Übersetzung für "Flushing system" in Deutsch
Clause
4.2.2.5
of
this
TSI
specifies
the
requirements
for
the
toilet
flushing
system.
Abschnitt
4.2.2.5
dieser
TSI
enthält
die
Anforderungen
an
das
Spülsystem
für
Toiletten.
DGT v2019
The
flushing
system
can
be
combined
with
the
container
in
an
ideal
acoustically
decoupled
manner
at
the
works.
Das
Spülsystem
kann
werkseitig
in
optimaler
Weise
schallentkoppelt
mit
dem
Behältnis
kombiniert
werden.
EuroPat v2
Optionally,
the
flushing
system
may
also
serve
to
cool
the
vibrating
unit.
Wahlweise
kann
die
Spülung
auch
zur
Kühlung
der
Vibrationseinheit
dienen.
EuroPat v2
When
the
flushing
system
is
actuated,
the
perfume-enriched
product
interstices
are
automatically
emptied
quasi-hydraulically.
Die
mit
Duftstoff
angereicherten
Produktzwischenräume
werden
bei
Betätigung
der
Wasserspülung
quasi
hydraulisch
zwangsentleert.
EuroPat v2
The
flushing
channel
system
permits
rapid
and
intensive
cleaning
of
the
gear
pump
without
any
disassembly.
Das
Spülkanalsystem
ermöglicht
eine
schnelle
und
intensive
Reinigung
der
Zahnradpumpe
ohne
jegliche
Demontage.
EuroPat v2
The
toilet
flushing
system
was
realised
by
a
canal
conducted
below
the
floor.
Die
Wasserspülung
erfolgte
damals
durch
einen
Kanal,
der
unter
dem
Fußboden
verlief.
ParaCrawl v7.1
Control
unit
with
automatic
flushing
(system
flushes
only
when
needed)
Steuereinheit
mit
automatischer
Spülung
(System
spült
nur
bei
Bedarf)
ParaCrawl v7.1
Flushing
the
system
to
clean
it,
as
it
is
generally
necessary,
is
not
required.
Eine
Reinigungsspülung
des
Systems,
wie
im
Allgemeinen
üblich,
entfällt.
ParaCrawl v7.1
The
flushing
channel
system
would
preferably
be
connected
via
a
separate
feed
and
flushing
channel
to
the
feed
channel
system.
Vorzugsweise
würde
das
Spülkanalsystem
über
einen
separaten
Zulauf
und
Spülkanäle
mit
dem
Förderkanalsystem
verbunden.
EuroPat v2
Said
impurities
are
dissolved
when
flushing
the
tube
system
and
the
dialyzer
and
are
gradually
flushed
out.
Diese
Verunreinigungen
werden
beim
Spülen
des
Schlauchsystems
und
des
Dialysator
gelöst
und
nach
und
nach
ausgespült.
EuroPat v2
It
is
essential
to
filter
this
dirt
out
first
before
start-up
by
flushing
the
system.
Dieser
Schmutz
muss
unbedingt
bei
der
Inbetriebnahme
als
erstes
durch
Spülen
der
Anlage
herausgefiltert
werden.
ParaCrawl v7.1
Eating
plenty
of
leafy
green
vegetables
also
put
a
very
positive
effect
in
flushing
the
system.
Essen
reichlich
grünes
Blattgemüse
auch
stellen
einen
sehr
positiven
Effekt
bei
der
Spülung
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
At
least
50
%
of
all
urinals
shall
use
a
waterless
system
or
all
urinals
shall
have
a
manual/electronic
flushing
system
which
permits
single
flushing
of
every
urinal
only
when
used.
Mindestens
50
%
der
Urinale
müssen
wasserlos
funktionieren,
oder
sämtliche
Urinale
sind
mit
einer
manuellen
oder
elektronischen
Spülung
auszurüsten,
sodass
jedes
Urinal
nur
bei
Benutzung
und
separat
gespült
wird.
DGT v2019