Übersetzung für "Flash flooding" in Deutsch
The
rainbands
of
Alberto
produced
heavy
rainfall
and
flash
flooding
across
western
Cuba.
Die
Regenbänder
Albertos
ergaben
über
dem
Westen
Kubas
heftige
Regenfälle
und
Sturzfluten.
WikiMatrix v1
Residents
in
flood-prone
areas
were
warned
of
potential
flash
flooding.
Bewohner
von
überflutungsanfälligen
Gebieten
wurden
vor
möglichen
Sturzfluten
gewarnt.
WikiMatrix v1
Part
of
this
bridge
collapsed
because
of
flash
flooding
on
23
July
1855.
Ein
Teil
der
Brücke
stützte
bei
einer
Sturzflut
am
23.
Juli
1855
ein.
WikiMatrix v1
But
it
was
also
prone
to
occasional
flash
flooding.
Aber
genauso
ist
er
anfällig
für
plötzliche
Sturzfluten.
ParaCrawl v7.1
Lakes,
caves
and
waterfalls
are
particularly
prone
to
dangerous
flash
flooding
during
the
rainy
season.
Seen,
Höhlen
und
Wasserfälle
sind
besonders
anfällig
für
gefährliche
Sturzfluten
während
der
Regenzeit.
ParaCrawl v7.1
I
note
what
has
been
said
about
the
information
exchange
and,
in
particular,
with
relation
to
flash
flooding.
Ich
habe
zur
Kenntnis
genommen,
was
bisher
über
den
Informationsaustausch
und
insbesondere
zum
Thema
der
Sturzfluten
gesagt
worden
ist.
Europarl v8
Governor
Perry
feared
that
more
rainfall
from
Dean
would
cause
additional
flash
flooding,
and
had
250
Texas
Parks
and
Wildlife
Department
crews
on
standby
with
boats
to
assist
in
potential
evacuations.
Gouverneur
Rick
Perry
befürchtete,
dass
weitere
Regenfälle
durch
Dean
Überschwemmungen
verursachen
könnten
und
versetzte
daher
250
Mann
des
texanischen
Park
und
Wildnisamtes
in
Bereitschaft,
bei
möglichen
Evakuierungen
mit
Booten
zu
helfen.
Wikipedia v1.0
Nora
is
blamed
for
two
direct
casualties
in
Mexico,
as
well
as
substantial
beach
erosion
on
the
Mexican
coast,
flash
flooding
in
Baja
California,
and
record
precipitation
in
Arizona.
Nora
werden
zwei
direkte
Tote
in
Mexiko
zugeschrieben,
aber
auch
ausgedehnte
Stranderosion
an
der
mexikanischen
Küste,
Sturzfluten
in
Niederkalifornien
und
Rekord-Niederschläge
in
Arizona.
Wikipedia v1.0
Flash
flooding
from
the
remnant
low
of
Dolly
occurred
in
El
Paso,
Texas
on
July
26:
one
person
was
killed
in
an
adjacent
portion
of
New
Mexico
from
a
weather-related
traffic
accident.
Juli
traten
in
El
Paso
Sturzfluten
auf,
die
das
Resttief
von
Dolly
verursacht
hatte
und
eine
Person
wurde
durch
einen
sturmbedingten
Verkehrsunfall
in
New
Mexico
getötet.
Wikipedia v1.0
In
November
2009,
only
some
30%
of
the
city
was
protected
against
flash-flooding
and
then,
often
with
only
one-inch
(25-millimetre)
pipes.
Im
November
2009
waren
nur
ungefähr
30
%
des
Stadtgebiets
gegen
Sturzfluten
geschützt,
und
auch
diese
oft
nur
mit
Entwässerungsrohren
von
25
Millimetern
Durchmesser.
Wikipedia v1.0
The
outlook
for
the
future
is
no
less
alarming:
worsening
water
stress,
increased
flash
flooding,
and
the
depletion
of
the
country’s
water
reservoirs.
Die
Aussichten
für
die
Zukunft
sind
nicht
minder
besorgniserregend:
eine
Verschärfung
der
Wassernot,
mehr
flutartige
Überschwemmungen
und
die
Erschöpfung
der
Wasserreservoirs
des
Landes.
News-Commentary v14
It's
rare
for
a
tropical
depression
to
hit
Arizona,
but
that's
exactly
what's
likely
to
happen
early
happen
early
next
week
as
Hurricane
Rosa's
remaining
energy
tracks
across
the
Desert
Southwest,
delivering
flash
flooding
risks.
Es
kommt
nicht
oft
vor,
dass
Arizona
von
einem
tropischen
Tiefdruckgebiet
heimgesucht
wird,
aber
das
ist
genau
das,
was
wahrscheinlich
schon
Anfang
nächster
Woche
passiert,
wenn
Hurrikan
Rosas
letzte
Kraftausläufer
durch
die
Wüste
im
Südwesten
ziehen
und
mögliche
Sturzfluten
mit
sich
bringen.
WMT-News v2019
These
rains
are
expected
to
produce
life-threatening
flash
flooding
and
debris
flows
in
the
deserts,
and
landslides
in
mountainous
terrain.
Es
wird
erwartet,
dass
diese
Regenfälle
lebensbedrohliche
Sturzfluten
und
Murgänge
in
den
Wüsten
und
Erdrutsche
in
bergigem
Gelände
verursachen.
WMT-News v2019
Further
conferences
in
the
series
will
address
volcanic
risk,
cyclones
and
storms,
flash
flow
and
flooding,
and
landslides.
Weitere
Konferenzen
in
der
Reihe
behandeln
vulkanisches
Risiko,
Zyklone
und
Stürme,
Blitzverlauf
und
Überschwemmungen
sowie
Erdrutsche.
EUbookshop v2
Prior
to
its
arrival,
officials
noted
the
potential
for
the
depression
to
bring
flash
flooding
to
northern
Venezuela,
as
well
as
heavy
rainfall
to
the
ABC
islands.
Vor
dem
Eintreffen
des
Systems
wiesen
die
Behörden
auf
die
Gefahr
von
Sturzfluten
im
Norden
Venezuelas
und
auf
den
ABC-Inseln
hin.
WikiMatrix v1
The
strongest
winds
and
heaviest
rains
were
south
and
east
of
Bilis'
center,
and
its
outer
rainbands
swept
across
Luzon
in
the
Philippines,
causing
heavy
rains,
wind
gusts
to
tropical
storm
force,
flash
flooding,
and
landslides.
Die
stärksten
Winde
und
Regenfälle
wurden
südlich
und
westlich
des
Zentrums
von
Bilis'
beobachtet,
und
die
äußeren
Regenbänder
des
Sturms
wischten
über
Luzon
hinweg,
wo
Starkregen,
Windböen
in
Sturmstärke,
Sturzfluten
und
Erdrutsche
auftraten.
WikiMatrix v1
Despite
warnings
instigated
by
Henry
Somerset
who
saw
flash
flooding
in
the
upper
reaches
of
the
Stanley
River
valley,
the
1893
Black
February
floods
caused
severe
flooding
downstream
in
Brisbane
and
other
towns
such
as
Fernvale.
Trotz
der
Warnungen
des
Siedlers
Henry
Somerset,
der
eine
Sturzflut
am
Oberlauf
des
Flusses
beobachtet
hatte,
verursachten
die
Fluten
des
schwarzen
Februars
1893
weitreichende
Überflutungen
in
Brisbane
und
anderen
Städten,
wie
z.
B.
Fernvale.
WikiMatrix v1