Übersetzung für "Floor division" in Deutsch
The
surgeries
are
performed
on
the
third
floor,
at
Division
1
of
the
Inpatient
Surgery
Department.
Die
Operationen
werden
in
der
Abteilung
1
der
stationären
Operationsabteilung
im
dritten
Stock
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
floor
plan,
bathroom
division,
design
and
materials
are
selected
and
ready,
our
experienced
and
well-attuned
DEBA
team
uses
innovative
software
and
state-of-the-art
production
technology
in
order
to
put
the
individual
components
into
practice.
Steht
der
Grundriss,
die
Badaufteilung,
die
Ausgestaltung
und
Materialauswahl,
realisiert
unser
erfahrenes
und
eingespieltes
DEBA
Team
mit
innovativer
Software
und
modernster
Produktionstechnik
die
einzelnen
Bauelemente.
CCAligned v1
They
define
the
floor
plan,
the
division
of
the
internal
spaces
as
well
as
the
form
and
structure
of
the
building
envelope,
while
forming
a
contrast
to
the
black
envelope.
Sie
definieren
den
Grundriss,
die
Innenraumaufteilung,
die
Form
und
die
Struktur
der
Gebäudehülle
und
bilden
einen
Kontrast
zur
schwarzen
Hülle.
ParaCrawl v7.1
On
July
1,
2014
Valentin
Adelfio
took
over
the
complete
floor
handling
equipment
division
as
a
member
of
the
management
staff
at
Stöcklin
Logistik
AG.
Valentin
Adelfio
übernimmt
per
01.
Juli
2014
als
Mitglied
der
Geschäftsleitung
den
kompletten
Geschäftsbereich
der
Flurförderzeuge
bei
der
Stöcklin
Logistik
AG.
ParaCrawl v7.1
Building
and
construction
adhesives
are
continued
as
a
separate
unit
within
the
division
Flooring
Systems.
Die
Bauklebstoffe
als
eigenständige
Einheit
innerhalb
des
Geschäftsbereichs
Flooring
Systems
wird
weitergeführt.
Wikipedia v1.0
The
Floors
Division
was
founded
in
1985.
Der
Geschäftsbereich
Boden
wurde
bereits
1985
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
Flooring
Systems
division
is
a
global
provider
of
premium
commercial
and
residential
floor
coverings.
Der
Geschäftsbereich
Flooring
Systems
ist
ein
globaler
Anbieter
hochwertiger
Bodenbeläge
für
das
Objektgeschäft
sowie
für
Wohnräume.
ParaCrawl v7.1
The
Flooring
Systems
division
is
specialized
in
linoleum,
vinyl
floor
coverings,
entrance
matting
systems,
carpet
tiles,
needle
felt
coverings
and
Flotex.
Der
Geschäftsbereich
Flooring
Systems
ist
auf
Linoleum,
Vinylbodenbelägen,
Sauberlaufsystemen,
Teppichfliesen,
Nadelvliesbelägen
sowie
Flotex
spezialisiert.
Wikipedia v1.0
On
the
first
floor
are
divisions
covering
the
art
and
cultural
history
of
Bayreuth's
margravial
period
(17th
and
18th
centuries).
Im
ersten
Stock
ist
die
Abteilung
zur
Kunst-
und
Kulturgeschichte
der
Bayreuther
Markgrafenzeit
(17.
und
18.
Jahrhundert)
untergebracht.
WikiMatrix v1
The
property
divides
its
420
m2
of
useful
space
on
two
floors,
facilitating
the
division
of
spaces
by
day
and
by
night,
causing
a
better
sense
of
comfort
and
at
the
same
time
privacy
to
all
the
members
of
the
house.
Das
Anwesen
teilt
seine
420
m2
Nutzfläche
auf
zwei
Etagen
auf,
wodurch
die
Aufteilung
der
Räume
bei
Tag
und
bei
Nacht
erleichtert
wird,
wodurch
allen
Mitgliedern
des
Hauses
mehr
Komfort
und
Privatsphäre
geboten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
building
offers
sub-divisible
floors
of
1,390
m²
to
1,800
m²
in
the
lower
floors
around
the
atrium,
and
1,000
m²
in
the
upper
floors
of
the
tower.
