Übersetzung für "Float the company" in Deutsch
The
free
float
of
the
company
amounted
to
22.82%
of
the
share
capital
as
at
30
September
2008.
Der
Streubesitz
des
Unternehmens
betrug
zum
30.09.2008
22,82%
des
Grundkapitals.
ParaCrawl v7.1
The
free
float
of
the
company
is
thus
currently
around
46
percent.
Der
Streubesitz
der
Gesellschaft
beläuft
sich
somit
aktuell
auf
rund
46
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
free
float
of
the
company
amounts
to
30.24%
of
the
share
capital.
Der
Streubesitz
des
Unternehmens
beträgt
30,24%
des
Grundkapitals.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
free
float
of
the
company
amounts
to
around
28.7%.
Somit
erhöht
sich
der
Streubesitz
der
Gesellschaft
auf
rund
28,7%.
ParaCrawl v7.1
Owners
of
a
business
are
more
willing
to
take
the
risks
involved
in
growing
rapidly
if
they
are
allowed
to
keep
a
substantial
part
of
the
results
of
success
should
they
eventually
float
the
company
on
a
stock
exchange
or
sell
it.
Die
Eigentümer
eines
Unternehmens
sind
eher
geneigt,
die
Risiken
im
Zusammenhang
mit
einem
raschen
Wachstum
auf
sich
zu
nehmen,
wenn
sie
bei
Börsenzulassung
oder
Verkauf
des
Unternehmens
einen
beträchtlichen
Anteil
der
erzielten
Gewinne
für
sich
behalten
können.
TildeMODEL v2018
Following
an
assessment
by
the
Ministry
of
Defence,
the
UK
Government
decided
to
open
DERA's
capital
to
a
strategic
investor
within
a
public-private
partnership,
before
ultimately
floating
the
company
on
the
stock
exchange.
Innogy
ist
einer
der
größten
britischen
Stromerzeuger
und
gleich
zeitig
das
größte
Stromversorgungsunternehmen
im
Vereinigten
Königreich.
EUbookshop v2
I
am
floating
through
the
company
in
my
thoughts
and
will
go
home
soon.
Ich
schwebe
hier
in
Gedanken
durch
die
Firma
und
geh
jetzt
auch
bald
wieder
heim.
CCAligned v1
Such
investments
are
normally
made
in
order
to
provide
capital
for
a
new
business
during
its
early
development
phase,
with
the
ultimate
aim
of
floating
the
company
on
the
stock
exchange
in
the
medium
term.
Die
Beteiligung
dient
in
der
Regel
dazu,
einem
neuen
Unternehmen
das
nötige
Startkapital
zu
verschaffen,
um
es
dann
mittelfristig
an
der
Börse
zu
platzieren.
TildeMODEL v2018
Following
a
MOD
strategic
review,
the
UK
government
decided
to
open
DERA's
capital
to
a
strategic
investor
in
a
Public
Private
Partnership
(PPP)
before
ultimately
floating
the
company
on
the
stock
exchange
at
a
later
date.
Im
Anschluss
an
die
Erarbeitung
einer
neuen
Strategie
durch
das
britische
Verteidigungsministerium
beschloss
die
britische
Regierung,
mit
Blick
auf
einen
späteren
Börsengang
einem
strategischen
Investor
die
Möglichkeit
einer
Beteiligung
an
DERA
zu
geben.
TildeMODEL v2018
After
Jones’
death
in
1869,
Mills
floated
the
Union
Company
in
1875
with
backing
from
Scottish
shipbuilder
Peter
Denny
in
return
for
orders
for
his
Dumbarton
shipyard.
Nach
dem
Tod
von
Jones
gründete
Mills
das
Unternehmen
mit
Unterstützung
von
Peter
Denny,
dem
er
im
Gegenzug
Aufträge
für
seine
Werft
im
schottischen
Dumbarton
gab.
Wikipedia v1.0
In
June–July
1868,
he
floated
the
Brisbane
Newspaper
Company,
and
transferred
the
plant
and
copyright
of
the
Brisbane
Courier
to
it.
Im
Juni
und
Juli
1868
begründete
er
die
Brisbane
Newspaper
Company
und
transferierte
alle
Rechte
am
Brisbane
Courier
an
dieses
Unternehmen.
WikiMatrix v1
Finance
capital,
concentrated
in
a
few
hands
and
exercising
a
virtual
monopoly,
exacts
enormous
and
ever-increasing
profits
from
the
floating
of
companies,
issue
of
stock,
state
loans,
etc.,
strengthens
the
domination
of
the
financial
oligarchy
and
levies
tribute
upon
the
whole
of
society
for
the
benefit
of
monopolists.
Das
Finanzkapital,
das
in
wenigen
Händen
konzentriert
ist
und
faktisch
eine
Monopolstellung
einnimmt,
zieht
kolossale
und
stets
zunehmende
Profite
aus
Gründungen,
aus
dem
Emissionsgeschäft,
aus
Staatsanleihen
usw.,
verankert
die
Herrschaft
der
Finanzoligarchie
und
legt
der
gesamten
Gesellschaft
einen
Tribut
zugunsten
der
Monopolisten
auf.
ParaCrawl v7.1
Doors
of
Segura
participates
in
local
fairs
of
the
village
with
the
parade
of
floats,
in
the
company
trucks
decorated
and
arranged
for
the
parade,
and
filled
with
people
dressed
of
orchad
man(Costume
typical).
Puertas
de
Segura
beteiligt
sich
an
den
lokalen
Dorffeste
mit
dem
Umzug
und
Wagen,
in
Gesellschaft
Lastwagen
angeordnet,
für
die
Parade
dekoriert
und
voll
Menschen
in
Huertano
gekleidet.
CCAligned v1
Additional
inflatable
floats
produced
by
the
company
Paddle
People
provide
for
more
stability
and
prevent
tipping
of
the
heavily
laden
float
in
a
light
swell.
Aufblasbare
Zusatz-Schimmkörper
gefertigt
von
der
Firma
Paddle
People,
sorgen
für
mehr
Stabilität
und
verhindern
ein
Kippen
des
schwer
beladenen
Floßes
bei
leichtem
Wellengang.
ParaCrawl v7.1