Übersetzung für "Fixed object" in Deutsch
Well,
this
self
that
you
speak
of,
it's
not
a
fixed
object.
Dieses
Ich,
von
dem
ihr
sprecht,
ist
aber
nichts
Festes.
OpenSubtitles v2018
The
fixed
object
has
at
least
one
inlet
channel
for
liquid
gas.
Der
ortsfeste
Gegenstand
weist
mindestens
einen
Zuführkanal
für
flüssiges
Gas
auf.
EuroPat v2
Such
calibration
targets
are
preferably
fixed
to
object
carriers
in
defined
spatial
arrays.
Solche
Kalibriertargets
sind
vorzugsweise
auf
Objekthaltern
in
definierter
Raumanordnung
fixiert.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
a
fixed
object
distance
may
be
assumed.
Im
einfachsten
Fall
kann
eine
feste
Objektentfernung
angenommen
werden.
EuroPat v2
It
is
thus
impossible
for
patients
to
recognize
a
fixed
object.
Dadurch
ist
es
für
die
Patienten
unmöglich
ein
fixiertes
Objekt
zu
erkennen.
EuroPat v2
By
using
this
adhesive
coating,
the
label
is
fixed
to
the
object
to
be
secured.
Mit
dieser
Klebebeschichtung
wird
das
Etikett
auf
dem
zu
sichernden
Gegenstand
fixiert.
EuroPat v2
These
modules
have
fixed
object
IDs
and
are
therefore
accessible
from
each
module.
Diese
Module
besitzen
feste
Object-IDs
und
sind
somit
von
jedem
Modul
aus
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
The
transponder
is
fixed
on
the
object
by
flattening,
bending
over,
etc.
of
the
pin
ST.
Durch
Abplatten,
Umbiegen
etc.
des
Stifts
wird
der
Transponder
auf
dem
Objekt
fixiert.
EuroPat v2
But
the
light
point
of
a
fixed
object
also
will
be
spread
over
several
pixel
due
to
the
seeing
effects.
Aber
auch
bei
einem
unbewegten
Objekt
wird
der
Bildpunkt
durch
seeing
Effekte
auf
mehrere
Pixel
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Both
the
transmitter
20
and
the
receiver
40
are
firmly
fixed
to
the
object
12
.
Sowohl
der
Sender
20
als
auch
der
Empfänger
40
sind
feststehend
an
dem
Objekt
12
angeordnet.
EuroPat v2
An
object
can
more
particularly
be
a
person
or
a
moveable
or
fixed
object
or
a
wall.
Objekt
kann
insbesondere
eine
Person
oder
ein
beweglicher
oder
fester
Gegenstand
oder
eine
Wand
sein.
EuroPat v2
It
is
important
to
ensure
that
the
bicycle
is
attached
to
a
firmly
fixed
object.
Dabei
sollte
darauf
geachtet
werden,
dass
das
Fahrrad
an
einem
fest
verankerten
Gegenstand
angeschlossen
wird.
ParaCrawl v7.1
So
you
can
easily
and
quickly
connect
your
bike
to
a
suitable,
fixed
object.
So
können
Sie
Ihr
Fahrrad
ganz
einfach
und
schnell
an
einen
passenden,
festen
Gegenstand
anschließen.
ParaCrawl v7.1
Using
mechanical
restraints
such
as
handcuffs
in
order
to
shackle
a
prisoner
to
a
fixed
object
anchored
to
either
a
floor,
wall
or
ceiling
is
not
an
acceptable
restraining
technique.
Der
Einsatz
von
mechanischen
Zwangsmitteln
wie
Handschellen,
mit
denen
ein
Gefangener
an
ein
in
Boden,
Wand
oder
Decke
fest
verankertes
Objekt
gefesselt
wird,
ist
nicht
zulässig.
DGT v2019
Of
significance
is
that
measuring
arm
6
of
the
machine
is
movable
relative
to
the
measuring
table
2
and
to
an
object
fixed
on
table
2
for
measuring
in
three
directions
perpendicular
to
one
another,
i.e.,
in
the
coordinate
directions.
Wesentlich
ist
nur,
dass
der
Messarm
6
der
Maschine
relativ
zu
dem
Messtisch
2
bzw.
einem
auf
diesem
befestigten,
zu
messenden
Objekt
in
drei
zueinander
senkrecht
stehenden
Richtungen,
d.h.
den
Koordinatenrichtungen,
verstellbar
ist.
EuroPat v2