Die
unteren
Etagen
rund
um
das
Atrium
können
in
Flächen
von
1
390m²
bis
1
800
m²
unterteilt
werden,
die
oberen
Etagen
des
Hochhauses
in
Flächen
von
1
000
m².
CCAligned v1
The
Flooring
Systems
division
generated
net
sales
of
CHF
805.0
million
in
2011,
equivalent
to
a
moderate
increase
in
local
currencies
of
3.0%
versus
the
previous
year.
Der
Geschäftsbereich
Flooring
Systems
erzielte
im
Geschäftsjahr
2011
einen
Umsatz
von
CHF
805,0
Mio,
was
in
Lokalwährungen
einer
moderaten
Steigerung
gegenüber
der
Vorjahresperiode
von
3,0%
entspricht.
ParaCrawl v7.1
As
already
an-
nounced,
Forbo
has
decided
to
integrate
the
building
and
construction
adhesives
activity
into
the
Flooring
Systems
division
in
the
second
half
of
2012.
It
may
Wie
bereits
kommuni
ziert,
hat
Forbo
entschieden,
im
zweiten
Halbjahr
2012
die
Aktivität
der
Bauklebstoffe
in
den
Geschäftsbereich
Flooring
Systems
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Immediately
after
work
has
begun,
performed
entirely
by
a
group
of
volunteers
led
by
Giovita
Crippa
with
the
help
and
supervision
of
experts
and
specialized
firms:
before
the
building
work,
setting
coat,
renovation
of
floors
and
Division
of
classrooms,
for
which
it
is
worth
mentioning
the
contribution
of
First
Villa,
then
the
construction
of
the
plants,
contributions
by
Business
Technology
s.r.
Sofort
nach
der
Arbeit
hat
begonnen,
durchgeführt
von
einer
Gruppe
von
Freiwilligen
unter
der
Leitung
von
Giovita
Crippa
mit
der
Hilfe
und
Aufsicht
von
Fachleuten
und
Fachfirmen:
bevor
die
Bauarbeiten,
Einstellung-Mantel,
Renovierung
von
Böden
und
Aufteilung
der
Klassenräume,
Wofür
ist
es
erwähnenswert,
des
Beitrags
der
Erste
Villa,
dann
der
Bau
der
Anlagen,
Beiträge
von
Business
Technology
s.r.
ParaCrawl v7.1
Tom
Kaiser,
54
years
of
age
and
a
German
citizen,
has
been
a
member
of
the
Executive
Board
with
responsibility
for
the
Flooring
Systems
division
since
2004.
Tom
Kaiser
ist
54
Jahre
alt,
deutscher
Staatsbürger
und
seit
2004
als
Mitglied
der
Konzernleitung
verantwortlich
für
den
Geschäftsbereich
Flooring
Systems.
ParaCrawl v7.1
Fuller
Company,
Forbo
evaluated
the
strategic
options
for
the
remaining
building
and
construction
adhesives
activity
and
has
decided
that
the
best
way
to
maximize
the
potential
of
this
activity
is
to
run
it
within
the
Flooring
Systems
division.
Fuller
Company
Anfang
März
2012
hat
Forbo
die
strategischen
Optionen
für
den
verbliebenen
Bereich
der
Bauklebstoffe
geprüft
und
entschieden,
diese
Aktivität
innerhalb
des
Geschäftsbereichs
Flooring
Systems
weiterzuführen,
um
das
Potenzial
bestmöglich
auszuschöpfen.
ParaCrawl v7.1
The
Flooring
Systems
division
was
particularly
hard
hit
by
public-sector
cost-cutting,
since
the
bulk
of
its
sales
to
schools,
hospitals,
old-age
homes,
and
public
buildings
depend,
either
directly
or
indirectly,
on
public
spending.
Insbesondere
war
der
Geschäftsbereich
Flooring
Systems
davon
betroffen,
dessen
Umsatz
mit
Schulen,
Kranken
häusern,
Altersheimen
und
öffentlichen
Gebäuden
zu
einem
überwiegenden
Teil
direkt
oder
indirekt
von
den
öffentlichen
Ausgaben
abhängt.
ParaCrawl v7.1