Übersetzung für "Flat metal" in Deutsch
The
bolt
70
is
preferably
formed
from
a
flat
metal
strip.
Ein
Riegel
70
ist
vorzugsweise
aus
einem
flachen
Metallstreifen
gefertigt.
EuroPat v2
A
whole
pattern
desired
for
the
finished
tubes
is
punched
into
a
flat
metal
strip.
In
ein
ebenes
Metallband
wird
das
für
die
späteren
Rohre
gewünschte
Lochbild
eingestanzt.
EuroPat v2
A
flat
metal
part
21
is
fastened
in
this
recessed
groove
15
by
means
of
screws
29.
In
dieser
ist
ein
flaches
Metallteil
21
mit
Hilfe
von
Schrauben
29
befestigt.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
vibrating
rods
74,
75
consist
of
flat
metal
plates.
Die
Schwingstäbe
74,
75
bestehen
bei
dieser
Ausführungsform
aus
flachen
Metallplatten.
EuroPat v2
In
the
embodiment
example,
the
wires
are
made
from
flat
metal
strands
105
.
Die
Leitungen
werden
im
Ausführungsbeispiel
von
flachen
Metallstreifen
105
gebildet.
EuroPat v2
In
each
body
forming
station
a
cylindrical
can
body
is
formed
from
the
flat
metal
sheet.
In
jeder
Zargenformstation
wird
aus
dem
ebenen
Blech
eine
zylindrische
Dosenzarge
geformt.
EuroPat v2
In
the
choice
of
material
for
the
transmission
element,
a
flat
band
of
metal
is
advantageous.
Bei
der
Materialauswahl
für
das
Übertragungselement
ist
ein
Flachband
aus
Metall
vorteilhaft.
EuroPat v2
Known
security
threads
have
the
form
of
a
flat
metal
band
or
plastic
strip
having
a
rectangular
cross-section.
Bekannte
Sicherheitsfäden
besitzen
die
Form
eines
flachen
Metall-
oder
Plastikbandes
mit
rechteckförmigem
Querschnitt.
EuroPat v2
On
smooth
and
flat
metal
walls
of
the
chimney
are
not
deposited
soot
and
carbon
deposits.
Auf
glatten
und
flachen
Metallwände
des
Kamins
nicht
Ruß
und
Kohlenstoffablagerungen
abgelagert.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
flat
metal
contacts
on
the
short
edge.
An
der
kurzen
Seite
sind
zwei
flache
metallene
Anschluesse.
ParaCrawl v7.1
They
look
like
a
metal
flat
flask
with
a
chibouk
and
a
mouthpiece.
Sie
sehen
aus
wie
eine
flache
Metallflasche
mit
einem
Chibouk
und
einem
Mundstück.
ParaCrawl v7.1
The
induction
coil
1
consists
of
a
flat
square
metal
plate.
Die
Induktionsspule
1
besteht
aus
einer
flachen
quadratischen
Metallscheibe.
EuroPat v2
The
tension
members
28
are
flat
elongated
sheet-metal
plates.
Die
Zugstäbe
28
sind
flache
langgestreckte
Blechplatten.
EuroPat v2
The
flat
metal
strip
2
has
a
plurality
of
recesses
9
arranged
in
succession.
Das
flache
Metallband
2
weist
mehrere
hintereinander
angeordnete
Ausnehmungen
9
auf.
EuroPat v2
For
example,
bodywork
parts
are
produced
from
flat
metal
sheets
in
several
consecutive
press
steps.
Beispielsweise
werden
Karroserieteile
in
mehreren
aufeinanderfolgenden
Pressschritten
aus
ebenen
Blechtafeln
hergestellt.
EuroPat v2
The
belt
consists
fundamentally
of
a
flat
metal
strip.
Der
Gurt
besteht
im
Wesentlichen
aus
einem
flachen
Metallband.
EuroPat v2
The
fastening
element
can
thus
be
simply
bent
from
a
flat
sheet
metal
strip.
So
kann
das
Befestigungselement
einfach
aus
einem
ebenen
Blechstreifen
gebogen
werden.
EuroPat v2
Half
shells
are
inexpensively
and
easily
manufactured
for
example
from
sleeve
shaped
or
flat
metal
sheets.
Halbschalen
sind
günstig
und
einfach
zum
Beispiel
aus
hülsenförmigen
oder
flachem
Metallblech
herstellbar.
EuroPat v2
A
flat
metal
plate
is
preferable
because
it
is
particularly
simple
to
manufacture.
Ein
ebenes
Metallblech
wird
bevorzugt,
weil
es
besonders
einfach
herstellbar
ist.
EuroPat v2
The
same
requirement
also
arises,
of
course,
in
the
butt
welding
of
flat
sheet-metal
items.
Diese
Anforderung
besteht
natürlich
auch
bei
der
Stumpfbeschweissung
ebener
Bleche.
EuroPat v2