Übersetzung für "Focus was set" in Deutsch
Besides
the
reduced
cycle-
and
block
change
times
special
focus
was
set
on
operating
ergonomics.
Neben
den
reduzierten
Zyklus-
und
Satzwechselzeiten
wurde
besonderen
Wert
auf
die
Bedienergonomie
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
focus
was
set
on
possible
starting
points
for
labour
market
policy
measures
for
this
target
group.
Von
Interesse
waren
mögliche
Anknüpfungspunkte
für
arbeitsmarktpolitische
Maßnahmen
für
die
Zielgruppe.
ParaCrawl v7.1
The
focus
was
set
on
the
sustainable
development
and
strategic
expansion
of
the
existing
product
portfolio.
Der
Fokus
lag
auf
einer
nachhaltigen
Weiterentwicklung
und
strategischen
Erweiterung
des
bestehenden
Produktangebotes.
ParaCrawl v7.1
The
focus
was
soon
set
on
a
concrete
skate
park.
Das
Hauptaugenmerk
war
schnell
auf
einen
Skatepark
aus
Beton
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
traditional
focus
of
KIX4OTRS
was
set
on
IT
helpdesk.
Der
traditionelle
Schwerpunkt
liegt
dabei
auf
Anwendungen
für
den
IT-Helpdesk.
ParaCrawl v7.1
A
special
focus
was
set
on
the
overall
geometry
of
the
buggy.
Dabei
wurde
besonders
Acht
auf
die
gesamte
Geometrie
des
Fahrzeugs
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Previously,
when
clicking
on
the
filter
field,
the
focus
was
not
always
set
immediately.
Zuvor
war
beim
Anklicken
vom
Filter
Feld
der
Fokus
nicht
immer
sofort
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
During
the
design
of
the
new
power
unit
on
Opel
basis,
the
main
focus
was
set
on
durability
and
equality
of
opportunity.
Vor
allem
auf
die
Chancengleichheit
und
auf
die
Haltbarkeit
ist
der
neue
Motor
auf
Opel-Basis
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Since
the
foundation
of
Gilne
GmbH,
the
focus
was
set
on
the
production
of
stair
complexes.
Seit
der
Firmengründung
liegt
der
Schwerpunkt
der
Produktion
der
Gilne
GmbH
auf
der
Herstellung
von
Treppenanlagen.
ParaCrawl v7.1
A
special
focus
was
set
on
tube
laminate,
metallic
doming
and
screen
printing,
but
the
customers
were
also
highly
interested
in
other
printing
methods.
Ein
besonderer
Schwerpunkt
lag
bei
diesem
Besuch
auf
Tubenlaminat,
Metallic
Doming
und
Siebdruck,
aber
auch
andere
Bereiche
des
Etikettendrucks
fanden
großen
Anklang.
ParaCrawl v7.1
The
production
plants
in
Königsbach-Stein
were
last
extended
by
700m2
in
2008,
while
our
main
focus
was
set
on
sustainability
and
energy
efficiency.
Die
Produktionsstätten
in
Königsbach-Stein
wurden
zuletzt
2008
erweitert
und
2012
komplett
modernisiert.
Unser
Augenmerk
lag
auf
Nachhaltigkeit
und
Energieeffizienz.
CCAligned v1
Here
the
focus
was
set
on
the
handling
and
the
reproducibility
of
grinding
tests
and
the
possibility
to
observe
the
grinding
progress
due
to
an
illuminated
grinding
chamber.
Dabei
wurde
das
Augenmerk
auf
Handling
und
Reproduzierbarkeit
von
Mahlversuchen
und
auf
die
Beobachtung
des
Mahlvorganges
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
focus
was
set
upon
the
new
products
that
were
brought
to
life
by
Lorenzo
Bellini,
Tiziano
Bistaffa
and
Peggy
Norris.
Dabei
stand
der
Fokus
auf
den
Produkten,
die
von
Lorenzo
Bellini,
Tiziano
Bistaffa
und
Peggy
Norris
geschaffen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Special
focus
was
set
by
the
member
of
the
Bundestag
on
tasks
of
the
Center
for
Satellite
based
Crisis
Information
(ZKI),
a
user
service
of
the
Earth
Observation
Center
(EOC).
Besondere
Aufmerksamkeit
legte
die
Bundestagsabgeordnete
auf
die
Aufgaben
des
Zentrums
für
Satellitengestützte
Kriseninformation
(ZKI),
einem
Nutzerservice
im
Earth
Observation
Center
(EOC).
ParaCrawl v7.1
In
the
tests,
the
objective
was
positioned
190
mm
from
the
target
surface
3
and
the
focus
F
was
set
directly
onto
the
target
surface
3
.
Bei
den
Tests
wurde
das
Objektiv
190
mm
von
der
Targetoberfläche
3
positioniert
und
der
Fokus
F
direkt
auf
die
Targetoberfläche
3
eingestellt.
EuroPat v2
Their
testing
and
certification
have
already
been
the
topic
of
a
preceding
lecture,
so
that
the
focus
was
now
set
on
the
use
of
the
material
silicone
in
practice.
Die
Prüfung
und
Zertifizierung
derer
wurde
in
einem
vorhergehenden
Vortrag
bereits
erläutert,
so
dass
nun
das
Material
Silikon
in
der
Praxis
im
Mittelpunkt
stand.
ParaCrawl v7.1