Übersetzung für "Fixed hood" in Deutsch
The
Napapijri
ALLAIS
winterjacket
is
a
horizontally
quilted
bomber
with
fixed
hood.
Die
Napapijri
ALLAIS
Winterjacke
ist
eine
Bomberjacke
mit
Quersteppungen
und
angenähter
Kapuze.
ParaCrawl v7.1
A
fixed
lens
hood
prevents
laterally
occurring
stray
light
and
lens
reflections.
Eine
Gegenlichtblende
verhindert
seitlich
einfallendes
Streulicht
und
Linsenreflexionen.
ParaCrawl v7.1
A
fixed
lens
hood
prevents
lateral
incident
stray
light
and
lens
reflections.
Eine
fest
verbaute
Gegenlichtblende
verhindert
seitlich
einfallendes
Streulicht
und
Linsenreflexionen.
ParaCrawl v7.1
For
a
greater
wearing
comfort
the
fixed
hood
nestles
against
the
head.
Für
mehr
Tragekomfort
schmiegt
sich
die
angeschnittene
Kapuze
an
den
Kopf
an.
ParaCrawl v7.1
A
fixed
lens
hood
prevents
lateral
light
and
lens
reflections.
Eine
fest
verbaute
Streulichtblende
verhindert
seitlich
einfallendes
Licht
sowie
Linsenreflexionen.
ParaCrawl v7.1
A
fixed
lens
hood
prevents
lateral
stray
light
and
lens
reflections.
Eine
fest
verbaute
Gegenlichtblende
verhindert
seitlich
einfallendes
Streulicht
und
Linsenreflexionen.
ParaCrawl v7.1
This
lightweight
Outdoor
jacket
has
a
fixed
adgustable
hood
for
extra
protection.
Die
leichte
Outdoor-Jacke
hat
außerdem
eine
fixe,
verstellbare
Kapuze,
für
mehr
Schutz.
ParaCrawl v7.1
Beautiful
light
brown
and
beige
knitted
men's
vest
fully
lined
with
windproof
membrane
and
a
fixed
hood.
Wunderschöne
hellbraune
und
beige
gestrickte
Herrenweste,
komplett
mit
winddichter
Membran
und
fester
Kapuze
gefüttert.
ParaCrawl v7.1
The
fixed,
adjustable
hood
has
a
reflective
band
at
the
back
and
detachable
synthetic
fur
trim.
Die
feste,
regulierbare
Kapuze
ist
hinten
mit
einem
Reflexionsband
versehen
und
hat
einen
abnehmbaren
Kunstpelzbesatz.
ParaCrawl v7.1
The
vest
has
a
collar
and
a
fixed
hood,
pocket
pockets
and
a
lockable
inner
pocket....
Die
Weste
hat
einen
Kragen
und
eine
feste
Kapuze,
Taschen
und
eine
verschließbare
Innentasche....
ParaCrawl v7.1
The
fixed
hood
has
a
high
closure
so
that
it
stays
nice
and
warm
in
your
neck.
Die
feste
Kapuze
hat
einen
hohen
Verschluss,
damit
sie
schön
warm
im
Nacken
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Fixed
hood
with
"Skimmer
Hood"
cut,
which
offers
maximum
lateral
visibility
along
with
total
rain
protection.
Feste
Kapuze
mit
"Skimmer
Hood"
-Schnitt,
die
maximale
seitliche
Sichtbarkeit
und
Regenschutz
bietet.
ParaCrawl v7.1
Suction
is
effected
by
way
of
the
fixed
casing
or
hood
42
so
that
the
gases
are
passed
transversely
through
the
material
and
the
straining
wall
41.
Die
Absaugung
erfolgt
über
die
stillstehende
Kapselung
oder
Haube
42,
so
daß
die
Gase
quer
durch
das
Behandlungsgut
und
durch
die
Siebwand
41
hindurchgeführt
werden.
EuroPat v2
One
obtains
in
this
manner
a
temporary
mechanical
connection
between
the
hood
portion
and
the
collar
through
elastic
engagement
which
may
be
sufficient,
for
instance,
for
lifting
the
hood
and
collar
assembly
off
the
pan
or
pot
by
means
of
a
handle
fixed
to
the
hood
portion.
Auf
diese
Weise
erhält
man
einen
vorübergehenden
mechanischen
Zusammenhalt
von
Haubenteil
und
Kragen
durch
elastischen
Formschluß,
der
z.B.
ausreichend
sein
kann,
um
mittels
eines
an
dem
Haubenteil
angebrachten
Griffes
das
Haubenteil
zusammen
mit
dem
Kragen
von
der
Pfanne
oder
dem
Topf
abzunehmen.
EuroPat v2
The
pressure
control
unit
as
claimed
in
claim
8,
characterized
in
that
the
internal
plug
group
(46)
is
fixed
in
the
hood
(40)
by
snapping
behind
internal
projections
(47)
inside
the
same.
Druckregeleinheit
nach
einem
der
Ansprüche
8
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
innere
Steckergruppe
(46)
durch
Einrasten
hinter
inneren
Vorsprüngen
(47)
der
Haube
(40)
in
dieser
befestigt
ist.
EuroPat v2
The
granulator
1
and
trough
2
are
covered
with
a
fixed
hood
10
secured
to
the
drum
3
by
any
appropriate
known
means
(not
shown
in
the
drawings).
Der
Granulator
I
und
die
Rinne
2
sind
mit
einer
ortsfesten
Haube
10
bedeckt,
die
außerhalb..
der
Trommel
3
mit
beliebigen
bekannten
Mitteln
(nicht
gezeigt)
befestigt
ist.
EuroPat v2
This
100%
wool
sweater
has
a
large
pocket
with
flap
on
the
front,
a
fixed
hood
and
a
zipper
up
to
the
breastbone....
Dieser
Pullover
aus
100%
Wolle
hat
eine
große
Tasche
mit
Patte
auf
der
Vorderseite,
eine
feste
Kapuze
und
einen
Reißverschluss
bis...
ParaCrawl v7.1
The
cardigan
is
beige
and
has
a
burgundy
red
with
anthracite
gray
Norwegian
print,
a
fixed
hood
and
is
fully
lined
with
soft
and
thin
fleece
so
that
the
cardigan
does
not
tickle
the
skin.
Die
Strickjacke
ist
beige
und
hat
ein
burgunderfarbenes
Rot
mit
anthrazitgrauem
Norwegerdruck,
eine
feste
Kapuze
und
ist
vollständig
mit
weicher
und
dünner
Fleece
gefüttert,
damit
die
Strickjacke
die
Haut
nicht
kitzelt.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
hood
protects
from
cold
winds
and
can
be
adjusted
so
it
follows
head
movements.
Die
feste
Kapuze
schützt
vor
kaltem
Wind
und
kann
verstellt
werden,
so
dass
sie
Kopfbewegungen
mitmacht.
ParaCrawl v7.1