Übersetzung für "Fix number" in Deutsch
It
is
therefore
appropriate
to
fix
also
the
number
of
hectares
for
those
Member
States.
Demnach
ist
die
Hektarzahl
auch
für
diese
Mitgliedstaaten
festzulegen.
DGT v2019
It
is
therefore
appropriate
to
fix
also
the
number
of
hectares
for
that
Member
State.
Demnach
ist
die
Hektarzahl
auch
für
diesen
Mitgliedstaat
festzulegen.
DGT v2019
Composition:
It
seems
appropriate
to
fix
a
maximum
number
of
seats.
Zusammensetzung:
Es
dürfte
sachdienlich
sein,
für
die
Sitze
eine
Höchstzahl
festzulegen.
TildeMODEL v2018
The
sub-committee
should
fix
a
limited
number
of
strategic
objectives.
Der
Unterausschuss
sollte
eine
beschränkte
Anzahl
strategischer
Ziele
festlegen.
TildeMODEL v2018
At
thatpoint,
the
Council
—
by
a
unanimous
decision
—
will
fix
the
maximum
number
of
commissioners.
Zu
diesem
Zeitpunkt
legt
der
Rateinstimmig
die
Höchstzahl
der
Kommissionsmitglieder
fest.
EUbookshop v2
I'm
trying
to
get
a
fix
on
the
number.
Ich
versuche
rauszukriegen,
welche
Nummer.
OpenSubtitles v2018
Fix:
The
serial
number
is
shown
correctly
again
in
the
info
dialog.
Fix:
Die
Seriennummer
wird
im
Info-Dialog
wieder
korrekt
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Different
persons
and
groups
of
persons
fix
the
number
and
degree
of
these
regards
differently.
Zahl
und
Grad
dieser
Rücksichten
bestimmen
verschiedene
Menschen
und
Menschenkreise
verschieden.
ParaCrawl v7.1
The
present
rules
don’t,
however,
fix
the
number
of
miracles
required.
Die
derzeitigen
Normen
legen
jedoch
nicht
die
Zahl
der
erforderlichen
Wunder
fest.
ParaCrawl v7.1
The
Conference
of
Presidents
shall
fix
the
exact
number
of
Members
from
each
political
group.
Die
Konferenz
der
Präsidenten
legt
die
genaue
Zahl
der
Mitglieder
aus
jeder
Fraktion
fest.
DGT v2019
Only
the
Commission,
within
its
own
dis
cretionary
powers,
can
fix
the
exact
number
of
posts
in
each
sector.
Nur
die
Kommission
kann
innerhalb
ihres
Ermessensbereichs
die
genaue
Zahl
der
Stellen
für
jeden
Bereich
festsetzen.
EUbookshop v2
With
this
fix,
the
version
number
of
the
RealTime
Media
Engine
is
added
to
the
session
description
protocol's
User-Agent
attribute.
Mit
diesem
Fix
wird
die
Versionsnummer
der
RealTime
Media
Engine
dem
User-Agent-Attribut
des
Sitzungsbeschreibungsprotokolls
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Spend
all
of
your
money
to
purchase
a
fix
number
of
toys.
Sie
müssen
alle
Ihre
Geld
ausgeben,
um
eine
feste
Anzahl
von
Spielzeug
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
To
guarantize
a
fix
apartment
number
there
will
be
a
surcharge
of
10%.
Um
eine
feste
Apartment
Nummer
zu
garantieren
berechnen
wir
einen
Aufpreis
von
10%.
CCAligned v1
You
need
to
spend
all
of
your
money
to
purchase
a
fix
number
of
toys.
Sie
müssen
alle
Ihre
Geld
ausgeben,
um
eine
feste
Anzahl
von
Spielzeug
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
A
table
attached
to
the
annual
budget
of
the
Centre
shall
fix
the
number
of
posts
in
each
category
and
level
and
specify
any
vacancies.
Die
Zahl
der
Planstellen
für
jede
Laufbahngruppe
und
jede
Besoldungsgruppe
und
die
etwaigen
freien
Planstellen
sind
in
einem
Stellenplan
festgelegt,
der
dem
jährlichen
Haushaltsplan
des
Zentrums
beigefügt
ist.
DGT v2019
Where,
moreover,
Member
States
fix
a
minimum
number
of
animals
per
holding,
below
which
the
proportional
reduction
will
not
be
applied,
they
shall
inform
the
Commission
before
1
January
of
the
calendar
year
concerned.
Setzt
ein
Mitgliedstaat
darüber
hinaus
je
Betrieb
eine
Mindestanzahl
Tiere
fest,
bei
deren
Unterschreitung
die
proportionale
Kürzung
keine
Anwendung
findet,
so
teilt
er
dies
der
Kommission
vor
dem
1.
Januar
des
betreffenden
Kalenderjahres
mit.
DGT v2019
It
is
appropriate
to
fix
the
average
number
of
hectares
at
national
and
regional
level
on
the
basis
of
the
data
communicated
to
the
Commission
by
the
Member
States
concerned.
Es
ist
angezeigt,
die
durchschnittliche
Hektarzahl
auf
nationaler
und
regionaler
Ebene
anhand
der
Angaben
festzulegen,
die
der
Kommission
von
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
übermittelt
wurden.
DGT v2019
In
order
to
avoid
excessive
administrative
work,
Member
States
should
be
permitted
to
fix
a
minimum
number
of
rights
which
may
be
transferred
or
leased.
Um
den
Verwaltungsaufwand
zu
begrenzen,
müssen
die
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
haben,
eine
Mindestanzahl
von
Prämienansprüchen
festzusetzen,
die
übertragen
oder
abgetreten
werden
können.
JRC-Acquis v3.0