Übersetzung für "Flange surface" in Deutsch
Flange
surface
14
is
parallel
to
axis
15
of
the
pump.
Die
Flanschfläche
14
ist
dabei
parallel
zur
Achse
15
der
Pumpe.
EuroPat v2
The
cracked
flange
surface
permits
very
good
attachment
between
the
bearing
parts
to
be
connected.
Die
gecrackte
Flanschoberfläche
ermöglicht
eine
sehr
gute
Fixierung
zwischen
den
zu
verbindenden
Lagerteilen.
EuroPat v2
Both
flanges
7
and
8
are
discoid
shaped
having
a
flat
flange
surface
each.
Die
beiden
Flansche
7
und
8
sind
scheibenförmig
mit
jeweils
ebener
Flanschfläche
ausgebildet.
EuroPat v2
The
spherical
flange
surface
section
additionally
provides
for
a
low
Hertzian
pressure.
Der
sphärische
Bordflächenabschnitt
sorgt
außerdem
für
eine
geringe
Hertzsche
Pressung.
EuroPat v2
The
cylinder
end
surface
23
serves
as
a
flange
surface
for
screw-mounting
to
the
cylinder
head.
Die
Zylinderstirnfläche
23
dient
als
Flanschfläche
zur
Verschraubung
mit
dem
Zylinderkopf.
EuroPat v2
The
circuit
board
10
is
attached
to
a
housing
inner
flange
surface
210
.
Die
Platine
10
ist
an
einer
Gehäuseinnenflanschfläche
210
befestigt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
collar
18
rests
on
the
flange
surface.
Dabei
liegt
der
Bund
18
auf
der
Flanschoberfläche
auf.
EuroPat v2
This
is
in
particular
achieved
due
to
the
fact
that
the
flange
surface
15
in
FIG.
Dies
wird
insbesondere
dadurch
erreicht,
dass
die
Flanschfläche
15
in
Fig.
EuroPat v2
A
supporting
roller
19
is
rotatably
mounted
below
the
flange
surface.
Unterhalb
der
Flanschfläche
ist
eine
Stützrolle
19
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
In
this
embodiment
line
8
does
not
have
to
extend
through
the
flange
surface
66.
Mit
dieser
Lösung
wird
vermieden,
dass
die
Verbindungsleitung
8
die
Flanschfläche
66
durchdringen
muss.
EuroPat v2
The
flange
surface
of
the
pulsation
damper
provides
an
undercut
which
makes
the
manufacturing
cost
of
the
housing
more
expensive.
Die
Flanschfläche
des
Pulsationstilgers
erzeugt
dabei
eine
Hinterschneidung,
die
die
Herstellungskosten
des
Gehäuses
verteuert.
EuroPat v2
The
flange
surface
7
of
lever
5
is
provided
with
two
groove
tracks
8
offset
angularly
by
180°.
Das
Hebelteil
5
weist
in
seiner
Flanschfläche
7
zwei
um
180°
versetzte
Muldenbahnen
8
auf.
EuroPat v2
According
to
exemplary
embodiments,
the
second
curvature
of
the
spherical
flange
surface
section
can
be
designed
as
constant
or
variable.
Die
zweite
Krümmung
des
sphärischen
Bordflächenabschnitts
kann
gemäß
Ausführungsbeispielen
konstant
oder
variabel
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
According
to
exemplary
embodiments,
the
second
curvature
of
the
spherical
flange
surface
section
33
can
be
designed
as
constant
or
variable.
Die
zweite
Krümmung
des
sphärischen
Bordflächenabschnitts
33
kann
dabei
gemäß
Ausführungsbeispielen
konstant
oder
variabel
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
inner
portion
25
is
stepped
with
regard
to
the
inner
portion
23
and
has
a
housing
inner
flange
surface
210
.
Der
Innenbereich
25
ist
vom
Innenbereich
23
abgestuft
und
weist
eine
Gehäuseinnenflanschfläche
210
auf.
EuroPat v2
The
other
leg
is
welded
to
the
flange
12,
for
example,
at
the
flange
surface
16
.
Der
andere
Schenkel
ist
beispielsweise
an
der
Flanschfläche
16
mit
dem
Flansch
12
verschweißt.
EuroPat v2