Übersetzung für "Flashing signal" in Deutsch
Thus,
the
flashing
signal
is
better
perceived
in
road
traffic.
So
wird
das
Blinksignal
im
Straßenverkehr
besser
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
taking
away
of
the
pot
may
be
indicated
by
flashing
of
the
signal
transmitter
33
.
Das
Abnehmen
des
Topfes
kann
durch
ein
Blinken
des
Signalgebers
33
angezeigt
werden.
EuroPat v2
The
signal
can
be
a
permanent
or
a
flashing
light
signal.
Das
Signal
kann
als
permanentes
oder
blinkendes
Lichtsignal
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Flashing
-
Working
signal
is
on
(input
1)
Blinkt:
Arbeitssignal
ist
eingeschaltet
(Eingang
1)
ParaCrawl v7.1
This
begins
with
the
lamp
emitting
a
flashing
signal.
Es
beginnt,
mit
der
Lampe
blinkende
Signale
auszusenden.
ParaCrawl v7.1
Flashing
wireless
signal
icons
indicate
the
device
is
searching
for
a
signal.
Blinkende
Funksignalsymbole
deuten
darauf
hin,
dass
das
Gerät
nach
einem
Signal
sucht.
ParaCrawl v7.1
This
can
occur,
for
example,
in
that
a
flashing
signal
is
output
via
the
lamp
21.
Dies
kann
z.B.
dadurch
geschehen,
daß
über
die
Lampe
21
ein
Blinksignal
abgegeben
wird.
EuroPat v2
After
the
expiration
of
the
inoperative
period,
the
alarm
readiness
is
activated,
but
the
double
flashing
signal
continues
to
be
emitted.
Nach
Ablauf
der
Ruhezeit
wird
die
Alarmbereitschaft
aktiviert,
jedoch
weiterhin
das
doppelte
Blinksignal
ausgegeben.
EuroPat v2
After
the
end
of
the
inoperative
period,
the
alarm
readiness
will
be
activated
but
the
double
flashing
signal
continues
to
be
emitted.
Nach
Ablauf
der
Ruhezeit
wird
die
Alarmbereitschaft
aktiviert,
jedoch
weiterhin
das
doppelte
Blinksignal
ausgegeben.
EuroPat v2
However,
if
the
parking
braking
system
detects
correct
clamping
of
the
parking
brake,
the
flashing
of
the
red
warning
signal
may
be
suppressed
and
the
non-flashing
red
signal
shall
be
used
to
indicate
‘parking
brake
applied’.
Wenn
das
Feststellbremssystem
jedoch
erkennt,
dass
die
Feststellbremse
richtig
betätigt
ist,
kann
das
Blinken
des
roten
Warnsignals
unterdrückt
werden,
und
es
muss
stattdessen
das
nicht
blinkende
rote
Warnsignal
verwendet
werden.
DGT v2019
To
provide
the
operator
with
a
signal
indicating
the
failure
of
the
lamp,
the
digital
display
is
actuated
with
current
pulses
to
produce
a
flashing
signal.
Um
der
Bedienungsperson
ein
Signal
über
den
Ausfall
der
Lampe
zu
vermitteln,
wird
die
Digitalanzeige
mit
einem
pulsierenden
Strom
beaufschlagt,
so
daß
sich
ein
Blinksignal
ergibt.
EuroPat v2
When
the
power
consumption
of
the
lamp
decreases
as
a
result
of
clustering
of
the
filament,
the
power
supply
is
periodically
interrupted
thereby
producing
a
flashing
signal
to
warn
the
user.
Bei
Abfall
der
Lampenleistung
durch
Verklumpen
des
Glühfadens
wird
die
Lampenversorgung
periodisch
unterbrochen,
so
daß
ein
Blinksignal
zur
Warnung
des
Benutzers
erzeugt
wird.
EuroPat v2
A
radiation
power
reduced
by
only
a
certain
portion
due
to
a
partial
short-circuit
of
the
filament
could
not
be
recognized
without
this
flashing
signal,
although
such
reduced
radiation
power
would
be
insufficient
for
properly
curing
the
irradiated
material.
Ohne
dieses
Blinksignal
wäre
eine
durch
teilweisen
Kurzschluß
des
Glühfadens
nur
um
einen
gewissen
Teil
verringerte
Strahlungsleistung
nicht
zu
erkennen,
obwohl
sie
für
ein
einwandfreies
Aushärten
des
zu
bestrahlenden
Materials
nicht
mehr
ausreicht.
EuroPat v2
The
duration
of
time
for
which
the
flashing
warning
signal
is
issued
may
be
predetermined
to
between
60
to
70
minutes,
for
example,
by
appropriately
adjusting
the
capacitance
of
the
storage
medium
HC
and
the
consumption
of
the
light
emitting
diode
17
and
the
flashing
device
27
provided
for
driving
the
light
emitting
diode.
Die
Dauer
der
Zeit,
in
der
das
blinkende
Warnsignal
abgegeben
wird,
kann
durch
Abstimmung
der
Kapazität
des
Speicherelementes
HC
und
des
Verbrauchs
der
Leuchtdiode
17
sowie
der
zu
ihrer
Ansteuerung
vorgesehenen
Blinkeinrichtung
27
auf
beispielsweise
60
bis
70
Minuten
vorbestimmt
sein.
EuroPat v2
Then
the
end
user
is
shown
top
right
in
the
display
by
a
continuous
flashing
signal
that
the
apparatus
is
activated.
Anschließend
wird
ob
en
rechts
in
der
Anzeige
durch
ein
dauerhaftes
Blinksignal
dem
Endverbraucher
angezeigt,
daß
das
Gerät
aktiviert
ist.
EuroPat v2
Where
a
flashing
or
pulsating
signal
or
a
signal
alternating
in
some
other
way
to
indicate
residual
heat
is
used,
the
same
signal
device
can
be
employed
to
advantage
that
is
also
used
for
indicating
the
heating
condition
of
the
thermostat
by
continuous
illumination,
because
these
signals
are
clearly
distinguishable
from
each
other.
Bei
Nutzung
eines
blinkenden,
pulsierenden
oder
andersartig
alternierenden
Signals
zur
Restwärmeanzeige
kann
mit
Vorteil
die
gleiche
Signaleinrichtung
genutzt
werden,
die
den
Aufheiz-Zustand
des
Thermostats
über
Dauerleuchten
anzeigt,
da
diese
Signale
eindeutig
unterscheidbar
sind.
EuroPat v2