Übersetzung für "First line" in Deutsch
I
will
read
the
slightly
amended
wording
of
the
first
line
carefully.
Ich
werde
die
leicht
abgeänderte
Formulierung
der
ersten
Zeile
gewissenhaft
verlesen.
Europarl v8
Thirdly,
there
must
no
blood
relationship
in
the
first
or
second
line
between
partners.
Drittens
darf
zwischen
den
Partnern
keine
Blutsverwandtschaft
ersten
oder
zweiten
Grades
bestehen.
Europarl v8
The
first
is
the
line
for
projects
of
common
interest
for
the
trans-European
transport
networks.
Die
erste
betrifft
die
gemeinsam
interessierenden
Projekte
der
transeuropäischen
Verkehrsnetze.
Europarl v8
Our
group
is
going
to
support
this
report
from
the
first
line
to
the
last.
Unsere
Fraktion
wird
diesen
Bericht
von
der
ersten
bis
zur
letzten
Zeile
unterstützen.
Europarl v8
That
will
be
the
first
line.
Das
wird
die
erste
Zeile
sein.
Europarl v8
That's
the
first
line
of
defense
for
the
body.
Das
ist
die
erste
Verteidigungslinie
des
Körpers.
TED2013 v1.1
It
would
be
--
whatever
came
across
the
finish
line
first
would
be
the
winner.
Was
als
erstes
über
die
Ziellinie
kommt,
hat
gewonnen.
TED2020 v1
The
first
long-distance
line
from
Boston
to
New
York
was
used
in
1885
on
the
phone.
Die
erste
Überlandleitung
von
Boston
nach
New
York
wurde
1885
zum
Telefonieren
benutzt.
TED2020 v1
The
first
bus
line
was
opened
in
1925
and
in
1947
the
first
trolleybuses
appeared
in
Belgrade.
Die
erste
Buslinie
folgte
1925
und
ab
1947
operierten
Oberleitungs-Busse.
Wikipedia v1.0
This
was
the
first
railway
line
in
the
Danish
state.
Dies
war
die
erste
Bahnstrecke
im
dänischen
Gesamtstaat.
Wikipedia v1.0
The
plans
for
the
first
tram
line
were
finished
in
1895.
Die
Pläne
für
die
erste
Straßenbahnstrecke
wurden
im
Jahr
1895
fertiggestellt.
Wikipedia v1.0
The
line
was
the
first
line
linking
Germany
with
a
non-German
country.
Die
Strecke
war
die
erste
von
Deutschland
ins
Ausland
führende
Eisenbahn.
Wikipedia v1.0
The
first
line
opened
in
July
2000
and
the
second
line
opened
in
December
2006.
Im
Juli
2000
wurde
die
erste
Linie
eröffnet.
Wikipedia v1.0