige
Masse
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
folding
parking
stand,
which
rests
on
feet,
non-slip,
it
is
the
valuable
option
that
allows
you
to
use
the
Wave
Evolution
wherever
you
want,
and
the
stability
of
the
tank
is
equipped
with
an
anti-slip
mat.
Der
ständer
faltbar,
die
sich
auf
anti-rutsch-füße,
ist
das
kostbare
optional
können
sie
Onda
Evolution,
wo
sie
wollen,
um
die
stabilität
der
wanne
ist
mit
einer
antirutschmatte.
ParaCrawl v7.1
For
horizontal
seams
use
lying
folds,
for
vertical
-
standing.
Für
die
horizontalen
Nahten
verwenden
leschatschije
die
Falze,
für
senkrecht
-
stehend.
ParaCrawl v7.1
Folded
the
stroller
stands
by
itself
and
has
a
small
folding
measure.
Gefaltet
steht
der
Kinderwagen
außerdem
von
selbst
und
hat
ein
kleines
Faltmaß.
ParaCrawl v7.1
It
already
had
folding
stands,
a
carrier
and
a
brake.
Sie
besaß
bereits
Klappständer,
einen
Gepäckträger
und
eine
Bremse.
ParaCrawl v7.1
Made
of
red
plastic,
it
features
large
digits,
four
keys
and
a
fold-out
stand.
Gefertigt
aus
rotem
Kunststoff,
verfügt
über
große
Ziffern,
vier
Tasten
und
ein
ausklappbarer
Ständer.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
either
when
the
folding
box
stands
still
or
when
the
folding
box
is
continuously
moved,
while
the
concurrently
moved
slide
member
moves
the
tubular
bag
into
the
folding
box.
Dies
erfolgt
entweder
bei
stillstehender
Faltschachtel,
oder
die
Faltschachtel
wird
kontinuierlich
weitertransportiert,
während
der
mitbewegte
Schieber
den
Schlauchbeutel
einschiebt.
EuroPat v2
When
installing
two
drive
systems
on
a
two-winged
door
with
folded-under
standing
wing
and
folded-over
drive
wing,
it
is
possible,
that
the
two
drive
systems
communicate
with
each
other
via
the
electric
inputs
and
outputs,
or
interface,
within
the
meaning
of
a
closing
sequence
control,
so
that
the
drive
wing
is
blocked
in
a
partially
or
completely
open
position,
until
the
standing
wing
has
reached
its
closed
position.
Bei
Anordnung
zweier
Antriebsvorrichtungen
an
einer
zweiflügeligen
Tür
mit
unterschlagendem
Standflügel
und
überschlagendem
Gangflügel
ist
es
möglich,
dass
die
beiden
Antriebsvorrichtungen
über
die
elektrischen
Ein-
und
Ausgänge
bzw.
Schnittstellen
im
Sinne
einer
Schließfolgeregelung
miteinander
kommunizieren,
so
dass
der
Gangflügel
solange
in
einer
zumindest
teilweise
oder
vollständig
geöffneten
Position
blockiert
wird,
bis
der
Standflügel
seine
Geschlossenlage
erreicht
hat.
EuroPat v2
A
translatory
return
movement
then
occurs
with
the
folding
box
picked
up
into
a
position
in
which
the
folding
box
stands
upon
the
discharge
path
by
a
Lower
edge.
Sodann
erfolgt
eine
translatorische
Rückbewegung
mit
dem
aufgenommenen
Faltkarton
in
eine
Position,
in
der
der
Faltkarton
auf
der
Abförderbahn
mit
einer
unteren
Kante
aufsteht.
EuroPat v2