Übersetzung für "Flak jacket" in Deutsch
I
get
writer's
block
if
I'm
not
wearing
a
flak
jacket.
Ohne
kugelsichere
Weste
kriege
ich
sofort
eine
Schreibblockade.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
trust
my
flak
jacket.
Ich
werde
meiner
kugelsichere
Weste
vertrauen.
OpenSubtitles v2018
Looks
even
better
in
a
helmet
and
flak
jacket.
Sieht
sogar
noch
besser
mit
Helm
und
Splitterschutzweste
aus.
OpenSubtitles v2018
Last
year,
Mom
got
me
a
flak
jacket.
Letztes
Jahr
hat
mir
Mom
eine
Splitterschutzweste
geschenkt.
OpenSubtitles v2018
You
want
my
flak
jacket?
Willst
du
meine
kugelsichere
Weste?
OpenSubtitles v2018
Flak
Jacket
takes
that
to
the
next
level
with
the
latest
in
performance
technology.
Flak
Jacket
nimmt,
dass
auf
die
nächste
Ebene
mit
der
neuesten
Technologie
in
der
Leistung.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
we
liked
the
€
199
Oakley
Flak
Jacket
XLJ
best
of
all.
Uns
hat
für
diesen
Zweck
die
199
€
teure
Oakley
Flak
Jacket
XLJ
am
besten
gefallen.
ParaCrawl v7.1
Product
SI
Flak
Jacket
XLJ
Polarized
Black
(Oakley)
is
currently
not
available.
Das
Produkt
SI
Flak
Jacket
XLJ
Polarized
Black
(Oakley)
ist
im
Moment
nicht
ab
Lager
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
These
are
top
of
the
range
glasses
from
the
OAKLEY
flak
jacket
2.0
collection,
made
of
high-quality
materials,
modern
glasses
that
will
give
you
a
look
that
matches
your
image.
Das
sind
Spitzenprodukte
unter
den
Gläsern
aus
der
Kollektion
OAKLEY
flak
jacket
2.0,
von
hochwertigen
Materialien,
moderne
Gläser,
die
Ihnen
einen
Blick,
dass
Ihr
Bild
übereinstimmt
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Asuma
had
a
very
close
relationship
with
his
team.Naruto
Asuma
Sarutobi
Cosplay
Costume
consisted
of
the
standard
Konoha
ninja
uniform,
though
the
flak
jacket
is
seemingly
darker
than
that
of
other
Jnin
and
Chūnin.
Asuma
hatte
eine
sehr
enge
Beziehung
mit
seinem
Team.
Naruto
Asuma
Sarutobi
Cosplay
bestand
aus
dem
Standard-Konoha
Ninja
Uniform,
obwohl
die
kugelsichere
Weste
ist
scheinbar
dunkler
als
die
anderen
Jonin
und
Chunin.
ParaCrawl v7.1
They
would
be
furnished
with
flak
jackets
and
helmets,
and
given
first
aid
kits.
Sie
wurden
mit
Splitterschutzwesten,
Helmen
und
Erste-Hilfe-Sets
ausgerüstet.
News-Commentary v14
Bailiffs
receive
helmets,
flak
jackets,
electric-,
rubber
truncheons,
handcuffs
and
weapons
of
war.
Gerichtsvollzieher
erhalten,
Helme,
kugelsichere
Westen,
Elektro-,
Gummiknüppel,
Handschellen
und
Waffen.
ParaCrawl v7.1
Article
1
shall
not
apply
to
protective
clothing,
including
flak
jackets
and
military
helmets,
temporarily
exported
to
Uzbekistan
by
United
Nations
personnel,
personnel
of
the
EU,
the
Community
or
its
Member
States,
representatives
of
the
media
and
humanitarian
and
development
workers
and
associated
personnel
for
their
personal
use
only.
Artikel
1
gilt
nicht
für
Schutzkleidung,
einschließlich
Körperschutzwesten
und
Militärhelmen,
die
vom
Personal
der
Vereinten
Nationen,
der
EU,
der
Gemeinschaft
oder
ihrer
Mitgliedstaaten,
von
Medienvertretern,
humanitärem
Hilfspersonal
und
Entwicklungshilfepersonal
sowie
dazugehörigem
Personal
ausschließlich
zum
persönlichen
Gebrauch
vorübergehend
nach
Usbekistan
ausgeführt
wird.
DGT v2019
Article
4
shall
also
not
apply
to
protective
clothing,
including
flak
jackets
and
military
helmets,
temporarily
exported
to
Sudan
by
United
Nations
personnel,
personnel
of
the
EU,
the
Community
or
its
Member
States,
representatives
of
the
media
and
humanitarian
and
development
workers
and
associated
personnel
for
their
personal
use
only.
Artikel
4
gilt
ferner
nicht
für
Schutzkleidung,
einschließlich
Körperschutzwesten
und
Militärhelmen,
die
vom
Personal
der
Vereinten
Nationen,
der
EU,
der
Gemeinschaft
oder
ihrer
Mitgliedstaaten,
von
Medienvertretern
und
humanitären
Helfern
und
Entwicklungshelfern
sowie
dazugehörigem
Personal
ausschließlich
zum
persönlichen
Gebrauch
vorübergehend
nach
Sudan
ausgeführt
wird.
