Übersetzung für "Foam applicator" in Deutsch
This
foam
is
then
applied
from
a
container,
equipped
with
a
knife
for
adjusting
the
desired
thickness
of
the
foam,
via
an
applicator
roll
using
a
carriage
to
the
pile
side
of
the
carpet
which
passes
through
the
dyeing
unit
at
a
rate
of
9
m/minute.
Dieser
Schaum
wird
dann
aus
einem
Schaumbehälter,
der
eine
verstellbare
Rakel
für
die
Einstellung
der
gewünschten
Schaumdicke
aufweist,
über
eine
Auftragswalze
mittels
einer
Rutsche
auf
die
Polseite
des
durch
die
Färbeanlage
laufenden
Teppichs
aufgebracht
(Laufgeschwindigkeit
9
m/Minute).
EuroPat v2
The
experiments
were
carried
out
on
the
Kuisters
Foam
Applicator
(=KFA
unit),
Ktisters,
Krefeld.
Die
Versuche
wurden
auf
dem
Küsters
Foam
Applikator
(=KFA-Anlage),
Fa.
Küsters,
Krefeld,
durchgeführt.
EuroPat v2
The
experiments
were
carried
out
on
the
Kusters
Foam
Applicator
(=KFA
unit),
Kusters,
Krefeld.
Die
Versuche
wurden
auf
dem
Küsters
Foam
Applikator
(=KFA-Anlage),
Fa.
Küsters,
Krefeld,
durchgeführt.
EuroPat v2
However,
it
can
also
be
sprayed,
in
which
case
the
composition
is
sprayed
either
as
a
liquid
or
preferably
by
a
dispenser
with
foam
applicator
as
foam.
Sie
kann
aber
auch
versprüht
werden,
wobei
die
Zusammensetzung
entweder
als
Flüssigkeit
oder
vorzugsweise
mittels
eines
Dispensers
mit
Schaumapplikator
als
Schaum
versprüht
wird.
EuroPat v2
The
primer
can
be
used
with
a
flat
foam
applicator,
which
is
perfectly
adapted
to
the
eye
contour,
apply
evenly.
Der
Primer
lässt
sich
mit
einem
flachen
Schaumapplikator,
der
perfekt
an
die
Augenkontur
angepasst
ist,
ebenmäßig
auftragen.
ParaCrawl v7.1
Foam
application
and
subsequent
calendering
is
possible
with
this
material.
Schaumauftrag
und
nachträgliches
kalandrieren
ist
mit
diesem
Material
möglich.
EuroPat v2
If
desired,
the
foam
application
can
be
repeated
on
the
reverse
side
of
the
fabric.
Gewünschtenfalls
kann
der
Schaumauftrag
auf
der
Rückseite
des
Gewebes
wiederholt
werden.
EuroPat v2
The
applicator
device
may
be
a
roller,
foam
or
spray
application
device.
Es
kann
eine
Walzen-,
Schaum-
oder
Sprüheinrichtung
u.a.
sein.
EuroPat v2
In
many
applications,
foams
are
an
undesirable
side-effect
of
adding
surfactants.
Bei
vielen
Anwendungen
sind
Schäume
ein
unerwünschter
Nebeneffekt
der
Tensidaddition.
ParaCrawl v7.1
A
further
problem
relating
to
foam
application
relates
to
the
stabilization
of
the
foams.
Ein
weiteres
Problem
bei
der
Schaumapplikation
ist
die
Stabilisierung
der
Schäume.
EuroPat v2
Another
problem
associated
with
foam
application
is
the
stabilization
of
the
foam.
Ein
weiteres
Problem
bei
der
Schaumapplikation
ist
die
Stabilisierung
der
Schäume.
EuroPat v2
In
particular,
coating
methods
such
as
foam
application,
kiss
coaters
and
the
like
are
possibilities.
Insbesondere
kommen
hier
Beschichtungsverfahren
wie
der
Schaumauftrag,
Kisscoater
oder
dergleichen
in
Betracht.
EuroPat v2
Foaming
auxiliaries
may
be
admixed
for
foam
application.
Für
den
Schaumauftrag
können
Schaumhilfsmittel
zugegeben
werden.
EuroPat v2
We
develop
the
best
foam
for
your
application
in
collaboration
with
you.
Gemeinsam
mit
Ihnen
entwickeln
wir
den
bestmöglichen
Schaum
für
Ihre
Anwendung.
ParaCrawl v7.1