Übersetzung für "First gear" in Deutsch
Also
for
creeper-reverse,
the
first
sun
gear
30
follows
the
line
denoted
as
30CR.
Bei
dieser
Schaltung
folgt
das
erste
Sonnenrad
30
der
mit
30CR
bezeichneten
Linie.
EuroPat v2
In
first
gear,
the
shift
bushing
35
is
moved
to
the
left.
Im
ersten
Gang
ist
die
Schaltmuffe
35
nach
links
ausgelenkt.
EuroPat v2
It
is
preferred
that
the
first
and
second
gear
wheel
are
spur
wheels.
Bevorzugt
ist
es,
daß
das
erste
und
zweite
Getrieberad
Zahnräder
sind.
EuroPat v2
The
pinion
meshes
with
a
first
gear
wheel
attached
to
the
other
adjusting
disc.
Das
Ritzel
kämmt
mit
einem
an
der
anderen
Stellscheibe
angebrachten
ersten
Zahnrad.
EuroPat v2
The
second
gear
10
is
driven
by
first
gear
9.
Das
zweite
Zahnrad
10
wird
vom
ersten
Zahnrad
9
angetrieben.
EuroPat v2
A
first
bevel
gear
is
connected
with
the
control
knob.
Mit
dem
Drehknopf
verbunden
ist
ein
erstes
Kegelrad.
EuroPat v2
For
the
sake
of
clarity,
this
first
gear
rim
4
is
only
partially
shown.
Dieser
erste
Zahnkranz
4
ist
der
Übersicht
wegen
nur
teilweise
dargestellt.
EuroPat v2
In
the
same
way,
the
first
intermediate
gear
54
is
mounted
on
the
oscillating
crank
32.
Das
erste
Zwischenzahnrad
54
ist
in
gleicher
Weise
an
der
Schwinge
32
gelagert.
EuroPat v2
The
rolling-contact
bearing
5
of
the
first
gear
stage
is
embodied
as
a
radial
ball
bearing.
Das
Wälzlager
5
der
ersten
Getriebestufe
ist
als
Radial-Kugellager
ausgeführt.
EuroPat v2
The
first
gear
ring
5
a
exhibits
for
this
a
tooth
count
Z3.
Der
erste
Verzahnungsring
5a
weist
hierfür
eine
Zähnezahl
Z3
auf.
EuroPat v2
This
shifting
function
can
also
be
performed
from
the
second
to
the
first
gear.
Diese
Schaltungsfunktion
kann
auch
vom
zweiten
in
den
ersten
Gang
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
During
the
return
pass,
the
first
gear
wheel
is
held
still
by
a
mechanical
device.
Während
des
Rücklaufs
wird
das
erste
Zahnrad
durch
eine
mechanische
Einrichtung
festgehalten.
EuroPat v2
A
second
multi-disc
clutch
49
is
arranged
between
the
first
ring
gear
42
and
hub
member
37.
Zwischen
erstem
Hohlrad
42
und
Nabenteil
37
ist
eine
zweite
Lamellenkupplung
49
angeordnet.
EuroPat v2
The
fixed
gear
wheel
10
for
the
first
gear
is
formed
on
the
input
shaft
1.
An
der
Eingangswelle
1
ist
das
Festrad
10
für
den
1.
Gang
ausgebildet.
EuroPat v2
If
the
deflection
threshold
is
exceeded,
the
vehicle
pulls
away
in
first
gear.
Wird
der
Auslenkungsschwellenwert
überschritten,
erfolgt
das
Anfahren
im
ersten
Gang.
EuroPat v2