Übersetzung für "Float gauge" in Deutsch
The
guide
rod
is
connected
to
the
float
gauge.
Die
Führungsstange
ist
mit
dem
Schwimmer
verbunden.
EuroPat v2
During
operation
the
throttle
member
of
the
discharge
throttle
device
is
actuated
via
the
guide
rod
by
the
float
gauge.
Im
Betrieb
wird
das
Drosselorgan
der
Ablaufdrosselvorrichtung
über
die
Führungsstange
durch
den
Schwimmer
betätigt.
EuroPat v2
In
the
inventive
device
there
is
a
throttle
member
inside
the
gravity
cylinder
connected
to
a
float
gauge
via
a
guide
rod.
In
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
befindet
ist
im
Inneren
des
Fallzylinders
ein
mit
einem
Schwimmer
über
eine
Führungsstange
verbundenes
Drosselorgan.
EuroPat v2
With
an
increasing
water
mass
flow
in
the
supply,
the
float
gauge,
like
a
buoy,
experiences
a
buoyancy
effect
and
actuates
the
throttle
member
via
the
guide
rod,
which
discharges
the
water
under
the
force
of
gravity
into
the
receiving
body
of
water.
Bei
steigendem
Wassermassenstrom
im
Zulauf
erfährt
der
Schwimmer
wie
eine
Boje
einen
Auftrieb
und
betätigt
über
die
Führungsstange
das
Drosselorgan,
welches
das
Wasser
kraftschlüssig
in
den
Vorfluter
ableitet.
EuroPat v2
During
operation
of
the
gravity-fed
basin
the
float
gauge
moves
as
a
function
of
the
flow
rate
of
industrial
water
and
causes
an
adjustment
of
the
movable
element
of
the
throttle
member.
Im
Betrieb
des
Kraftschulussbeckens
bewegt
sich
der
Schwimmer
in
Abhängigkeit
der
Brauchwasserfördermenge,
und
bewirkt
eine
Verstellung
des
beweglichen
Elements
des
Drösselorgans.
EuroPat v2
Inside
the
gravity
cylinder
11
there
is
a
float
gauge
19
which
is
connected
via
a
guide
rod
22
to
a
throttle
member
21
.
Im
Inneren
des
Fallzylinders
11
befindet
sich
ein
Schwimmer
29,
der
über
eine
Führungsstange
22
mit
einem
Drosselorgan
21
verbunden
ist.
EuroPat v2
If
the
movable
element
24
is
pulled
upwards
by
the
float
gauge
19,
the
openings
27
of
the
fixed
element
25
are
completely
or
partly
opened
and
industrial
water
can
flow
out.
Wird
das
bewegliche
Element
25
durch
den
Schwimmer
19
nach
oben
gezogen,
werden
die
Öffnungen
27
des
feststehenden
Elementes
24
ganz
oder
teilweise
geöffnet,
und
Brauchwasser
kann
ausströmen.
EuroPat v2
An
adjustable
float
gauge
measures
the
level
so
that
optimal
water
intake
is
guaranteed
and
the
user
can
avoid
overfilling
the
filter
system.
Ein
verstellbarer
Schwimmer
misst
dabei
den
Pegel,
sodass
die
optimale
Wasserzufuhr
stets
gewährleistet
ist
und
ein
Überfüllen
des
Filtersystems
ausgeschlossen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
However,
it's
often
a
matter
of
testing
the
leaktightness
of
products
themselves
–
for
example
electronic
components
and
lights
in
the
automotive
industry,
floats
in
level
gauges,
camera
systems
or
air
cushions
are
tested
with
the
EASY.
Oft
geht
es
aber
auch
um
die
Dichtheit
der
Produkte
an
sich,
zum
Beispiel
werden
mit
dem
EASY
elektronische
Bauteile
und
Leuchten
in
der
Automobilbranche,
Schwimmer
in
Füllstandsmessern,
Kamerasysteme
oder
Luftkissen
geprüft.
ParaCrawl v7.1