Übersetzung für "Flying craft" in Deutsch
Unidentified
flying
craft
entered
our
airspace.
Unidentifiziertes
Raumschiff
dringt
in
unseren
Luftraum
ein.
OpenSubtitles v2018
One
was
being
brought
up
into
a
flying
craft
while
in
this
bright
light.
Einer
wurde
in
einem
fliegenden
Handwerk
während
in
diesem
hellen
Licht
gebracht
wird.
ParaCrawl v7.1
Space
craft
flying
in
starry
galaxy
in
space,
illustration.
Raumschiff
fliegen
in
sternenklaren
Galaxie
im
Weltall,
Abbildung.
ParaCrawl v7.1
Each
Member
State,
in
its
capacity
as
host
State,
shall
ensure
that
passenger
ships
and
high
speed
passenger
craft,
flying
the
flag
of
a
State
which
is
not
a
Member
State,
fully
comply
with
the
requirements
of
this
Directive,
before
they
may
be
engaged
on
domestic
voyages
in
that
Member
State.
Jeder
Mitgliedstaat
stellt
in
seiner
Eigenschaft
als
Aufnahmestaat
sicher,
daß
Fahrgastschiffe
und
Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge,
die
die
Flagge
eines
Nichtmitgliedstaats
führen,
die
Anforderungen
dieser
Richtlinie
in
vollem
Umfang
erfuellen,
bevor
sie
in
diesem
Mitgliedstaat
in
der
Inlandfahrt
eingesetzt
werden
können.
JRC-Acquis v3.0
Each
Member
State,
in
its
capacity
as
host
State,
shall
ensure
that
passenger
ships
and
high-speed
passenger
craft,
flying
the
flag
of
a
State
which
is
not
a
Member
State,
fully
comply
with
the
requirements
of
this
Directive,
before
they
may
be
engaged
on
domestic
voyages
in
that
Member
State.
Jeder
Mitgliedstaat
stellt
in
seiner
Eigenschaft
als
Aufnahmestaat
sicher,
dass
Fahrgastschiffe
und
Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge,
die
die
Flagge
eines
Nichtmitgliedstaats
führen,
die
Anforderungen
dieser
Richtlinie
in
vollem
Umfang
erfüllen,
bevor
sie
in
diesem
Mitgliedstaat
in
der
Inlandfahrt
eingesetzt
werden
können.
DGT v2019
Each
Member
State,
in
its
capacity
as
port
State,
shall
ensure
that
passenger
ships
and
high-speed
passenger
craft,
flying
the
flag
of
a
State
which
is
not
a
Member
State,
fully
comply
with
the
requirements
of
this
Directive,
before
they
may
be
engaged
on
domestic
voyages
in
that
Member
State.
Jeder
Mitgliedstaat
stellt
in
seiner
Eigenschaft
als
Hafenstaat
sicher,
dass
Fahrgastschiffe
und
Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge,
die
die
Flagge
eines
Nichtmitgliedstaats
führen,
die
Anforderungen
dieser
Richtlinie
in
vollem
Umfang
erfüllen,
bevor
sie
in
diesem
Mitgliedstaat
in
der
Inlandfahrt
eingesetzt
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
system
improves
the
accuracy
and
reliability
of
navigation
signals
from
the
military
controlled
US
GPS
and
Russian
GLONASS
global
satellite
navigation
sys
tems
to
the
point
where
they
can
be
used
for
safety
applications
such
as
flying
air
craft
and
navigating
ships
through
nar
row
channels.
Das
System
verbessert
die
Genauigkeit
und
Zuverlässigkeit
der
Navigationssignale
der
unter
militärischer
Kontrolle
stehenden
weltweiten
Satellitennavigationssysteme
GPS
(USA)
und
GLONASS
(Russland),
sodass
sie
für
Sicherheitsanwendungen
wie
das
Fliegen
von
Flugzeugen
oder
das
Steuern
von
Schif
fen
durch
enge
Kanäle
eingesetzt
werden
können.
EUbookshop v2
Obstacle
warning
system
for
low-flying
airborne
craft
in
which
case
the
edge
contours
of
the
obstacles
are
visualized
for
the
pilot
in
a
display.
Hinderniswarnsystem
für
tieffliegende
Fluggeräte,
wobei
die
Randkonturen
der
Hindernisse
in
einem
Display
für
den
Piloten
sichtbar
sind.
EuroPat v2
The
advantages
and
characteristics
of
the
obstacle
detection
system
according
to
the
invention
for
vehicles
or
low-flying
airborne
craft
are
summarized
as
follows:
Die
Vorteile
und
Merkmale
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zur
Hinderniswarnung
für
Fahrzeuge
oder
tieffliegende
Fluggeräte
werden
nachfolgend
zusammengefaßt:
EuroPat v2
In
the
case
of
pleasure
craft
flying
the
flag
of
a
country
or
territory
which
has
not
concluded
with
France
an
administrative
assistance
agreement
designed
to
combat
tax
and
customs
duty
avoidance
and
evasion,
the
sea
pass
duty
is
charged
at
triple
the
normal
rate
for
vessels
with
a
gross
tonnage
of
less
than
20
tonnes
and
at
five
times
the
normal
rate
for
vessels
with
a
gross
tonnage
of
20
or
more
tonnes.
Im
Falle
von
Freizeitsportschiffen,
die
unter
der
Flagge
eines
Landes
bzw.
eines
Hoheitsgebiets
fahren,
das
mit
Frankreich
kein
Amtshilfeabkommen
zur
Bekämpfung
der
Steuerflucht
sowie
der
Steuer-
und
Zollhinterziehung
geschlossen
hat,
¡st
für
den
Zollpassierschein
ein
dreifacher
Satz
für
Schiffe
mit
weniger
als
20
Bruttoregistertonnen
und
ein
fünffacher
Satz
für
Schiffe
ab
20
Bruttoregistertonnen
einschließlich
zu
erheben.
EUbookshop v2
According
to
the
ancient
scriptures,
the
war
was
partially
fought
with
flying
craft
known
as
'Vimana',
today
known
as
UFO's.
Nach
alten
Schriften
wurde
der
Krieg
teilweise
mit
Flugzeugen
ausgetragen,
bekannt
als
'Vimana',
heute
bekannt
als
UFOs.
ParaCrawl v7.1
They
think
their
craft
-
fly
their
craft
by
thought-control.
Sie
denken,
ihr
Handwerk
-
fly
ihr
Handwerk
durch
Gedanken-Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
We're
gonna,
uh...
..have
to...
um...
fly
their
alien
craft
out
of
our
atmosphere
and
dock
with
it.
Wir...
wir
müssen
das
Raumschiff
aus...
unserer
Atmosphäre
hinausfliegen
und
ans
Mutterschiff
andocken.
OpenSubtitles v2018