Übersetzung für "Fiscal stimulus" in Deutsch
This
needs
to
be
done
on
a
sustained
basis
following
the
withdrawal
of
extraordinary
fiscal
stimulus.
Dies
muss
dauerhaft
geschehen,
nachdem
die
außergewöhnlichen
steuerlichen
Anreize
gestrichen
wurden.
News-Commentary v14
But
fiscal
stimulus
merely
aggravated
the
problem.
Doch
das
Problem
wurde
durch
fiskalpolitische
Anreize
nur
noch
verschärft.
News-Commentary v14
What
is
needed
is
a
large
worldwide
fiscal
stimulus
to
counteract
falling
private
demand.
Umfassende
weltweite
fiskalpolitische
Konjunkturimpulse
sind
nötig,
um
der
fallenden
privaten
Nachfrage
entgegenzuwirken.
News-Commentary v14
It
has
already
aggressively
loosened
monetary
policy,
and
it
can
employ
further
fiscal
stimulus.
Es
hat
bereits
die
Währungspolitik
aggressiv
gelockert
und
kann
weitere
Konjunkturprogramme
auflegen.
News-Commentary v14
High-debt
countries
are
limited
in
their
ability
to
pursue
proactive
fiscal-stimulus
policies.
Die
Fähigkeit
hochverschuldeter
Länder,
proaktiv
Konjunkturprogramme
durchzuführen
ist
begrenzt.
News-Commentary v14
But
governments
should
be
wary
of
expensive
fiscal
stimulus.
Doch
sollten
sich
die
Regierungen
vor
teuren
fiskalischen
Anreizen
hüten.
News-Commentary v14
In
current
circumstances
of
fiscal
restraint
the
room
for
a
fiscal
stimulus
is
severely
limited.
Angesichts
der
gegenwärtigen
Sparkurse
ist
der
Spielraum
für
fiskalische
Anreize
sehr
eng.
TildeMODEL v2018
Most
Member
States
have
now
adopted
or
announced
fiscal
stimulus
measures.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
haben
Konjunkturpakete
verabschiedet
oder
angekündigt.
TildeMODEL v2018
In
a
number
of
countries
fiscal
stimulus
packages
are
already
in
place.
In
einer
Reihe
von
Ländern
gibt
es
bereits
Pakete
mit
steuerlichen
Anreizen.
TildeMODEL v2018
Can
economic
growth
be
rekindled
without
a
fiscal
and
monetary
stimulus?
Kann
die
Wirtschaft
ohne
fiskal-
und
geldpolitische
Impulse
wiederbelebt
werden?
TildeMODEL v2018
In
addition
,
temporary
factors
,
such
as
the
fiscal
stimulus
packages
and
the
inventory
cycle
,
provided
support
to
the
recovery
.
Auch
temporäre
Faktoren
wie
die
Konjunkturpakete
und
der
Lagerzyklus
stützten
die
Konjunkturerholung
.
ECB v1
The
last
thing
China
needs
is
more
fiscal
stimulus.
Das
Letzte,
was
China
braucht,
sind
weitere
fiskalische
Impulse.
News-Commentary v14
In
fact,
it
was
largely
a
result
of
massive
fiscal
stimulus
and
credit
expansion.
Vielmehr
aber
war
es
größtenteils
das
Ergebnis
massiver
Konjunkturprogramme
und
Kreditexpansion.
News-Commentary v14
In
the
US,
both
fiscal
and
monetary
stimulus
policies
have
gone
up
in
smoke.
In
den
USA
sind
sowohl
der
fiskalische
wie
der
geldpolitische
Stimulus
verpufft.
ParaCrawl v7.1
To
stimulate
the
economy,
huge
fiscal
stimulus
packages
were
put
together.
Um
die
Wirtschaft
zu
stimulieren,
wurden
riesige
Konjunkturpakete
geschnürt.
ParaCrawl v7.1
In
Japan,
large
deficits
and
high
levels
of
debt
have
precluded
additional
fiscal
stimulus.
In
Japan
schlossen
große
Defizite
und
eine
hohe
Verschuldung
zusätzliche
fiskalpolitische
Impulse
aus.
ParaCrawl v7.1
Depression-era
measures
such
as
fiscal
stimulus
are
the
preferred
remedy.
Tiefstand-Ära
Masse
wie
steuerliche
Anregung
sind
das
bevorzugte
Hilfsmittel.
ParaCrawl v7.1