Übersetzung für "Flat knitted" in Deutsch

However, the binding is preferably a woven or knitted flat material.
Vorzugsweise ist das Einfaßband jedoch ein gewebtes oder gewirktes Flächengebilde.
EuroPat v2
In this way the manufacturing time for the flat knitted article can be reduced.
Auf diese Weise läßt sich die Fertigungszeit für das Flachgestrick vermindern.
EuroPat v2
But also flat knitted fabrics behave in the same manner.
Aber auch flach gestrickte Maschenware zeigt dieses Verhalten.
EuroPat v2
The external portions are held there by the stitches of the flat knitted fabric 30 .
Dort werden die Außenabschnitte durch die Maschen des Flachgestricks 30 gehalten.
EuroPat v2
Flat knitted fabrics such as, for example, bandages, are usually knitted on a flat knitting machine.
Flachgestricke wie beispielsweise Bandagen werden üblicherweise auf einer Flachstrickmaschine gestrickt.
EuroPat v2
The invention relates to a knitted part flat-knitted from at least one ground knitting thread.
Die Erfindung betrifft ein Gestrickteil, das aus wenigstens einem Grundgestrickfaden flach gestrickt ist.
EuroPat v2
It has been possible to connect flat partial knitted elements of any geometry on a flat knitting machine directly with one another.
Bisher ist es lediglich möglich, flächige Teilgestrickelemente beliebiger Geometrie auf einer Flachstrickmaschine direkt miteinander zu verbinden.
EuroPat v2
Before the process of embossing and folding, the semi-manufactured product can be processed in the form of flat, strip-shaped knitted fabrics with a monofilament which is S-shaped and is also still flat without any problems in continuous dyeing installations.
Vor dem Arbeitsgang des Prägens und Faltens kann das Halbfabrikat in der Form flacher, bandförmiger Gewirke mit einem ebenfalls noch flach liegenden S-förmigen Kunststoffstrang problemlos auf Kontinue-Färbeanlagen bearbeitet werden.
EuroPat v2
Two opposing edges of the flat knitted material are then joined together in order in this way to create the tubular main body.
Anschließens werden zwei gegenüberliegende Kanten des Flachgestricks miteinander verbunden, um dadurch den röhrenförmigen Hauptkörper zu bilden.
EuroPat v2
Fleece, rib, interlock, single jersey and flat knitted, dyed and finished fabrics for apparel applications.
Fleece, Rippe, Interlock, Single-Jersey und flach gestrickt, gefärbt und ausgerüstet Stoffe für Bekleidung Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
In such a case use is made of a flat material, in particular flat knitted material, in which the opposing edges are joined by a seam or similar technique, in order to thus form the tubular main body.
In einem solchen Fall wird ein Flachgebilde verwendet, insbesondere ein Flachgestrick, bei dem gegenüberliegende Kanten durch eine Naht o.ä. miteinander verbunden werden, um dadurch den röhrenförmigen Hauptkörper zu bilden.
EuroPat v2
During the manufacture itself of the flat knitted material 20, 30, a rubber thread 40 consisting of natural rubber is incorporated as a weft thread, whose substantially mutually parallel sections 42 are referred to, in the sense of this invention, as compression threads 42 .
Bereits während der Herstellung der Flachgestricke 20, 30 ist ein aus Naturkautschuk bestehender Gummifaden 40 als Schussfaden eingebracht worden, dessen zueinander weitgehend parallele Abschnitte 42 im Sinne dieser Erfindung als Kompressionsfäden 42 bezeichnet werden.
EuroPat v2
The flat knitted fabric 20 is brought in this way into a tubular form that constitutes the main body 50 of the compression bandage 10 .
Das Flachgestrick 20 wird hierdurch in eine röhrenförmige Form gebracht, die den Hauptkörper 50 der Kompressionsbandage 10 bildet.
EuroPat v2
By knitting-in the elastic thread, the border moreover has additionally a sufficient elasticity which the flat knitted fabric also has over its entire area, for example, when manufacturing a bandage which conventionally has one or more knitted-in, encased elastomer threads so that the folded-over border also rests comfortably against the wearer.
Durch das Einstricken des elastischen Fadens besitzt der Rand darüber hinaus auch eine hinreichende Elastizität, wie sie dem Flachgestrick über seine gesamte Fläche gegebenenfalls ebenfalls zueigen ist, beispielsweise bei Herstellung einer Bandage, die üblicherweise über eine oder mehrere eingestrickte, ummantelte Elastomerfaden verfügt, so dass sich auch der umgeschlagene Rand in angenehmer Weise an den Träger anlegt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

flats flat knit up to knit
knit more flat flat knit flat on
a flat