Übersetzung für "Flat sharing" in Deutsch
Around
500
students
live
here
in
single
apartments
and
flat-sharing
communities.
Rund
500
Studierende
leben
hier
in
Einzelzimmern
und
Wohngruppen.
ParaCrawl v7.1
Most
flat
sharing
is
same
sex
-
no
mixing
of
sexes.
Die
meisten
WG
ist
gleichen
Geschlechts
-
keine
Vermischung
der
Geschlechter.
ParaCrawl v7.1
The
Gulf
News
carries
numerous
advertisements
from
people
seeking
flat
sharing
partners.
Die
Gulf
News
führt
zahlreiche
Anzeigen
von
Menschen,
die
Wohnung
Sharing-Partner.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
flat-sharing
can
also
be
a
good
option.
Andernfalls
Wohngemeinschaften
können
auch
eine
gute
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Today
we
care
for
30
mentally
ill
women
and
men
in
a
total
of
4
flat-sharing
communities.
Heute
betreuen
wir
30
psychisch
kranke
Frauen
und
Männer
in
insgesamt
4
Wohngemeinschaften.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
find
the
occasional
flat
sharing
listing
too.
Vielleicht
finden
Sie
auch
die
gelegentliche
WG
Angebot
zu.
ParaCrawl v7.1
There
are
single
or
double
rooms
in
large
flat-sharing
units
or
separate
apartments.
Es
werden
Einzel-
oder
Doppelzimmer
in
großen
Wohngruppen
sowie
Appartements
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
flat
is
sharing
1.64%
of
all
costs
of
the
common
property.
Die
Wohnung
ist
mit
1,64%
an
allen
Kosten
des
Gemeinschaftseigentums
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
There
were
more
than
fifty
flat-sharing
communities,
named
colleges
(1).
Es
gab
über
fünfzig
Wohngemeinschaften,
Kollegien
genannt
(1).
ParaCrawl v7.1
The
flat-sharing
community
"Rosenhof"
supports
families
in
crisis
situations.
Die
Wohngemeinschaft
"Rosenhof"
unterstützt
Familien
in
Krisensituationen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
support
them,
the
perspective
group
is
co-led
by
a
former
resident
of
the
flat-sharing
communities.
Um
sie
darin
zu
unterstützen,
wird
die
Perspektivgruppe
von
einem
ehemaligen
Bewohner
der
Wohngemeinschaften
co-geleitet.
ParaCrawl v7.1
Clickservice
helps
you
to
find
a
suitable
flat-sharing
community
for
your
stay
in
Genoa.
Clickservice
hilft
euch
dabei
eine
passende
Wohngemeinschaft
für
euren
Aufenthalt
in
Genua
zu
finden.
CCAligned v1
Flat
sharing
in
Toronto
may
be
a
nice
option
to
save
money
and
meet
people.
Wohngemeinschaft
in
Toronto
könnte
eine
gute
Möglichkeit
sein,
Geld
zu
sparen
und
Leute
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
age
of
the
tenancy
agreement,
the
type
of
contract
(temporary,
permanent),
the
number
of
inhabitants
per
dwelling
(flat-sharing
community),
the
type
of
owner
(government,
housing
association,
private,
employer)
or
the
rental
policy
of
the
landlord
may
also
affect
the
rental.
Ferner
können
auch
das
Alter
des
Mietvertrags,
die
Art
des
Vertrags
(zeitlich
begrenzt,
unbegrenzt),
die
Anzahl
der
Bewohner
pro
Wohnung
(Wohngemeinschaften),
die
Eigentümerart
(öffentliche
Hand,
Wohnungsbaugesellschaften,
Privatpersonen,
Arbeitgeber)
oder
die
Mietenpolitik
des
Vermieters
dazuzählen.
DGT v2019
During
his
studies
he
lived
in
various
flat-sharing
communities
in
Switzerland
and
abroad,
including
one
of
the
first
occupied
houses
at
the
Central
station
in
Zürich,
where
the
Protests
of
1968
broke
out.
Während
der
Studienzeit
lebte
er
in
verschiedenen
Wohngemeinschaften
im
In-
und
Ausland,
unter
anderem
an
einer
der
ersten
besetzten
Häuser
am
Central
in
Zürich,
wo
die
68er-Aufstände
ausbrachen.
WikiMatrix v1
To
the
life
in
a
cared
for
flat-sharing
community
belongs
the
fact
that
all
inhabitants
resurrect
its
original-conflict
and
stage
the
same
difficulties
with
its
co-inhabitants
in
always-same
patterns.
Zum
Leben
in
einer
betreuten
Wohngemeinschaft
gehört
die
Tatsache,
daß
alle
Bewohner
ihren
Urkonflikt
wiederbeleben
und
in
immergleichen
Mustern
dieselben
Schwierigkeiten
mit
ihren
Mitbewohnern
inszenieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
flat-sharing
community
she
felt
poisoned
and
persecuted,
in
the
hospital
after
three
days
of
psychological
reintegration
she
fought
hard
for
the
concept
of
assisted
living
as
a
therapeutic
community
within
the
community
and
defended
her
group
analyst.
In
der
Wohngemeinschaft
hatte
sie
das
Gefühl
vergiftet
und
verfolgt
zu
werden,
im
Kranken-haus
kämpfte
sie
nach
drei
Tagen
der
psychischen
Reintegration
engagiert
für
das
Konzept
des
betreuten
Wohnens
als
therapeutische
Gemeinschaft
innerhalb
der
Gemeinde
und
verteidigte
ihren
Gruppenanalytiker.
ParaCrawl v7.1
There
are
flat-sharing
communities
of
different
sizes
(two,
three
or
four
rooms
as
flat-sharing
communities).
Es
gibt
verschiedene
WGs
(zwei,
drei
oder
vier
Zimmer
zusammen
als
WG
-
Wohngemeinschaft)
mit
Einzelzimmern.
ParaCrawl v7.1
Seriously
interested
participants
of
the
perspective
group
are
also
offered
the
opportunity
to
visit
individual
flat-sharing
communities
in
order
to
get
to
know
the
residents.
Ernsthaft
interessierten
Teilnehmern
der
Perspektivgruppe
wird
auch
die
Möglichkeit
geboten,
einzelne
Wohngemeinschaften
zu
besuchen,
um
die
Bewohner
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
In
March
2012,
10
architecture
students
lived
in
the
ocean-blue
train
for
three
days
and
learned
about
the
needs
of
the
moving
flat-sharing.
Im
März
2012
lebten
10
Architekturstudentinnen
für
drei
Tage
im
Ozeanblauen
Zug
und
erfuhren
dabei,
welche
Bedürfnisse
die
mobile
WG-auf-Zeit
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1
In
March
2012,
10
architecture
students
lived
in
the
ocean-blue
trainÂ
for
three
days
and
learned
about
the
needs
of
the
moving
flat-sharing.
Im
März
2012
lebten
10
Architekturstudentinnen
für
drei
Tage
im
Ozeanblauen
Zug
und
erfuhren
dabei,
welche
Bedürfnisse
die
mobile
WG-auf-Zeit
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1