Übersetzung für "Floating rate bond" in Deutsch

The Korean group Samsung Electronic issued a floating rate bond bearing a coupon of 6-month Libor plus 0.375%.
Der koreanische Konzern Samsung Electronics hat eine variabel verzinsliche Anleihe begeben mit einem Coupon in Höhe des Sechs­Monats­LIBOR plus 0,375%.
EUbookshop v2
As we can see, the floating rate bond has effectively been immune to the move in the bund market, and in fact it has traded up by around 1%.
Man erkennt, dass sich die variabel verzinste Anleihe gegen die jüngsten Schwankungen am Markt für deutsche Bundesanleihen praktisch als immun erwiesen und sogar um etwa 1 Prozent zugelegt hat.
ParaCrawl v7.1
In this issue, we will take an in-depth look at the characteristics and make-up of the high yield floating rate bond market.
In dieser Ausgabe gehen wir ausführlich auf die Charakteristika und die Struktur des Marktes für variabel verzinste Hochzinsanleihen ein.
ParaCrawl v7.1
Südzucker AG issued via its hundred percent subsidiary Südzucker International Finance B.V., Oud-Beijerland, Netherlands, in 2005 an undated subordinated fixed to floating rate hybrid bond with a nominal amount of EUR 700,000,000 (ISIN XS0222524372).
Die Südzucker AG hat über ihre hundertprozentige Tochtergesellschaft Südzucker International Finance B.V., Oud-Beijerland, Niederlande, im Jahr 2005 eine nachrangige fest beziehungsweise variabel verzinsliche Hybrid-Anleihe ohne Fälligkeitstag mit einem Nennbetrag von 700.000.000 Euro (ISIN XS0222524372) ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The key features of high yield floating rate bonds can be summarised as follows:
Die wesentlichen Merkmale variabel verzinslicher Hochzinsanleihen lassen sich wie folgt zusammenfassen:
ParaCrawl v7.1
This analysis, carried out over a 12-year period, shows that the highest risk derives from bonds expiring within the next 12 months (because they bear refinancing risk) and from some floating-rate bonds, and not from long-term fixed-rate bonds.
Diese Analysen, die über einen Zeithorizont von 12 Monaten vorgenommen werden, zeigen, dass das größte Risiko von den Anlagen ausgeht, die in den nachfolgenden 12 Monaten fällig werden (da sie dem Risiko der Refinanzierung ausgesetzt sind), sowie von eventuellen Anlagen mit variablem Zinssatz, und nicht etwa von den längerfristigen festverzinslichen Anlagen.
DGT v2019
This concept constitutes a new product offered in the Hungarian marketplace which has so far only seen floating rate bonds linked to the Hungarian X-Bill yield or inflation rate.
Auf den Kapitalmärkten weltweit ist die EIB der bedeutendste multilaterale Emittent, und nun dehnt sie ihre Mittelaufnahmetätigkeit auch auf verschiedene mitteleuropäische Länder aus.
EUbookshop v2
Global floating rate high yield bonds returned 4.7% in USD terms over 2017 reflecting their lower beta characteristics relative to conventional fixed rate high yield.
Globale variabel verzinsliche Hochzinsanleihen erzielten über das Gesamtjahr 2017 einen Ertrag von 4,7% in USD, was die geringeren Beta-Eigenschaften im Vergleich zu herkömmlichen festverzinslichen Hochzinsanleihen widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
We can see that in recent weeks floating rate bonds issued by companies have been well worth their salt.
Man kann also sagen, dass variabel verzinste Anleihen von Unternehmen in den vergangenen Wochen ihr Geld wirklich wert gewesen sind.
ParaCrawl v7.1
Südzucker International Finance B.V., Oud-Beijerland, Netherlands, announced today in regard to the 2005 issued EUR 700,000,000 (ISIN XS0222524372) undated subordinated fixed to floating rate bonds guaranteed on a subordinated basis, by Südzucker AG (former name: Südzucker Aktiengesellschaft Mannheim/Ochsenfurt) the following:
Die Südzucker International Finance B.V., Oud-Beijerland, Niederlande, gab heute in Bezug auf die im Jahr 2005 emittierten 700.000.000 Euro (ISIN XS0222524372) nachrangigen fest bzw. variabel verzinslichen Schuldverschreibungen ohne Fälligkeitstag mit einer nachrangigen Garantie der Südzucker AG (ehemals Südzucker Aktiengesellschaft Mannheim/Ochsenfurt) folgendes bekannt:
ParaCrawl v7.1
The chart below illustrates in practice how floating rate bonds have held up, or even marginally increased in value, over the past few months.
Die unten aufgeführte Grafik veranschaulicht praktisch, wie variabel verzinsliche Anleihen ihren Wert in den letzten Monaten beibehalten oder sogar leicht steigern konnten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

floating rate debt bond rate floating rate notes floating rate bond
government bond rates bond rating floating interest rate floating exchange rate
floating rate floating rate loan