Übersetzung für "Floor panel" in Deutsch
This
bead
allows
deformation
of
the
floor
panel
transversely
to
the
plane
of
the
welding
flange.
Diese
Sicke
ermöglicht
eine
Deformation
des
Bodenbleches
quer
zur
Ebene
des
jeweiligen
Anschweißflansches.
EuroPat v2
In
the
inverse
sense
the
placement
of
a
floor
panel
on
the
rail
section
is
also
possible.
Im
umgekehrten
Sinne
ist
auch
ein
Aufsetzen
einer
Bodenplatte
auf
das
Schienenprofil
möglich.
EuroPat v2
The
rear
floor
panel
13
is
now
located
in
its
desired
position.
Nunmehr
befindet
sich
die
hintere
Bodenplatte
13
in
ihrer
Soll-Position.
EuroPat v2
The
auxiliary
frame
is
preferably
fastened
to
a
section
of
a
floor
panel
which
is
disposed
between
the
longitudinal
members.
Vorzugsweise
ist
der
Hilfsrahmen
an
einem
Abschnitt
eines
Bodenbleches
zwischen
den
Längsträgem
befestigt.
EuroPat v2
During
a
swivelling
of
the
floor
panel
2,
the
pedal
plate
4
will
then
be
correspondingly
swivelled
along.
Bei
einem
Verschwenken
der
Bodenplatte
2
wird
somit
die
Pedalplatte
4
entsprechend
mitverschwenkt.
EuroPat v2
The
parking
brake
is
operated
by
the
floor
panel,
and
the
service
brake
is
operated
by
the
pedal
plate.
Die
Feststellbremse
wird
über
die
Bodenplatte
und
die
Betriebsbremse
über
die
Pedalplatte
betätigt.
EuroPat v2
This
takes
place
especially
when
the
panel
is
to
be
used
as
a
floor
panel.
Dies
geschieht
insbesondere
dann,
wenn
das
Paneel
als
Fußbodenpaneel
verwendet
werden
soll.
EuroPat v2
The
first-aid
kit
is
located
in
a
storage
compartment
under
the
floor
panel.
Die
Verbandtasche
befindet
sich
in
einem
Fach
unter
dem
Ladeboden.
CCAligned v1
Because
of
this,
the
delivery
of
the
StoreMax
without
a
floor
panel
is
not
possible.
Die
Lieferung
eines
StoreMax
ohne
Bodenplatte
ist
daher
nicht
möglich
.
ParaCrawl v7.1
The
coated
support
substrate
is
preferably
a
floor
panel
and/or
veneer.
Das
beschichtete
Trägersubstrat
ist
vorzugsweise
ein
Fußbodenpaneel
und/oder
Furnier.
EuroPat v2
To
remove
the
floor
panel,
pull
the
complete
panel
towards
the
rear
of
the
vehicle.
Um
den
Ladeboden
herauszunehmen,
ziehen
Sie
den
kompletten
Ladeboden
in
Richtung
Fahrzeugheck.
ParaCrawl v7.1
A
particularly
significant
field
of
use
is
use
as
a
floor
panel.
Ein
besonders
großes
Einsatzgebiet
ist
die
Verwendung
als
Fußbodenpaneel.
EuroPat v2
A
polymer
block
and
a
light
channel
are
arranged
between
the
composite
glass
floor
panel
and
an
overlay.
Ein
Polymerblock
und
ein
Lichtkanal
sind
zwischen
der
Verbundglasbodenplatte
und
einer
Auflage
angeordnet.
EuroPat v2
The
overlay
ensures
a
level
alignment
of
the
composite
glass
floor
panel
and
is
borne
by
supports.
Die
Auflage
gewährleistet
eine
plane
Ausrichtung
der
Verbundglasbodenplatte
und
wird
von
Trägern
getragen.
EuroPat v2
FIG.
2
depicts
a
cross-section
of
a
preferred
embodiment
of
a
composite
glass
floor
panel
(1).
Figur
2
zeigt
einen
Querschnitt
einer
bevorzugten
Ausführungsform
einer
Verbundglasbodenplatte
(1).
EuroPat v2
The
method
for
producing
a
wall
or
floor
panel
comprises
the
following
method
steps.
Das
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Wand-
oder
Bodenpaneels
umfasst
die
folgenden
Verfahrensschritte.
EuroPat v2
The
illuminated
arena
floor
comprises
at
least
one
composite
glass
floor
panel.
Der
beleuchtete
Hallenfußboden
umfasst
mindestens
eine
Verbundglasbodenplatte.
EuroPat v2
The
composite
glass
floor
panel
preferably
includes
an
anti-slip
coating
on
the
top.
Die
Verbundglasbodenplatte
enthält
bevorzugt
auf
der
Oberseite
eine
Anti-Rutsch
Beschichtung.
EuroPat v2
The
method
described
above
enables
an
improved
production
of
a
wall
panel
or
a
floor
panel.
Das
vorstehend
beschriebene
Verfahren
ermöglicht
dabei
ein
verbessertes
Herstellen
eines
Wandpaneels
beziehungsweise
Bodenpaneels.
EuroPat v2