Übersetzung für "Fix the reservation" in Deutsch
To
fix
the
reservation
we
require
a
deposit.
Zur
Fixierung
der
Reservierung
verlangen
wir
eine
Anzahlung.
ParaCrawl v7.1
Following
the
creation
of
the
schedule
by
the
scheduler
and
the
determination
of
the
new
TTPDLS
for
the
desired
connection,
the
scheduler
or
the
scheduling
instance
transmits
these
new
TTPDLs
to
the
distribution
modules
affected
in
order
to
fix
the
reservation.
Nach
Erstellung
des
Zeitplans
durch
den
Scheduler
und
der
Festlegung
der
neuen
TTPDLS
für
die
gewünschte
Verbindung
sendet
der
Scheduler
bzw.
die
planende
Instanz
diese
neuen
TTPDLs
an
die
betroffenen
Verteilereinheiten,
um
die
Reservierung
zu
fixieren.
EuroPat v2
In
our
house
the
Austrian
Hotel
Contract
conditions
are
valid.inklusive:
WLAN,
breakfast
exclusive:
local
taxTo
fix
the
reservation
we
ask
40
%
deposit
to
our
bank
account
within
the
period
to
be
transferred.
In
unserem
Haus
gelten
die
Österreichischen
Hotelvertragsbedingungeninklusive:
WLAN,
FrÃ1?4hstÃ1?4ckexklusive:
KurtaxeUm
die
Buchung
zu
fixieren
bitten
wir
Sie
40%
Anzahlung
auf
unser
Konto
innerhalb
der
Frist
zu
Ã1?4berweisen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
amount
of
the
regular
payment
has
been
fixed
in
the
maintenance
reserve.
Des
weiteren
wurde
die
Höhe
der
regelmäßigen
Einzahlung
in
die
Instandhaltungsrücklage
festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
anchor
reserved
for
tankers
in
the
Romanian
lower
Danube
port
of
Giurgiu.
Der
feste
Anker
für
Tanker
im
rumänischen
unteren
Donauhafen
von
Giurgiu
reserviert.
ParaCrawl v7.1
Against
this
background,
I
welcome
the
ECB
decision
to
fix
the
minimum
reserves
at
a
fairly
low
level
on
the
one
hand
and
to
set
the
interest
on
these
minimum
reserves
close
to
market
rates
on
the
other.
Vor
diesem
Hintergrund
begrüße
ich
die
Entscheidung
der
EZB,
einerseits
die
Mindestreservesätze
relativ
niedrig
anzusetzen
und
andererseits
die
Mindestreserveguthaben
marktnah
zu
verzinsen.
Europarl v8
Moreover,
an
amount
of
200
million
(in
1999
prices)
was
fixed
for
the
Guarantee
Reserve
for
external
action
under
heading
6
of
the
new
Financial
Perspective.
Darüber
hinaus
wurde
ein
Betrag
von
200
Millionen
(in
Preisen
von
1999)
für
die
Reserve
für
Darlehensgarantien
für
externe
Politikbereiche
unter
der
Rubrik
6
der
neuen
Finanziellen
Vorausschau
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
case
in
which
the
working
web
had
already
been
fixed
before
the
reserve
roll
assumed
the
joining
position
shall
not
be
excluded,
either.
Es
soll
auch
nicht
ausgeschlossen
werden,
dass
die
Arbeitsbahn
bereits
fixiert
wurde,
bevor
die
Vorratsrolle
die
Fügeposition
eingenommen
hat.
EuroPat v2
Finally,
Mr
President,
I
should
like
to
add
that
the
French
Socialists
will
oppose
the
Nielsen
amendment
to
the
proposal
for
amending
Regulation
No
2237/88,
which
proposes
to
reject
the
Commission's
proposal
to
fix
the
Community
reserve
at
943
000
tonnes.
Zum
Abschluß,
Herr
Präsident,
möchte
ich
hinzufügen,
daß
die
französischen
Sozialisten
gegen
den
Änderungsantrag
Nielsen
zum
Vorschlag
für
eine
Revision
der
Verordnung
Nr.
2237/88
eintreten
werden,
der
beabsichtigt,
den
Kommissionsvorschlag
für
eine
Anhebung
der
Gemeinschaftsreserve
auf
943
0001
ab
zulehnen.
EUbookshop v2
For
the
fixed
confirmed
reservations
of
the
accommodation
service
on
the
vessel,
the
date
on
which
the
written
cancellation
has
been
received
shall
be
the
basis
for
calculating
the
cancellation
expenses
as
follows:
Für
fest
bestätigte
Reservierungen
der
Unterkunftsleistungen
auf
einem
Schiff
stellt
das
Eingangsdatum
der
schriftlichen
Rücktrittserklärung
die
Grundlage
für
die
Abrechnung
der
Rücktrittsgebühren
wie
folgt
dar:
ParaCrawl v7.1
For
fixed
confirmed
reservations,
the
date
on
which
the
written
cancellation
is
received
represents
the
basis
of
the
calculation
of
costs
as
follows:
Für
feste
Reservierung
bestätigt,
stellt
das
Datum,
an
dem
die
schriftliche
Kündigung
eingegangen
ist
die
Grundlage
für
die
Berechnung
der
Kosten
wie
folgt:
CCAligned v1
Since
then,
this
unconstitutional
institution
has
been
printing
dollars
out
of
thin
air,
lending
them
to
the
US
government
(which
alone
has
the
constitutional
right
to
print
money)
to
an
extent
that
US-income
tax
is
now
going
into
the
pockets
of
the
FED-Banksters
at
intest,
the
rates
of
which
are
fixed
by
the
Federal
Reserve.
Seitdem
druckt
diese
Institution
verfassungswidrig
die
Dollarscheine
aus
der
blauen
Luft
und
verleiht
sie
der
US-Regierung
(die
allein
das
verfassungsmäßige
Recht
hat,
Geld
zu
drucken)
in
einem
Ausmaß,
dass
alle
US-Einkommensteuern
jetzt
in
die
Taschen
der
FED-Bankster
wandern,
und
zwar
zu
Zinssätzen,
die
durch
die
Federal
Reserve
selbst
festgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
On
fruit
trees
applications
are
also
effective
if
done
at
pre-harvesting
or
at
the
end
of
the
cycle
(kiwi)
as
they
fix
iron
in
the
reserve
tissues
before
“dormancy”.
Auf
Obstbäumen
sind
die
Anwendungen
auch
dann
wirksam,
wenn
es
eine
Vorernte
gab
oder
am
Ende
des
Wachstumszyklus
(Kiwi),
da
sie
das
Eisen
in
das
Gewebe
vor
der
Winterruhe
fixieren.
ParaCrawl v7.1