DGT v2019
Articles
2
and
3
shall
not
apply
to
protective
clothing,
including
flak
jackets
and
military
helmets,
temporarily
exported
to
Côte
d’Ivoire
by
United
Nations
personnel,
personnel
of
the
European
Union,
the
Community
or
its
Member
States,
representatives
of
the
media
and
humanitarian
and
development
workers
and
associated
personnel,
for
their
personal
use
only.
Artikel
2
und
3
gelten
nicht
für
Schutzkleidung,
einschließlich
Körperschutzwesten
und
Militärhelmen,
die
vom
Personal
der
Vereinten
Nationen,
vom
Personal
der
Europäischen
Union,
der
Gemeinschaft
oder
ihrer
Mitgliedstaaten,
von
Medienvertretern,
von
humanitärem
Hilfspersonal
und
Entwicklungshilfepersonal
sowie
damit
verbundenem
Personal
ausschließlich
zur
eigenen
Verwendung
vorübergehend
nach
Côte
d'Ivoire
ausgeführt
wird.
DGT v2019
Articles
2
and
3
shall
not
apply
to
protective
clothing,
including
flak
jackets
and
military
helmets,
temporarily
exported
to
Uzbekistan
by
United
Nations
personnel,
personnel
of
the
European
Union,
the
Community
or
its
Member
States,
representatives
of
the
media
and
humanitarian
and
development
workers
and
associated
personnel
for
their
personal
use
only.
Die
Artikel
2
und
3
gelten
nicht
für
Schutzkleidung,
einschließlich
Körperschutzwesten
und
Militärhelmen,
die
vom
Personal
der
Vereinten
Nationen,
vom
Personal
der
Europäischen
Union,
der
Gemeinschaft
oder
ihrer
Mitgliedstaaten,
von
Medienvertretern,
von
humanitärem
Hilfspersonal
und
Entwicklungshilfepersonal
sowie
damit
verbundenem
Personal
ausschließlich
zur
eigenen
Verwendung
vorübergehend
nach
Usbekistan
ausgeführt
wird.
DGT v2019
Articles
2
and
3
shall
not
apply
to
protective
clothing,
including
flak
jackets
and
military
helmets,
temporarily
exported
to
Burma/Myanmar
by
United
Nations
personnel,
personnel
of
the
European
Union,
the
Community
or
its
Member
States,
representatives
of
the
media
and
humanitarian
and
development
workers
and
associated
personnel
for
their
personal
use
only.
Artikel
2
und
3
gelten
nicht
für
Schutzkleidung,
einschließlich
Körperschutzwesten
und
Militärhelmen,
die
vom
Personal
der
Vereinten
Nation,
Personal
der
Europäischen
Union,
der
Gemeinschaft
oder
ihrer
Mitgliedstaaten,
von
Medienvertretern,
von
humanitärem
Hilfspersonal
und
Entwicklungshilfepersonal
sowie
damit
verbundenem
Personal
ausschließlich
zur
eigenen
Verwendung
vorübergehend
nach
Birma/Myanmar
ausgeführt
wird.
JRC-Acquis v3.0
Who
deployed
troops,
clad
in
flak
jackets
(body
armour)
and
armed
with
T-56
assault
rifles
to
confront
and
disperse
a
crowd
of
protestors
blocking
a
highway?
Wer
setzt
Truppen
ein,
gekleidet
in
Splitterschutzwesten
(Körperpanzer)
und
bewaffnet
mit
einem
T-56-Gewehr,
um
eine
Demonstrantenmenge
zu
konfrontieren
und
zerstreuen,
die
eine
Straße
blockieren?
GlobalVoices v2018q4
Article
2
shall
not
apply
to
protective
clothing,
including
flak
jackets
and
military
helmets,
temporarily
exported
to
Sudan
by
UN
personnel,
personnel
of
the
European
Union
or
its
Member
States,
representatives
of
the
media,
humanitarian
and
development
workers
and
associated
personnel
for
their
personal
use
only.
Artikel
2
gilt
nicht
für
Schutzkleidung,
einschließlich
kugelsicherer
Westen
und
Militärhelme,
die
von
Personal
der
VN,
Personal
der
Europäischen
Union
oder
ihrer
Mitgliedstaaten,
von
Medienvertretern,
humanitärem
Hilfspersonal,
Entwicklungshilfepersonal
sowie
zugehörigem
Personal
ausschließlich
zum
persönlichen
Gebrauch
vorübergehend
nach
Sudan
ausgeführt
werden.
DGT v2019
Paragraph
1
shall
not
apply
to
protective
clothing,
including
flak
jackets
and
military
helmets,
temporarily
exported
to
Libya
by
UN
personnel,
personnel
of
the
Union
or
its
Member
States,
representatives
of
the
media
and
humanitarian
and
development
workers
and
associated
personnel
for
their
personal
use
only.
Absatz 1
gilt
nicht
für
Schutzkleidung,
einschließlich
Körperschutzwesten
und
Militärhelmen,
die
vom
Personal
der
VN,
Personal
der
Union
oder
ihrer
Mitgliedstaaten,
von
Medienvertretern,
humanitärem
Hilfspersonal
und
Entwicklungshilfepersonal
sowie
zugehörigem
Personal
ausschließlich
zum
persönlichen
Gebrauch
vorübergehend
nach
Libyen
ausgeführt
werden.
DGT v2019