Übersetzung für "Focus around" in Deutsch
Annex
I
will
focus
the
Programme
around
the
strategic
priorities
of
the
eEurope
initiative.
Anhang
I
wird
das
Programm
auf
die
strategischen
Prioritäten
der
Initiative
eEurope
ausrichten.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
investigation
will
focus
around
three
separate
aspects.
Die
Prüfung
durch
die
Kommission
bezieht
sich
auf
drei
Aspekte.
TildeMODEL v2018
The
eye
can
focus
on
around
50
things
per
second.
Das
Auge
kann
sich
pro
Sekunde
auf
etwa
50
Dinge
konzentrieren.
CCAligned v1
In
the
further
focus,
the
area
around
the
Lendkanal
is
examined
and
analysed
in
more
detail.
Im
weiteren
Fokus
wird
das
Gebiet
um
den
Lendkanal
genauer
betrachtet
und
analysiert.
ParaCrawl v7.1
In
focus
were
questions
around
and
about
the
therapeutical
possibilities
of
the
arts.
Im
Mittelpunkt
standen
Fragen
um
und
nach
den
therapeutischen
Möglichkeiten
der
Künste.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
selected
websites
that
focus
around
the
appropriate
use
of
software
of
mobile
phones.
Hier
finden
Sie
ausgewählte
Websites
bei
denen
es
um
den
Sinnvollen
Einsatz
von
Handy
Software
geht.
CCAligned v1
Practice
turns
our
usual
focus
on
others
around
to
focus
on
ourselves.
Die
Praxis
bringt
unseren
gewohnten
Fokus
auf
andere
zu
einem
Fokus
auf
uns
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
was
around
submerged
hydrilla,
where
the
bass
live
and
eat.
Der
Schwerpunkt
wurde
um
hydrilla
unter
Wasser,
wo
der
Bass
leben
und
essen.
ParaCrawl v7.1
Only
cards
or
codes
with
a
focus
box
around
the
redemption
code
can
be
redeemed
using
a
camera.
Nur
Karten
oder
Codes
mit
einem
Rahmen
um
den
Einlösecode
können
mittels
einer
Kamera
eingelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Activities
will
focus
around
five
key
areas,
corresponding
to
the
five
"Innovation
Programmes"
defined
in
the
Regulation:
Die
Tätigkeiten
sind
auf
fünf
Schlüsselbereiche
ausgerichtet,
die
den
fünf
in
der
Verordnung
bestimmten
Innovationsprogrammen
entsprechen:
TildeMODEL v2018
The
Commission
believes
that
in
addition
to
ensuring
the
sustainability
of
Europe's
sound
macroeconomic
policy
the
Union's
response
to
these
challenges
should
focus
around
two
main
policy
axes:
Neben
der
Sicherung
einer
auf
Dauer
tragfähigen
und
soliden
makroökonomischen
Politik
in
Europa
sollte
sich
die
Reaktion
der
Union
auf
diese
Herausforderungen
vor
allem
auf
zwei
politische
Schwerpunktbereiche
konzentrieren:
TildeMODEL v2018
The
relaunched
"Euroabstracts"
will
therefore
focus
on
around
50
recent
publications
addressing
strategic
areas
of
the
EU's
research
policy.
Die
neu
lancierten
"Euroabstracts"
konzentrieren
sich
demgemäß
etwa
zur
Hälfte
auf
Veröffentlichungen,
die
strategische
Gebiete
der
EUForschungspolitik
behandeln.
EUbookshop v2
In
this
type
of
computer
tomography
apparatus,
a
very
fast
movement
of
the
focus
around
the
circular
anode
is
possible,
so
that
the
registration
of
heart
phases
is
possible
during
a
single
heart
cycle.
Bei
diesem
Computertomographen
ist
eine
sehr
schnelle
Bewegung
des
Fokus
auf
dem
Anodenbogen
möglich,
so
daß
die
Aufnahme
von
Herzbewegungsphasen
während
eines
einzigen
Herzzyklus
möglich
ist.
EuroPat v2