Übersetzung für "Fixing plate" in Deutsch
The
nature
of
the
fixing
to
the
plate
1
or
2
is
also
identical.
Auch
die
Art
der
Befestigung
an
der
Platte
1
bzw.
2
ist
identisch.
EuroPat v2
The
fixing
plate
14
preferably
consists
of
a
thermoplastic
based
on
polyether
esters.
Die
Lasche
14
besteht
aus
einem
thermoplastischen
Kunststoff
auf
Basis
von
Polyätherestern.
EuroPat v2
The
fixing
plate
13
is
then
threaded
onto
the
fastening
elements
17,
18.
Anschließend
wird
die
Lasche
13
auf
die
Befestigungsmittel
17,
18
aufgeknöpft.
EuroPat v2
The
fixing
plate
13
is
thus
not
stitched
to
the
textile
layer.
Die
Lasche
13
ist
dann
nicht
mit
der
Textillage
vernäht.
EuroPat v2
The
additional
fixing
plate
is
then
fastened
to
one
end
of
a
flap
of
the
mop
holder.
Dann
wird
die
zusätzliche
Lasche
an
dem
einen
Flügelende
des
Mophalters
befestigt.
EuroPat v2
The
fixing
plate
13
is
made
of
a
thermoplastic
based
on
polyether
esters.
Die
Lasche
13
besteht
aus
einem
thermoplastischen
Kunststoff
auf
Basis
von
Polyätherestern.
EuroPat v2
The
cable
fixing
plate
KAF
is
suitable
for
simultaneously
holding
and
relieving...
Die
Kabelabfangleiste
KAF
eignet
sich
zur
Halterung
und
gleichzeitigen...
ParaCrawl v7.1
The
electric
motor
14
is
connected
in
the
housing
2
by
a
fixing
plate
23
.
Der
Elektromotor
14
ist
mittels
einer
Befestigungsplatte
23
in
dem
Gehäuse
2
befestigt.
EuroPat v2
Finally,
the
connecting
device
can
comprise
a
fixing
plate.
Schließlich
kann
die
Verbindungseinrichtung
eine
Befestigungsplatte
umfassen.
EuroPat v2
Manufacture
and
mounting
of
this
fixing
plate
to
the
pipe
support
is
relatively
costly.
Die
Herstellung
und
Anbringung
dieser
Befestigungsplatte
an
der
Rohrstütze
ist
relativ
aufwendig.
EuroPat v2
Holder
7
has
a
hook
13
as
well
as
a
fixing
plate
14
.
Der
Halter
7
weist
einen
Haken
13
sowie
eine
Fixierplatte
14
auf.
EuroPat v2
Fixing
with
a
plate
was
not
possible.
Das
Fixieren
mit
einer
Platte
war
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Modular
versions
are
also
suitable
for
ear
mounting
plate
fixing.
Modulare
Versionen
sind
auch
für
Ohrmontageplatte
Befestigung
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
KAF/K-EMV
cable
fixing
plate
consists
of
a
plastic
carrier
with
a
fitted
V2A...
Die
Kabelabfangleiste
KAF/K-EMV
besteht
aus
einem
Kunststoffträger
mit...
ParaCrawl v7.1
The
screw
68
for
fixing
the
plate
67
can
be
screwed
into
this
small
tube
85.
In
dieses
Röhrchen
85
kann
die
Schraube
68
zum
Festlegen
der
Platte
67
eingeschraubt
werden.
EuroPat v2
The
fastening
devices
are
embodied
by
two
screws,
which
are
fastened
in
a
captive
manner
to
the
fixing
plate.
Die
Befestigungseinrichtungen
werden
von
zwei
Schrauben
gebildet,
die
unverlierbar
an
der
Fixierplatte
befestigt
sind.
EuroPat v2
The
base
part
still
comprises
a
pedestal
portion
3
b,
which
rests
on
the
surface
of
the
fixing
plate.
Das
Basisteil
besteht
weiterhin
aus
einem
Sockelteil
3b,
der
auf
der
Oberfläche
der
Befestigungsplatte
aufliegt.
EuroPat v2