Übersetzung für "First when" in Deutsch

My first reaction when I saw this directive was surprise.
Als ich die Richtlinie zum ersten Mal sah, war ich zunächst überrascht.
Europarl v8
He boasts of having murdered someone for the first time when he was eleven years old.
Er prahlt damit, als Elfjähriger erstmals gemordet zu haben.
Europarl v8
First, when will this new toll concept start to be applied?
Erstens, wann wird mit der Umsetzung dieses neuen Mautkonzepts begonnen?
Europarl v8
The first is that when a Frenchman speaks English, the President leaves the room.
Erstens, wenn ein Franzose Englisch spricht, verlässt der Präsident den Saal.
Europarl v8
And I was outside on my first spacewalk when my left eye went blind, and I didn't know why.
Ich machte meinen ersten Weltraumspaziergang, als mein linkes Auge erblindete,
TED2020 v1
She wrote her first poem when she was in eighth grade.
Ihr erstes Gedicht schrieb sie, als sie in der achten Klasse war.
Wikipedia v1.0
He published his first scientific paper when he was only 17.
Er war erst 17 als er seine erste wissenschaftliche Arbeit veröffentlichte.
Wikipedia v1.0
These may be increased when first starting antidepressants, since these medicines all take time to work, usually about two weeks but sometimes longer.
Wenn Sie die Einnahme zu früh beenden, kann Ihre Depression wieder auftreten.
EMEA v3
Leela does not trust Yivo's motives at first, but when she sees that everyone is happy, she succumbs to her own loneliness and accepts Yivo.
Auch Leela akzeptiert Yivo, als sie sieht, dass jeder glücklich ist.
Wikipedia v1.0
First, when will the current period of great international liquidity end?
Erstens, wann ist das Ende der derzeitigen Phase großer internationaler Liquidität erreicht?
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

first comes first serves first come first first come first serve first things first
first few first in first out first come first serve basis first come first served basis
First from the very first