Übersetzung für "Fiscal rules" in Deutsch
Germany
claims
that
France
is
also
bending
the
eurozone’s
fiscal
rules,
with
no
objection
from
the
European
Commission.
Deutschland
behauptet,
dass
Frankreich
zudem
von
der
EU-Kommission
unbeanstandet
gegen
Haushaltsregeln
verstoße.
News-Commentary v14
Italy
is
not
the
first
country
to
flout
EU
fiscal
rules.
Italien
ist
nicht
das
erste
Land,
das
vorsätzlich
gegen
die
EU-Haushaltsregeln
verstößt.
News-Commentary v14
So,
how
will
the
Republicans
fudge
these
fiscal
rules?
Wie
werden
sich
die
Republikaner
diese
Fiskalregeln
nun
zurechtzimmern?
News-Commentary v14
But
it
does
not
eliminate
the
short-term
bias
embedded
in
the
EU’s
fiscal
rules.
Dabei
bleibt
die
Ausrichtung
der
EU-Haushaltsregeln
aber
weiterhin
auf
kurzfristige
Zeiträume
beschränkt.
News-Commentary v14
Support
for
the
fiscal
rules
has
faded.
Die
Haushaltsregeln
genießen
nicht
mehr
die
frühere
Unterstützung.
News-Commentary v14
But
the
decline
in
support
for
European
fiscal
rules
carries
serious
risks.
Doch
die
fehlende
Unterstützung
für
die
europäischen
Haushaltsregeln
ist
mit
ernsten
Risiken
verbunden.
News-Commentary v14
Work
is
also
ongoing
on
improving
transparency
and
reducing
complexity
of
fiscal
rules.
Auch
an
erhöhter
Transparenz
und
weniger
komplexen
Haushaltsvorschriften
wird
weiter
gearbeitet.
TildeMODEL v2018
The
annual
budget
legislation
of
the
Member
States
shall
reflect
their
country-specific
numerical
fiscal
rules
in
force.
Die
jährlichen
Haushaltsgesetze
der
Mitgliedstaaten
tragen
ihren
länderspezifischen
numerischen
Haushaltsregeln
Rechnung.
DGT v2019
Within
the
existing
fiscal
rules,
the
possibilities
to
deal
with
an
economic
downturn
are
there.
Innerhalb
der
bestehenden
Haushaltsvorschriften
gibt
es
durchaus
Möglichkeiten,
einen
Konjunkturrückgang
zu
bewältigen.
TildeMODEL v2018
Well-specified
numerical
fiscal
rules
are
conducive
to
these
objectives.
Klar
definierte
numerische
Haushaltsregeln
sind
der
Verwirklichung
dieser
Ziele
förderlich.
TildeMODEL v2018
The
European
Central
Bank
must
adapt
to
the
fiscal
pact’s
new
rules.
Die
Europäische
Zentralbank
muss
sich
den
neuen
Regeln
des
Fiskalpakts
anpassen.
News-Commentary v14
Over
the
past
five
years,
the
euro
area's
fiscal
rules
have
been
reformed
and
extended.
Die
Fiskalregeln
der
Eurozone
wurden
in
den
letzten
fünf
Jahren
reformiert
und
erweitert.
ParaCrawl v7.1
It
seems
that
the
reformed
fiscal
rules
are
having
just
as
weak
an
impact
as
the
old
rules.
Die
reformierten
Fiskalregeln
haben
offensichtlich
eine
genauso
schwache
Wirkung
wie
die
alten.
ParaCrawl v7.1
The
strict
fiscal
rules
have
put
countries
into
a
far
too
tight
corset
for
investments.
Die
strengen
Fiskalregeln
legen
den
Staaten
ein
zu
enges
Korsett
für
Investitionen
an.
ParaCrawl v7.1
However,
repeated
breaches
permanently
impaired
the
fiscal
rules.
Durch
wiederholte
Verstöße
wurden
die
Fiskalregeln
jedoch
immer
weiter
abgeschwächt.
ParaCrawl v7.1
To
satisfy
Germany,
stronger
fiscal
rules
must
form
the
foundation
of
greater
integration.
Um
Deutschland
zufriedenzustellen,
müssen
striktere
fiskalische
Regeln
die
Grundlage
einer
vertieften
Integration
bilden.
News-Commentary v14