Übersetzung für "First onset" in Deutsch
The
median
time
to
first
onset
was
11.9
weeks.
Die
mediane
Zeit
bis
zum
ersten
Eintritt
betrug
11,9
Wochen.
ELRC_2682 v1
Usually,
the
first
onset
of
effect
is
observed
within
seven
days
after
injection.
Der
erste
Effekt
der
Injektion
stellt
sich
üblicherweise
innerhalb
von
sieben
Tagen
ein.
ELRC_2682 v1
Usually,
the
first
onset
of
effect
is
observed
within
four
days
after
injection.
Der
erste
Effekt
der
Injektion
stellt
sich
üblicherweise
innerhalb
von
vier
Tagen
ein.
ELRC_2682 v1
But
these
means
will
suffice
only
until
the
first
serious
onset
of
events.
Aber
diese
Mittel
reichen
bloß
bis
zum
ersten
ernsthaften
Ansturm
der
Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
Efficacy
has
been
demonstrated
when
treatment
is
initiated
within
two
days
of
first
onset
of
symptoms.
Die
Wirksamkeit
konnte
nachgewiesen
werden,
wenn
die
Behandlung
innerhalb
von
zwei
Tagen
nach
erstmaligem
Auftreten
der
Symptome
begonnen
wurde.
EMEA v3
The
median
time
to
first
onset
in
lenvatinib-treated
patients
was
11.1
weeks.
Die
mediane
Zeit
bis
zum
ersten
Auftreten
dieser
Nebenwirkung
betrug
bei
den
mit
Lenvatinib
behandelten
Patienten
11,1
Wochen.
ELRC_2682 v1
The
median
time
to
first
onset
of
was
10.2
weeks
(any
grade)
and
7.6
weeks
(Grade
?
3)
in
the
lenvatinib
plus
everolimus-treated
group.
Die
mediane
Zeit
bis
zum
ersten
Auftreten
betrug
in
der
mit
Lenvatinib
und
Everolimus
behandelten
Gruppe
10,2
Wochen
(alle
Grade)
und
7,6
Wochen
(Grad
?
3).
ELRC_2682 v1
Diarrhoea
generally
occurred
in
the
first
month,
with
83.6%
of
patients
reporting
this
toxicity
in
the
first
week,
46.9%
in
the
second
week,
40.2%
in
the
third
week
and
43.2%
in
the
fourth
week
(median
time
to
first
onset
was
2
days).
Durchfall
trat
im
Allgemeinen
im
ersten
Monat
auf,
wobei
83,6
%
der
Patienten
diese
Toxizität
in
der
ersten
Woche,
46,9
%
in
der
zweite
Woche,
40,2
%
in
der
dritten
Woche
und
43,2
%
in
der
vierten
Woche
berichteten
(der
Median
für
den
Zeitpunkt
des
ersten
Auftretens
lag
bei
2
Tagen).
ELRC_2682 v1
The
median
time
to
first
onset
in
lenvatinibtreated
patients
was
11.1
weeks.
Die
mediane
Zeit
bis
zum
ersten
Auftreten
betrug
bei
Patienten,
die
mit
Lenvatinib
behandelt
wurden,
11,1
Wochen.
ELRC_2682 v1
The
median
time
to
first
onset
in
lenvatinib-treated
patients
was
10.1
weeks.
Die
mediane
Zeit
bis
zum
ersten
Eintritt
betrug
bei
Patienten,
die
mit
Lenvatinib
behandelt
wurden,
10,1
Wochen.
ELRC_2682 v1
More
than
two
thirds
of
patients
experiencing
diarrhoea
reported
its
first
onset
already
during
the
first
three
months
of
treatment.
Mehr
als
zwei
Drittel
der
Patienten,
die
Diarrhoe
hatten,
berichteten,
dass
diese
während
der
ersten
drei
Behandlungsmonate
erstmals
aufgetreten
war.
ELRC_2682 v1
Although
majority
of
cases
occurred
during
the
first
or
second
cycle
of
docetaxel
containing
regimen,
enterocolitis
could
develop
at
any
time,
and
could
lead
to
death
as
early
as
on
the
first
day
of
onset.
Obwohl
die
meisten
Fälle
während
des
ersten
oder
zweiten
Zyklus
eines
Docetaxel-haltigen
Behandlungsregimes
aufgetreten
sind,
könnte
sich
zu
jeder
Zeit
eine
Enterokolitis
entwickeln
und
ab
dem
ersten
Tag
des
Einsetzens
zum
Tode
führen.
ELRC_2682 v1
The
median
time
to
first
onset
was
4.4
months
(range
0.0
to
12.7
months)
in
the
Cotellic
plus
vemurafenib
arm.
Die
mediane
Zeit
bis
zum
ersten
Auftreten
betrug
im
Cotellic
plus
Vemurafenib
Arm
4,4
Monate
(zwischen
0,0
und
12,7
Monaten).
TildeMODEL v2018