Übersetzung für "Fish fry" in Deutsch

Unless you have bigger fish to fry.
Es sei denn du hast größere Fische zu frittieren.
OpenSubtitles v2018

Don't you think he has bigger fish to fry?
Denkst du nicht, er hat Wichtigeres zu tun?
OpenSubtitles v2018

We got bigger fish to fry, honey.
Wir haben Wichtigeres zu tun, Schatz.
OpenSubtitles v2018

I got my own fish to fry.
Ich muss meine eigenen Fische angeln.
OpenSubtitles v2018

I think we've got bigger fish to fry.
Ich denke, dass wir Wichtigeres zu tun haben.
OpenSubtitles v2018

The-the Chinese government are... they got... they got bigger fish to fry right now.
Die chinesische Regierung hat... sie haben gerade Wichtigeres zu tun.
OpenSubtitles v2018

Right now, we got bigger fish to fry.
Im Moment haben wir Wichtigeres zu tun.
OpenSubtitles v2018

I've got much, much smaller fish to fry.
Ich habe hier was viel weniger wichtiges zu tun.
OpenSubtitles v2018

Well, I got a fish to fry and I'm late.
Ich hab 'nen Fisch zum Braten und spät dran...
OpenSubtitles v2018

I got bigger fish to fry, you know?
Ich habe Wichtigeres zu tun, weißt du?
OpenSubtitles v2018

Now bigger fish to fry, I guess.
Ein noch größerer Fisch zum Braten, denke ich.
OpenSubtitles v2018